DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.
"hindernissen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
hindernissen | obstáculos |
DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.
ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.
German | Spanish |
---|---|
bildern | imágenes |
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
arme | brazos |
geschlossen | cerrados |
rückseite | trasera |
drohne | dron |
ob | si |
sensoren | sensores |
können wir | podemos |
erkennen | para |
aber | pero |
nicht | no |
da | está |
auf | en |
der | la |
DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen
ES DNSSEC está cargado de barreras tecnológicas: enumeración de zonas, administración de claves y la amenaza de ataques de amplificación DNS, por nombrar algunos. Seguir leyendo
German | Spanish |
---|---|
dnssec | dnssec |
technologischen | tecnológicas |
zone | zonas |
dns | dns |
nennen | nombrar |
bedrohung | amenaza |
und | y |
einige | algunos |
ist | está |
DE Wirf einen Blick auf den Zeitrahmen, Deine Zielgruppe, die Preise und versuche herauszufinden, ob die Interessenten mit Hindernissen zu kämpfen hatten, die sie von der Teilnahme abgehalten haben.
ES Revisa tu línea del tiempo, refina tu audiencia objetivo, analiza la efectividad del premio, y detecta qué obstáculos hicieron más lento el progreso de tu concurso.
German | Spanish |
---|---|
zielgruppe | audiencia |
hindernissen | obstáculos |
blick | revisa |
preise | premio |
und | y |
einen | de |
German | Spanish |
---|---|
unmöglich | imposible |
hindernissen | obstáculos |
verhindern | impiden |
investition | inversión |
sap | sap |
s | s |
oder | o |
infrastrukturen | infraestructuras |
systemen | sistemas |
in | en |
wenn | si |
DE Setzen Sie in Challenge Course körperliche Geschicklichkeit, Ausdauer und Gleichgewicht in einem Niedrigseilgarten mit sieben Hindernissen ein.
ES Utilice la agilidad física, la resistencia y el equilibrio en un recorrido de siete obstáculos a baja altura en Challenge Course.
German | Spanish |
---|---|
challenge | challenge |
körperliche | física |
ausdauer | resistencia |
gleichgewicht | equilibrio |
hindernissen | obstáculos |
und | y |
in | en |
sie | la |
sieben | de |
DE Idealerweise sollte die geplante Landefläche frei von größeren Hindernissen sein; deshalb wurde das Meer der Stille als Landestelle für Apollo 11 gewählt.[17]
ES Lo ideal sería planear que la superficie de aterrizaje esté libre de rocas considerables, es por ello que se escogió el Mar de la tranquilidad para el aterrizaje de Apolo 11.[17]
German | Spanish |
---|---|
idealerweise | ideal |
frei | libre |
meer | mar |
apollo | apolo |
sein | ser |
deshalb | que |
DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.
ES El robot define la ruta óptima para llegar a ese punto, evita los obstádculos y detiene su actividad una vez que llega a la zona deseada.
German | Spanish |
---|---|
roboter | robot |
definiert | define |
stoppt | detiene |
tätigkeit | actividad |
bereich | zona |
optimale | óptima |
und | y |
route | ruta |
punkt | punto |
sobald | una vez |
zu | a |
um | para |
DE Sie sind sich selbst überlassen, um das Land vor Ihnen zu erkunden und es in Ihrer eigenen Zeit und Reihenfolge von Rätseln und Hindernissen zu befreien.
ES Te dejan a tus propios dispositivos para explorar la tierra que tienes ante ti, despejándola de acertijos y obstáculos en tu propio tiempo y orden.
German | Spanish |
---|---|
land | tierra |
erkunden | explorar |
hindernissen | obstáculos |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
reihenfolge | orden |
zu | a |
um | para |
DE Neben einer langlebigen Batterie ist der Mavic Air 2 mit einer Reihe von Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen ausgestattet. Es gibt zwei vorne und zwei hinten sowie ein paar verschiedene Sensoren an der Unterseite.
ES Además de una batería de larga duración, el Mavic Air 2 está equipado con una buena cantidad de sensores para evitar obstáculos. Hay dos en la parte delantera y dos en la parte trasera, además de algunos sensores diferentes en la parte inferior.
