DE Spezielle Sonderangebote mit zusätzlichem Rabatt nach Buchung (z. B. Sonderangebote, die nach Anmeldung für einen Newsletter bereitgestellt werden)
Translate "sonderangebote" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonderangebote" from German to Spanish
Translations of sonderangebote
"sonderangebote" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sonderangebote | descuento descuentos en especiales exclusivas ofertas ofertas especiales productos promociones servicios una |
Translation of German to Spanish of sonderangebote
German
Spanish
ES de ofertas promocionales específicas que se beneficien de un descuento adicional posterior a la reserva (códigos promocionales proporcionados por la suscripción a un boletín electrónico, por ejemplo)
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzlichem | adicional |
| buchung | reserva |
| anmeldung | suscripción |
| newsletter | boletín |
| z | ejemplo |
| rabatt | descuento |
| sonderangebote | ofertas |
| b | a |
| bereitgestellt | proporcionados |
DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!
ES El correo electrónico es la forma más poderosa de hacer crecer tu podcast. Puedes informar a la gente sobre nuevos episodios, ofertas especiales, encuentros... ¡cualquier cosa!
| German | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| vergrößern | crecer |
| treffen | encuentros |
| informieren | informar |
| methode | forma |
| neue | nuevos |
| ist | es |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| e | electrónico |
| über | de |
| sie können | puedes |
| zu | a |
| leute | gente |
| correo |
DE Bieten Sie Stammkunden Kaufanreize oder Sonderangebote an oder erstellen Sie Communities mit kaufkräftigen Kunden, die Ihr Unternehmen empfehlen. Damit erweitern Sie Ihren Kundenstamm von innen heraus.
ES Ofrece incentivos u oportunidades de venta especiales a los clientes que compran reiteradamente o crea comunidades de clientes habituales para que promuevan tu negocio y así hagan crecer tu base de clientes de adentro hacia fuera.
| German | Spanish |
|---|---|
| sonderangebote | especiales |
| communities | comunidades |
| unternehmen | negocio |
| oder | o |
| erweitern | crecer |
| bieten | oportunidades |
| kunden | clientes |
| kundenstamm | base de clientes |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
ES Comunicar y brindar información adicional que pueda ser del interés de los usuarios mediante correo electrónico u otros medios, como ofertas especiales, anuncios y materiales de marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzlicher | adicional |
| nutzer | usuarios |
| interesse | interés |
| ankündigungen | anuncios |
| informationen | información |
| anderem | otros |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| und | y |
| e | electrónico |
| sein | ser |
| bereitstellung | brindar |
| correo | |
| per | de |
DE Ein Schuhgeschäft könnte Ihre Einkäufe oder Ihren Suchverlauf auf der Website aufzeichnen, um Ihnen bei einem erneuten Besuch bessere Empfehlungen und Sonderangebote zu geben.
ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.
| German | Spanish |
|---|---|
| einkäufe | compras |
| empfehlungen | recomendaciones |
| sonderangebote | promociones |
| website | web |
| zu | a |
| und | y |
| geben | para |
| oder | o |
| erneuten | vez |
DE Sonderangebote: Sparen, Rabatt-Pakete und kostenloser Versand - Elsevier
ES Ofertas especiales: encuentre ofertas, paquetes con descuento y envíos gratuitos - Elsevier
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenloser | gratuitos |
| pakete | paquetes |
| rabatt | descuento |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| versand | envíos |
DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.
ES Aparte de nuestras promociones económicas, negociamos para usted las mejores tarifas del mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| preise | tarifas |
| markt | mercado |
| sonderangebote | promociones |
| auch | aparte |
| besten | mejores |
DE Die Transaktionsgebühren basieren auf deinem Monatstarif und dem Gesamtbestellwert der jeweiligen Transaktion (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten).
ES Las comisiones por transacción se basan en tu plan mensual y en el valor total del pedido (menos las promociones y los descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| steuern | impuestos |
| versandkosten | envío |
| rabatte | descuentos |
| und | y |
| deinem | tu |
| sonderangebote | promociones |
DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.