German | Spanish |
---|---|
batterie | batería |
mavic | mavic |
air | air |
sensoren | sensores |
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
ausgestattet | equipado |
hinten | trasera |
und | y |
an | a |
verschiedene | diferentes |
ist | está |
es | hay |
reihe | una |
DE Neben der verbesserten Vermeidung von Batterien und Hindernissen verfügt die neueste tragbare Drohne von DJI über einen verbesserten Kamerasensor sowie verbesserte Bildverarbeitung und Algorithmen
ES Además de la batería mejorada y la evitación de obstáculos, el último dron portátil de DJI también tiene un sensor de cámara mejorado y algoritmos y procesamiento de imágenes mejorados
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
tragbare | portátil |
algorithmen | algoritmos |
dji | dji |
und | y |
batterien | batería |
neueste | último |
drohne | dron |
verbesserte | mejorada |
verfügt | tiene |
DE Und dies sind die einzigen Sensoren an dieser winzigen Drohne: Es gibt keine vorderen, hinteren oder seitlichen Sensoren, um Hindernissen auszuweichen - zweifellos, um sowohl die Kosten zu senken als auch das Gewicht niedrig zu halten.
ES Y estos son los únicos sensores en este pequeño dron: no hay sensores frontales, posteriores o laterales para evitar obstáculos, sin duda, tanto para reducir los costos como para mantener el peso bajo.
German | Spanish |
---|---|
sensoren | sensores |
drohne | dron |
hindernissen | obstáculos |
kosten | costos |
gewicht | peso |
halten | mantener |
und | y |
oder | o |
keine | no |
senken | reducir |
niedrig | bajo |
sind | son |
es | hay |
dieser | este |
sowohl | tanto |
das | el |
DE Halten Sie sich von umliegenden Hindernissen fern
ES Manténgase alejado de los obstáculos circundantes
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
halten | manténgase |
von | alejado |
DE Der Infrarot-ToF-Sensor bietet eine Entfernungserkennung von bis zu 1,2 Metern und ermöglicht die Erkennung der Umgebung sowie die grundlegende Vermeidung von Hindernissen.
ES Su sensor infrarrojo ToF está ahí para ofrecer detección de distancia de hasta 1,2 metros, lo que permite la detección del entorno y la evitación básica de obstáculos.
German | Spanish |
---|---|
erkennung | detección |
umgebung | entorno |
grundlegende | básica |
hindernissen | obstáculos |
sensor | sensor |
infrarot | infrarrojo |
metern | metros |
ermöglicht | permite |
und | y |
bis | hasta |
die | ahí |
DE Die Vermeidung von Hindernissen wurde verbessert
ES Se ha mejorado la evitación de obstáculos
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
verbessert | mejorado |
von | de |
DE Vermeidung von Hindernissen in 5 Richtungen
ES Evitar obstáculos en 5 direcciones
German | Spanish |
---|---|
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
richtungen | direcciones |
in | en |
DE In Kombination geben diese sechs Kameras der Drohne die Vermeidung von Hindernissen in 5 Richtungen.
ES En combinación, estas seis cámaras le dan al dron su evitación de obstáculos en 5 direcciones.
German | Spanish |
---|---|
kombination | combinación |
kameras | cámaras |
drohne | dron |
hindernissen | obstáculos |
richtungen | direcciones |
in | en |
sechs | de |
geben | al |
die | dan |
DE Egal, ob es sich um ein System zur Vermeidung von Hindernissen, eine Funktion zur Rückkehr nach Hause oder eine Reihe vorprogrammierter Flug- und Erfassungsmodi handelt, es gibt so viel zu tun
ES Ya sea el sistema para evitar obstáculos, la función de regreso al hogar o la variedad de modos de vuelo y captura preprogramados, hay mucho en lo que hundir los dientes
German | Spanish |
---|---|
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
flug | vuelo |
und | y |
system | sistema |
funktion | función |
hause | los |
oder | o |
reihe | que |
es | hay |
von | de |
viel | mucho |
DE An der Unterseite der Drohne befinden sich anscheinend vier verschiedene Sensortypen, die zur visuellen Positionsbestimmung, zur Vermeidung von Hindernissen und zur Sicherstellung der Höhenhöhe der Drohne verwendet werden
ES Parece que hay cuatro tipos diferentes de sensores en la parte inferior del dron, que se utilizan para encontrar la posición visual, evitar obstáculos y también garantizar que el dron pueda detectar la altura desde el suelo
German | Spanish |
---|---|
unterseite | inferior |
drohne | dron |
befinden | encontrar |
visuellen | visual |
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
sicherstellung | garantizar |
verwendet | utilizan |
verschiedene | diferentes |
und | y |
vier | de |
DE Im Gegensatz zu größeren Modellen verfügt der Mavic Mini nicht über Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen am ganzen Körper, sondern nur nach unten gerichtete.
ES A diferencia de los modelos más grandes, el Mavic Mini no tiene sensores para evitar obstáculos en todo el cuerpo, solo tiene uno que mira hacia abajo.
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
mavic | mavic |
mini | mini |
sensoren | sensores |
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
körper | cuerpo |
größeren | más grandes |
nicht | no |
ganzen | en |
modellen | modelos |
sondern | que |
nur | solo |
DE Das Prinzip ist einfach: Acht Fahrer treten auf einer mit Sprüngen, engen Kurven und Hindernissen ausgestatteten Strecke an
ES Su principio es simple: ocho corredores compiten en una pista compuesta de saltos, curvas y obstáculos
German | Spanish |
---|---|
prinzip | principio |
kurven | curvas |
hindernissen | obstáculos |
strecke | pista |
und | y |
ist | es |
acht | de |
DE Das Tropiquarium ermöglicht dank natürlichen Hindernissen eine sichere Nähe zu Tieren aus aller Welt. Es beherbergt mehrere vom Aussterben bedrohte Tierarten wie das Siam-Krokodil, den Brillenpinguin oder die Galapagos-Schildkröte.
ES Gracias a barreras naturales, Tropiquarium permite acercarse a animales de todo el mundo sin correr riesgos. Alberga varias especies en peligro de extinción, como el cocodrilo de Siam, el pingüino de anteojos o la tortuga de las Galápagos.
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
tieren | animales |
beherbergt | alberga |
krokodil | cocodrilo |
schildkröte | tortuga |
galapagos | galápagos |
natürlichen | naturales |
welt | mundo |
nähe | en |
oder | o |
zu | a |
mehrere | varias |
vom | de |
DE Sympathische Underdogs: Dieses Shelfie feiert die unerwarteten Champions des Marketings mit Büchern über das Überwinden von Hindernissen und das Übertreffen von Erwartungen.
ES ¿Quién no empatiza con un oprimido? Nuestro último libro homenajea a los defensores del marketing, con libros que enseñan la fuerza de superar obstáculos o expectativas.
German | Spanish |
---|---|
marketings | marketing |
hindernissen | obstáculos |
erwartungen | expectativas |
büchern | libros |
DE Forderen Sie danach Ihre Sinne auf der 36-Fuß hohen Multi-Level-Struktur heraus, mit NEUEN Hindernissen, die Ihren Adrenalin laufen laesst!
ES ¡Desafía tus sentidos en la estructura multinivel de 36 pies de alto, con NUEVOS obstáculos que te harán subir la adrenalina!
German | Spanish |
---|---|
sinne | sentidos |
neuen | nuevos |
hindernissen | obstáculos |
adrenalin | adrenalina |
struktur | estructura |
heraus | de |
DE Entwickler stehen jedoch bei der Integration von Standortfunktionen in ihre Anwendungen vor erheblichen Hindernissen
ES Sin embargo, los desarrolladores se enfrentan a importantes obstáculos a la hora de integrar las funciones de ubicación en sus aplicaciones
German | Spanish |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
erheblichen | importantes |
hindernissen | obstáculos |
jedoch | sin embargo |
in | en |
anwendungen | aplicaciones |
integration | integrar |
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
ist | es |
DE Die zwei mittelgroßen Karten von 'Überfall auf die Mall' bieten eine Fülle von malerischen Hindernissen im Stil der 80er Jahre und versprechen verbissene Kämpfe, intensive Gefechte und höllisch schnelles Gameplay.
ES Con sus dos nuevos mapas de tamaño mediano y estética ochentera repletos de una variedad de obstáculos paisajísticos, Raid y Mall promete batallas a muerte, combates intensos y partidas de ritmo frenético.
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
intensive | intensos |
stil | estética |
und | y |
karten | mapas |
DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.