ES Lanzamos ofertas promocionales un par de veces al año, para ocasiones especiales.
| German | Spanish |
|---|---|
| starten | lanzamos |
| jahr | año |
| mal | veces |
DE In diesem Beispiel geht es um ein fiktives Restaurant, das Dinge wie Ladenöffnungszeiten, Sonderangebote und Treueprogramme kommunizieren muss
ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| restaurant | restaurante |
| und | y |
| kommunizieren | comunicar |
| sonderangebote | especiales |
| wie | como |
DE Sonderangebote für Community-Helden
ES Ahorros especiales para héroes de la comunidad
| German | Spanish |
|---|---|
| sonderangebote | especiales |
| helden | héroes |
| community | comunidad |
| für | de |
DE Wenn du einen Store erstellst und veröffentlichst, werden dir für jede Transaktion auf Basis des Gesamtbestellwerts (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten) Transaktionsgebühren berechnet
ES Si creas y publicas una tienda, se te cobrarán las tarifas de transacción por cada transacción, en función del valor total del pedido (menos las promociones y descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción
| German | Spanish |
|---|---|
| store | tienda |
| transaktion | transacción |
| versandkosten | envío |
| rabatte | descuentos |
| steuern | impuestos |
| und | y |
| einen | de |
| dir | te |
| basis | una |
| sonderangebote | promociones |
| wenn | si |
| German | Spanish |
|---|---|
| suse | suse |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| sonderangebote | especiales |
| German | Spanish |
|---|---|
| gelegentlich | de vez en cuando |
| und | y |
| informationen | información |
| dienstleistungen | servicios |
| wir senden | enviaremos |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| aktionen | promociones |
| zu | sobre |
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
| German | Spanish |
|---|---|
| basis | base |
| altova | altova |
| partner | socios |
| portal | portal |
| veröffentlichten | publicado |
| lizenzen | licencias |
| nachlass | descuento |
| gilt | válido |
| im | en el |
| nicht | no |
| sonderangebote | especiales |
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
ES Descuento en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
| German | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| partner | socios |
| portal | portal |
| veröffentlichten | publicado |
| lizenzen | licencias |
| gilt | válido |
| im | en el |
| rabatt | descuento |
| nicht | no |
| sonderangebote | especiales |
DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.
ES Ofertas especiales: mejora tu experiencia en las atracciones con ofertas y mejoras.
| German | Spanish |
|---|---|
| erlebnis | experiencia |
| attraktionen | atracciones |
| und | y |
| upgrades | mejoras |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| angeboten | ofertas |
| mit | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| trends | tendencias |
| fotografie | imágenes |
| kollektionen | colecciones |
| und | y |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Hier bekommen Sie gute Tipps und Sonderangebote
ES Reciba excelentes consejos y ofertas
| German | Spanish |
|---|---|
| tipps | consejos |
| sonderangebote | ofertas |
| bekommen | reciba |
| gute | excelentes |
| und | y |
DE Wenn du planst, Kunden beim Start Sonderangebote oder Rabattcodes anzubieten, solltest du sicherstellen, dass sie auch richtig funktionieren.
ES Si tienes previsto ofrecer promociones especiales o códigos de descuento para los clientes durante el lanzamiento, también debes asegurarte de que funcionan correctamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| anzubieten | ofrecer |
| sicherstellen | asegurarte |
| funktionieren | funcionan |
| auch | también |
| solltest | debes |
| wenn | si |
| kunden | clientes |
| start | lanzamiento |
| oder | o |
| du | tienes |
| beim | de |
| sonderangebote | especiales |
DE Wer möchte nicht ein günstiges Angebot für die hochwertigen Kameras, Abonnements und Aufzeichnungsdienste von Matterport erhalten? Informieren Sie sich über die neuesten Sonderangebote von heute.
ES A todo el mundo le gusta beneficiarse de una gran oferta en las cámaras de alta calidad, los planes de suscripción y los servicios de captura de Matterport. Consulte las últimas promociones disponibles hoy.
| German | Spanish |
|---|---|
| kameras | cámaras |
| sonderangebote | promociones |
| heute | hoy |
| neuesten | últimas |
| angebot | oferta |
| und | y |
| abonnements | suscripción |
| hochwertigen | alta calidad |
DE Das ideale hotel suchen Sonderangebote entdecken
ES Encontrar el hotel edeal Descubrir las ofertas especiales
| German | Spanish |
|---|---|
| suchen | encontrar |
| entdecken | descubrir |
| das | el |
| hotel | hotel |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Willkommen auf Ihrer persönlichen Seite!Nutzen Sie die Vorteile unserer Sonderangebote und exklusiver Vorzugstarife.
ES ¡Bienvenido/a a su página personal!Disfrute de nuestras ofertas especiales y tarifas exclusivas para profesionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| willkommen | bienvenido |
| seite | página |
| exklusiver | exclusivas |
| und | y |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.
ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.
| German | Spanish |
|---|---|
| tipps | consejos |
| gemeinschaft | comunidad |
| meeting | meeting |
| markt | mercado |
| informationen | información |
| angebote | ofertas |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN,UM REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUEN REISEZIELEUND INFORMATIONEN ÜBER ACCOR AUF DEM NEUESTEN STAND ZU BLEIBEN.