ES ¿Necesitas ayuda para crear una página web? ¿Problemas técnicos? No pasa nada. Si tienes alguna pregunta, nuestro equipo está aquí para lo que necesites.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnicos |
erstellen | crear |
website | web |
team | equipo |
benötigst | necesites |
hilfe | ayuda |
wenn | si |
von | pasa |
unserem | nuestro |
du | tienes |
problem | problemas |
fragen | pregunta |
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
und | y |
von | de |
teil | parte |
sind | son |
der | los |
ist | algo |
German | Spanish |
---|---|
aktualisieren | actualice |
korrigieren | corrija |
großen | importantes |
management | gestión |
remote | remota |
apps | aplicaciones |
schneller | rápidamente |
firmware | firmware |
statistiken | estadísticas |
berichte | informes |
und | y |
probleme | problemas |
erstellen | genere |
DE Zu den Hindernissen können Obdachlosigkeit, häusliche Gewalt, geistige und körperliche Behinderungen, Armut, fehlende Kinderbetreuung und Transportprobleme gehören.
ES Las barreras pueden incluir falta de vivienda, violencia doméstica, discapacidades mentales y físicas, pobreza, falta de cuidado de niños y problemas de transporte.
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
gewalt | violencia |
behinderungen | discapacidades |
armut | pobreza |
kinderbetreuung | cuidado de niños |
fehlende | falta |
und | y |
den | de |
zu | las |
DE Deine Aufgabe ist es, die entführte Pauline aus DKs Pranken zu befreien, indem du immer schwierigeren Hindernissen ausweichst und den lästigen Primaten von seiner Plattform schubst!
ES Rescata a Pauline de las garras de Donkey Kong salvando obstáculos cada vez más difíciles, ¡y bájale los humos a ese gorila engreído en el Donkey Kong original!
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
und | y |
zu | a |
indem | de |
immer | más |
DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.
ES ¿Necesitas ayuda para crear una página web? ¿Problemas técnicos? No pasa nada. Si tienes alguna pregunta, nuestro equipo está aquí para lo que necesites.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnicos |
erstellen | crear |
website | web |
team | equipo |
benötigst | necesites |
hilfe | ayuda |
wenn | si |
von | pasa |
unserem | nuestro |
du | tienes |
problem | problemas |
fragen | pregunta |
DE EVO II hat sich um die Neulinge gekümmert und die Möglichkeit zur Vermeidung von Hindernissen in Aktion gesetzt
ES EVO II ha cuidado a los novatos y ha puesto en práctica la opción de evitar obstáculos
German | Spanish |
---|---|
neulinge | novatos |
vermeidung | evitar |
hindernissen | obstáculos |
ii | ii |
und | y |
in | en |
möglichkeit | opción |
von | de |
DE Varian ist stolz auf seine Beteiligung an der Initiative „Integrating the Healthcare Enterprise“ (IHE), die sich für die Beseitigung von Hindernissen für die optimale Behandlung von Patienten engagiert.
ES Varian tiene el honor de participar en Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), una iniciativa diseñada para eliminar las barreras a la atención óptima del paciente.
German | Spanish |
---|---|
varian | varian |
enterprise | enterprise |
initiative | iniciativa |
optimale | óptima |
patienten | paciente |
ist | tiene |
die | la |
auf | en |
von | de |
der | el |
DE Forderen Sie danach Ihre Sinne auf der 36-Fuß hohen Multi-Level-Struktur heraus, mit NEUEN Hindernissen, die Ihren Adrenalin laufen laesst!
ES ¡Desafía tus sentidos en la estructura multinivel de 36 pies de alto, con NUEVOS obstáculos que te harán subir la adrenalina!
German | Spanish |
---|---|
sinne | sentidos |
neuen | nuevos |
hindernissen | obstáculos |
adrenalin | adrenalina |
struktur | estructura |
heraus | de |
DE Deine Aufgabe ist es, die entführte Pauline aus DKs Pranken zu befreien, indem du immer schwierigeren Hindernissen ausweichst und den lästigen Primaten von seiner Plattform schubst!
ES Rescata a Pauline de las garras de Donkey Kong salvando obstáculos cada vez más difíciles, ¡y bájale los humos a ese gorila engreído en el Donkey Kong original!
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
und | y |
zu | a |
indem | de |
immer | más |
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
und | y |
von | de |
teil | parte |
sind | son |
der | los |
ist | algo |
German | Spanish |
---|---|
aktualisieren | actualice |
korrigieren | corrija |
großen | importantes |
management | gestión |
remote | remota |
apps | aplicaciones |
schneller | rápidamente |
firmware | firmware |
statistiken | estadísticas |
berichte | informes |
und | y |
probleme | problemas |
erstellen | genere |
DE Krvavec ist auch ideal für KinderDort gibt es einen Kinderpark mit Hindernissen und abwechslungsreichem Terrain
ES Krvavec es también ideal para los niñosya que cuenta con un parque infantil con obstáculos y terreno variado
German | Spanish |
---|---|
krvavec | krvavec |
ideal | ideal |
hindernissen | obstáculos |
terrain | terreno |
einen | un |
und | y |
auch | también |
ist | es |
für | para |
mit | con |
es | los |
DE Sie wird sich mit dem rasanten technologischen Fortschritt weiterentwickeln, trotz den Hindernissen, über die wir uns jetzt schon bewusst sind
ES Evolucionará a la vez que la tecnología se dispara hacia el futuro, a pesar de los obstáculos que ya conocemos
German | Spanish |
---|---|
technologischen | tecnología |
weiterentwickeln | evolucionar |
hindernissen | obstáculos |
trotz | a pesar de |
German | Spanish |
---|---|
potenziellen | potenciales |
hindernissen | obstáculos |
und | y |
alle | todos |
nutzer | usuario |
DE Bis 2023 werden aufgrund von Denkweisen und kulturellen Hindernissen weniger als 5 % der Kontrollturm-ähnlichen Bereitstellungen ihr End-to-End-Potential erfüllen.
ES Hasta 2023, menos del 5 % de las implementaciones del tipo “torre de control” alcanzarán su potencial de extremo a extremo debido a la mentalidad y los obstáculos culturales.
German | Spanish |
---|---|
kulturellen | culturales |
hindernissen | obstáculos |
weniger | menos |
bereitstellungen | implementaciones |
aufgrund | de |
bis | hasta |
ihr | los |
DE Bis 2023 werden aufgrund von Denkweisen und kulturellen Hindernissen weniger als 5 % der Kontrollturm-ähnlichen Bereitstellungen ihr End-to-End-Potential erfüllen.
ES Hasta 2023, menos del 5 % de las implementaciones del tipo “torre de control” alcanzarán su potencial de extremo a extremo debido a la mentalidad y los obstáculos culturales.
German | Spanish |
---|---|
kulturellen | culturales |
hindernissen | obstáculos |
weniger | menos |
bereitstellungen | implementaciones |
aufgrund | de |
bis | hasta |
ihr | los |
DE Bis 2023 werden aufgrund von Denkweisen und kulturellen Hindernissen weniger als 5 % der Kontrollturm-ähnlichen Bereitstellungen ihr End-to-End-Potential erfüllen.
ES Hasta 2023, menos del 5 % de las implementaciones del tipo “torre de control” alcanzarán su potencial de extremo a extremo debido a la mentalidad y los obstáculos culturales.
German | Spanish |
---|---|
kulturellen | culturales |
hindernissen | obstáculos |
weniger | menos |
bereitstellungen | implementaciones |
aufgrund | de |
bis | hasta |
ihr | los |
DE Beseitigung von Hindernissen und Schwierigkeiten, um von der Unsicherheit zur Chance zu gelangen
ES Elimina barreras y fricciones en el paso de la incertidumbre a la oportunidad
German | Spanish |
---|---|
unsicherheit | incertidumbre |
und | y |
gelangen | a |
DE Beseitigung von Hindernissen und Schwierigkeiten, um von der Unsicherheit zur Chance zu gelangen
ES Elimina barreras y fricciones en el paso de la incertidumbre a la oportunidad
German | Spanish |
---|---|
unsicherheit | incertidumbre |
und | y |
gelangen | a |
DE Etwa jede vierte in der vhw-Studie befragte Initiative berichtet von Hindernissen durch bürokratische Abläufe
ES Aproximadamente una de cada cuatro iniciativas consultadas en el estudio de vhw informa de obstáculos causados por procedimientos burocráticos
German | Spanish |
---|---|
initiative | iniciativas |
hindernissen | obstáculos |
abläufe | procedimientos |
studie | estudio |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
unsicherheit | incertidumbre |
und | y |
DE Eines seiner jüngsten Projekte ist Street Unit, eine Reihe von beweglichen Elementen und Hindernissen, die es leicht machen, wo immer nötig, einen Skatepark einzurichten
ES Una de sus más recientes aventuras es Street Unit, una línea de elementos móviles y obstáculos que facilitan la instalación de un parque de skate allá donde sea necesario
German | Spanish |
---|---|
unmöglich | imposible |
hindernissen | obstáculos |
verhindern | impiden |
investition | inversión |
sap | sap |
s | s |
oder | o |
infrastrukturen | infraestructuras |
systemen | sistemas |
in | en |
wenn | si |
Showing 50 of 50 translations