ES SUSCRIBASE A NUESTRO BOLETÍN ELECTRONICOPARA MANTENERSE AL DÍA DE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES,NUEVOS DESTINOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE ACCOR.
| German | Spanish |
|---|---|
| accor | accor |
| neuen | nuevos |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| zu | a |
| stand | y |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
ES SUSCRIBASE A NUESTRA NEWSLETTER PARA MANTENERSE AL DÍA DE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES, NUEVOS DESTINOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE Accor Live Limitless – Meetings & Events.
DE Mit unserem Bonusprogramm erhalten Sie die beste Betreuung weltweit! Sehen Sie sich jetzt die Raten und Sonderangebote an, die wir für Sie reserviert haben.
ES ¡Con nuestro programa de fidelidad, estará bien atendido en todo el mundo! Consulte las tarifas y ofertas especiales reservadas para usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| raten | tarifas |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| mit | de |
| unserem | en |
| an | bien |
DE SICHERE DIR HIER DIE SONDERANGEBOTE VON MOXY HOTELS
ES ESTE ES EL LUGAR PARA OBTENER OFERTAS ESPECIALES DE MOXY HOTELS
| German | Spanish |
|---|---|
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| sichere | para |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| von | de |
DE Diese Informationen kann Doggyloot jetzt nutzen, um dem Kunden Sonderangebote zu bestimmten Anlässen (Geburtstag des Hundes) zu machen oder perfekt auf den Hund zugeschnittene neue Produkte vorzustellen.
ES Utilizando esta información, Doggyloot pudo segmentar a los clientes según los cumpleaños de cada perro, promocionando nuevas características y ofertas especiales.
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | utilizando |
| geburtstag | cumpleaños |
| informationen | información |
| hund | perro |
| neue | nuevas |
| kann | pudo |
| kunden | clientes |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| zu | a |
| des | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuitos |
| usd | usd |
| und | y |
| jetzt | ya |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| mehr | más |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| begrenzte | limitado |
| und | y |
| services | servicios |
| produkte | productos |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
| German | Spanish |
|---|---|
| möchte | quiero |
| erhalten | recibir |
| und | y |
| per | de |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Die Käufer interessieren sich sehr für Transaktionsaktualisierungen. Betten Sie Sonderangebote ein, um den Umsatz zu steigern.
ES Los clientes se involucran mucho con las actualizaciones transaccionales. Inserte ofertas especiales para impulsar las ventas.
| German | Spanish |
|---|---|
| steigern | impulsar |
| käufer | clientes |
| umsatz | ventas |
| sich | se |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| für | para |
| die | los |
DE Sonderangebote für Community-Helden - SheerID für Käufer
ES Ahorros especiales para héroes de la comunidad: SheerID para compradores
| German | Spanish |
|---|---|
| sonderangebote | especiales |
| sheerid | sheerid |
| käufer | compradores |
| helden | héroes |
| community | comunidad |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| häufig | frecuentes |
| transaktion | transacción |
| erheblich | significativamente |
| und | y |
| können | puede |
| auch | también |
| plattform | plataforma |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| jederzeit | cualquier momento |
| correo | |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| können sie | puedes |
| per | de |
DE Exklusive Sonderangebote auf speziell ausgewählte Artikel.
ES Ofertas especiales exclusivas en artículos especialmente seleccionados.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgewählte | seleccionados |
| artikel | artículos |
| exklusive | exclusivas |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Mit der Anmeldung stimmen Sie zu, Updates per E-Mail über unsere neuesten Veröffentlichungen und unsere besten Sonderangebote zu erhalten
ES Al registrarse, acepta recibir actualizaciones por correo electrónico sobre nuestros últimos lanzamientos y nuestras mejores ofertas
| German | Spanish |
|---|---|
| anmeldung | registrarse |
| veröffentlichungen | lanzamientos |
| sonderangebote | ofertas |
| stimmen | acepta |
| updates | actualizaciones |
| neuesten | últimos |
| und | y |
| besten | mejores |
| e | electrónico |
| correo | |
| zu | sobre |
DE Erhalte Einblicke, Sonderangebote und exklusive Details zu Give-Aways direkt in deinem Posteingang.
ES Recibe adelantos, ofertas especiales y detalles de obsequios exclusivos directamente en tu bandeja de entrada.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalte | recibe |
| direkt | directamente |
| in | en |
| deinem | tu |
| posteingang | bandeja de entrada |
| und | y |
| details | detalles |
| exklusive | exclusivos |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE 83: Erstellen Sie einen Gutscheincode / Sonderangebote für Blogger, und Sie erhalten möglicherweise Links
ES 83: Cree un código de cupón / ofertas especiales para blogger y puede obtener enlaces
| German | Spanish |
|---|---|
| gutscheincode | cupón |
| blogger | blogger |
| und | y |
| erhalten | obtener |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| links | enlaces |
DE Die Realität des modernen E-Commerce-Geschäfts ist intensiv: Täglich finden Sonderangebote statt
ES La realidad del comercio electrónico moderno es intensa: todos los días hay ofertas especiales
| German | Spanish |
|---|---|
| realität | realidad |
| modernen | moderno |
| intensiv | intensa |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| ist | es |
| täglich | todos los días |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Du möchtest stets über unsere neuesten Events informiert sein? Wir informieren dich über alle Events und Angebote in der jeweiligen Zone des Parks: Live Shows, Veranstaltungen, Sportevents, Sonderangebote und vieles mehr.
ES ¿Quieres estar al día de nuestra agenda? Te informamos de cada evento y de nuestras promociones según la zona del parque en donde tendrá ocasión: actuaciones en vivo, espectáculos, eventos deportivos, súper ofertas y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| zone | zona |
| parks | parque |
| vieles | más |
| und | y |
| angebote | ofertas |
| live | vivo |
| shows | espectáculos |
| dich | te |
| events | eventos |
| in | a |
DE Hier siehst du alle Spiele, die dich interessieren, sowie Sonderangebote auf einen Blick.
ES Sígueles la pista a los juegos que te interesen y descubre las ofertas disponibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| sonderangebote | ofertas |
| spiele | juegos |
| dich | te |
| siehst | que |
DE Ich möchte die Neuigkeiten, Sonderangebote und Updates von 4K Download per E-Mail erhalten.
ES Quiero recibir noticias, ofertas especiales y actualizaciones de 4K Download a mi correo electrónico.
| German | Spanish |
|---|---|
| möchte | quiero |
| erhalten | recibir |
| download | download |
| ich | mi |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| neuigkeiten | noticias |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| e | electrónico |
| correo | |
| per | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| newsletter | boletines |
| und | y |
| sonderangebote | ofertas especiales |
DE Versorgung der Kunden mit neuesten Informationen über Produkte, Sortiment, aktuelle Preise und Sonderangebote.
ES Mantener a los clientes informados con novedades sobre productos, gamas, precios y promociones.
| German | Spanish |
|---|---|
| preise | precios |
| sonderangebote | promociones |
| und | y |
| kunden | clientes |
| produkte | productos |
| informationen | novedades |
| mit | con |
| über | a |
DE Mit wenigen Klicks können Sie Ihre Sonderangebote erstellen und anzeigen
ES Cree y muestre fácilmente sus ofertas especiales en unos pocos clics
| German | Spanish |
|---|---|
| klicks | clics |
| anzeigen | muestre |
| und | y |
| ihre | sus |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| sie | unos |
| wenigen | pocos |
DE Pflegen Sie Ihre Inhalte dank eines einfach zu bedienenden zentralen Managementsystems (CMS), das sich an Ihre Inhalte anpasst. Text, Bilder, Raumtypen, Sonderangebote, Neuigkeiten.... Ihre Fantasie ist die Grenze!
ES Añada contenido desde un Sistema de Gestión Central (CMS) fácil de usar que se adapta a su temática. Texto, imágenes, tipos de habitaciones, ofertas especiales, noticias.... ¡la imaginación es el límite!
| German | Spanish |
|---|---|
| pflegen | gestión |
| cms | cms |
| bilder | imágenes |
| fantasie | imaginación |
| grenze | límite |
| inhalte | contenido |
| neuigkeiten | noticias |
| zentralen | central |
| einfach | fácil |
| text | texto |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| ist | es |
| zu | a |
DE Mit dem B2B-Registrierungsmodul können sich Ihre B2B-Kunden für ein Geschäftskonto registrieren. Sie können Ihrem Geschäftskunden automatisch eine bestimmte Benutzergruppe zuweisen und ihm Sonderangebote anbieten.
ES El módulo de registro B2B permite a sus clientes B2B registrarse para obtener una cuenta comercial. Puede asignar automáticamente un grupo de usuarios específico a su cliente comercial y ofrecerles ofertas especiales.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| zuweisen | asignar |
| und | y |
| kunden | clientes |
| können | puede |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| b | a |
| mit | de |
| ihrem | su |
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| trends | tendencias |
| fotografie | imágenes |
| kollektionen | colecciones |
| und | y |
| sonderangebote | ofertas especiales |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese