DE Wenn Du aber Schema Markup benutzt, kannst Du den Suchmaschinen sagen, dass das Deine Kontaktinformationen sind (nicht nur irgendwelche Daten auf einer Seite).
Translate "irgendwelche" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "irgendwelche" from German to Spanish
Translations of irgendwelche
"irgendwelche" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of irgendwelche
German
Spanish
ES Sin embargo, si usas schema markup, puedes decirle a los motores de búsqueda que tu información de contacto es tu información de contacto (en lugar de datos que no tienen nada que ver).
| German | Spanish |
|---|---|
| schema | schema |
| seite | lugar |
| kannst | puedes |
| daten | datos |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| kontaktinformationen | contacto |
| nicht | no |
| wenn | si |
| deine | tu |
| irgendwelche | que |
DE Abgesehen von der Tatsache, dass dies ziemlich invasiv ist, bedeutet es auch, dass sie Ihre Verbindung künstlich verlangsamen oder irgendwelche anderen Probleme verursachen könnten.
ES Además del hecho de que es bastante invasivo, también significa que podrían disminuir artificialmente la velocidad de tu conexión o provocar cualquier otro tipo de problemas.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| verbindung | conexión |
| künstlich | artificialmente |
| verursachen | provocar |
| ziemlich | bastante |
| auch | también |
| könnten | podrían |
| oder | o |
| probleme | problemas |
| ist | es |
| anderen | otro |
| tatsache | hecho |
DE Loggen Sie sich nicht in irgendwelche Online-Konten ein, wenn Sie eine Sitzung anonym halten wollen.
ES No iniciar sesión en ninguna cuenta si quieres mantener la sesión anónima.
| German | Spanish |
|---|---|
| sitzung | sesión |
| anonym | anónima |
| halten | mantener |
| konten | cuenta |
| wollen | quieres |
| nicht | no |
| in | en |
| sie | la |
| wenn | si |
DE wir stellen Ihnen die Dienste „as is“ zur Verfügung, ohne irgendwelche Garantien
ES le proporcionamos el Servicio «tal cual», sin garantías de ningún tipo, y la responsabilidad de TuneIn ante usted es limitada; las disputas que surjan entre usted y TuneIn se resolverán mediante arbitraje vinculante
| German | Spanish |
|---|---|
| dienste | servicio |
| garantien | garantías |
| stellen | proporcionamos |
| die | la |
| ohne | sin |
| ihnen | usted |
DE Tipp: Erstelle Registrierungsformulare mit Blick auf das Nutzererlebnis. Wenn du irgendwelche Design-Tipps oder Best Practices brauchst, haben wir sie für dich.
ES Consejo: Crea formularios de suscripción teniendo en cuenta la experiencia del usuario. Si necesitas consejos de diseño o prácticas recomendadas, puedes encontrarlos aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchst | necesitas |
| practices | prácticas |
| tipps | consejos |
| design | diseño |
| erstelle | crea |
| tipp | consejo |
| oder | o |
| mit | de |
| wenn | si |
| sie | la |
DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!
ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!
| German | Spanish |
|---|---|
| favoriten | favorito |
| kommentaren | comentarios |
| in | en |
| ich | me |
| oder | o |
DE Wenn du irgendwelche Anpassungen an deinen Podcast-Informationen vornehmen musst, klicke einfach oben auf 'Podcast-Einstellungen'.
ES Si necesitas hacer algún ajuste en la información de tu podcast, sólo tienes que hacer clic en "Ajustes de podcast" arriba.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| podcast | podcast |
| klicke | clic |
| einstellungen | ajustes |
| vornehmen | que |
| du | tienes |
| wenn | si |
| deinen | de |
| oben | en |
DE Support ist das Gerüst von WP Rocket. Unser Support-Team kennt WP Rocket auswendig und steht bereit, falls du irgendwelche Fragen oder Probleme mit unserem Plugin haben solltest.
ES El soporte es la columna vertebral de WP Rocket. Nuestro equipo de soporte conoce WP Rocket a la perfección y está listo para ayudarte si tienes alguna pregunta o problema con nuestro plugin.
| German | Spanish |
|---|---|
| kennt | conoce |
| plugin | plugin |
| support | soporte |
| probleme | problema |
| und | y |
| team | equipo |
| bereit | listo |
| oder | o |
| du | tienes |
| unser | nuestro |
| falls | el |
| fragen | pregunta |
DE Wenn Sie irgendwelche Inhalte bemerken, die gegen Outbrains Richtlinien verstoßen, oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Support-Team zu wenden.
ES Si encuentras algún contenido que viole las pautas de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en contactar con nuestro equipo de asistencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| richtlinien | pautas |
| inhalte | contenido |
| team | equipo |
| support | asistencia |
| nicht | no |
| oder | o |
| gegen | de |
| sie | pregunta |
| wenn | si |
DE Erhalten Sie Self-Service-Zugriff auf die umfangreichen Kundeninformationen der CDP, ohne irgendwelche Tools zu installieren oder die IT-Abteilung einzubeziehen
ES Obtenga acceso de autoservicio a la rica inteligencia del cliente de CDP sin instalar ninguna herramienta o que involucre a IT
| German | Spanish |
|---|---|
| cdp | cdp |
| tools | herramienta |
| installieren | instalar |
| zugriff | acceso |
| zu | a |
| oder | o |
| ohne | sin |
DE Ja, WP Rocket hält sich an die DSGVO. Weder greift es auf personenbezogene Daten zu, noch speichert es solche, noch setzt es irgendwelche Cookies.
ES Sí, WP Rocket cumple con el RGDP. No almacena ni accede a ninguún dato personal. Tampoco añade ningún cookie.
| German | Spanish |
|---|---|
| dsgvo | rgdp |
| speichert | almacena |
| cookies | cookie |
| daten | dato |
| zu | a |
| setzt | con |
| weder | no |
DE Wenn Sie irgendwelche Trends bei den gestellten Fragen erkennen, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese in Ihren Chatbot aufzunehmen.
ES Si notas alguna tendencia en las preguntas que se hacen, es probable que desees considerar añadirlas a tu chatbot.
| German | Spanish |
|---|---|
| trends | tendencia |
| erwägung | considerar |
| chatbot | chatbot |
| fragen | preguntas |
| in | en |
| irgendwelche | que |
| wenn | si |
DE Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich jederzeit an affiliates@onlyoffice.com wenden
ES Pregúntanos lo que quieras y cuando quieras escribiéndonos un correo electrónico a affiliates@onlyoffice.com
| German | Spanish |
|---|---|
| sie | quieras |
| wenn | cuando |
| irgendwelche | que |
| sich | y |
DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?
ES Necesito generar una contraseña segura y memorable. ¿Algún consejo?
| German | Spanish |
|---|---|
| einprägsames | memorable |
| passwort | contraseña |
| generieren | generar |
| tipps | consejo |
DE In unseren Interviews konzentrieren wir uns auf das Ergebnis. Wir glauben daran, dass eine gemeinschaftliche und angenehme Erfahrung mehr wert ist als irgendwelche Prozesse. Deine Fähigkeiten und Glaubhaftigkeit sind uns wichtiger als deine Herkunft.
ES Cuando se trata de entrevistar, nos enfocamos en los resultados antes que en los procesos. Creemos que tu experiencia debe ser colaborativa y agradable. Tus atributos y credibilidad significan más para nosotros que tu origen.
| German | Spanish |
|---|---|
| angenehme | agradable |
| prozesse | procesos |
| wir glauben | creemos |
| und | y |
| erfahrung | experiencia |
| in | en |
| unseren | de |
| mehr | más |
| irgendwelche | que |
| deine | tu |
DE Feedbooks ist ein digital Buchhändler, zugänglich aus irgendwelche mobile Geräte.
ES Feedbooks es una librería electónica y un servicio de publicación en linea.
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
| digital | a |
DE Hat Vimeo irgendwelche Abo-Rabatte, die bei Verlängerungen funktionieren?
ES ¿Tiene Vimeo algún descuento de suscripción que funcione en las renovaciones?
| German | Spanish |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verlängerungen | renovaciones |
| funktionieren | funcione |
| rabatte | descuento |
| abo | suscripción |
| bei | de |
DE Wenn es irgendwelche Bedingungen in dieser Datenschutzrichtlinie gibt, mit denen Sie nicht einverstanden sind, stellen Sie bitte die Nutzung unserer Websites und unserer Dienste ein.
ES Si hay algún término en esta política de privacidad con el que usted no esté de acuerdo, suspenda el uso de nuestros Sitios y nuestros servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| websites | sitios |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| nutzung | uso |
| es | hay |
| einverstanden | acuerdo |
| wenn | si |
DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.
ES ¿Por qué hundir su presupuesto de marketing en ciertos canales y esperar ciegamente que ocurra lo mejor? Con el valor de interacción de Sitecore, podrá determinar dónde será más efectivo su dinero.
| German | Spanish |
|---|---|
| kanäle | canales |
| hoffen | esperar |
| engagement | interacción |
| sitecore | sitecore |
| und | y |
| in | en |
| wo | dónde |
| geld | dinero |
| irgendwelche | que |
| value | el valor |
| beste | mejor |
DE Unser Support-Team ist für Sie da, wenn Sie irgendwelche Fragen haben. Bitte kontaktieren Sie uns unter support@weglot.com.
ES Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta. Póngase en contacto con nosotros en support@weglot.com
| German | Spanish |
|---|---|
| weglot | weglot |
| team | equipo |
| kontaktieren | contacto |
| support | soporte |
| irgendwelche | alguna |
| unser | nuestro |
| sie | pregunta |
| unter | de |
| ist | está |
| wenn | si |
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anwendung | aplicación |
| erreichbar | disponible |
| rund | en |
| weltweit | mundo |
| uhr | horas |
| ist | está |
| ohne | no |
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| wollen | desee |
| ideen | ideas |
| modelle | modelar |
| entwickeln | desarrollar |
| zusammenarbeiten | colaborar |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
| nur | solo |
| die | la |
| mit | aplicación |
| ohne | sin |
DE Unsere Rocketeers stehen bereit, dir zu helfen, falls du irgendwelche Fragen oder Probleme mit unserem CDN-Angebot hast.
ES Nuestros Rocketeers están a tu lado para ayudarte a sacarle el máximo partido a RocketCDN
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarte |
| bereit | está |
| zu | a |
| falls | el |
| unsere | nuestros |
DE Sobald Sie Ihr Logo Gestaltung abgeschlossen haben, können Sie diese leicht auf Ihr Gerät herunterladen. Sie können mit Ihrem Logo sofort starten, ohne irgendwelche Einschränkungen gegenüber.
ES Tan pronto como se haya completado el diseño de su logotipo, puede descargar en su dispositivo. Puede comenzar a utilizar su logotipo inmediatamente sin hacer frente a ningún tipo de restricciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| starten | comenzar |
| einschränkungen | restricciones |
| logo | logotipo |
| abgeschlossen | completado |
| herunterladen | descargar |
| über | utilizar |
| gestaltung | diseño |
| können | puede |
| ohne | sin |
| irgendwelche | o |
| mit | de |
| ihrem | su |
| sofort | inmediatamente |
DE Die Bereitstellung dieser Liste verpflichtet Herschel Supply nicht, die Eingaben zu überwachen oder zu kontrollieren oder irgendwelche Eingaben oder andere Informationen von den Herschel-Websites zu entfernen
ES La cláusula de esta lista no requiere de Herschel Supply que supervise o controle las Transferencias de información ni que elimine dichas Transferencias de información u otra información de los Sitios web de Herschel
| German | Spanish |
|---|---|
| herschel | herschel |
| informationen | información |
| supply | supply |
| kontrollieren | controle |
| überwachen | supervise |
| entfernen | elimine |
| nicht | no |
| websites | sitios |
| oder | o |
| andere | otra |
DE Dieser Datensatz ist die Öffentlichkeit zugänglich und es ist möglich für Händler den Status eines Maklers oder einen individuellen Berater auf diesem Register zu suchen, bevor Sie irgendwelche Mittel zu begehen, die Finanzmärkte zu handeln
ES Este registro está disponible al público y es posible que los comerciantes para buscar el estado de un corredor o un asesor individual de este registro antes de comprometer fondos para operar en los mercados financieros
| German | Spanish |
|---|---|
| berater | asesor |
| händler | comerciantes |
| und | y |
| suchen | buscar |
| datensatz | registro |
| oder | o |
| status | estado |
| möglich | posible |
| zugänglich | disponible |
| zu | fondos |
| German | Spanish |
|---|---|
| peli | peli |
| generated | generado |
| content | contenido |
| eingereicht | enviado |
| und | y |
| oder | o |
| keine | no |
| verantwortung | responsabilidad |
| user | usuario |
DE Selbst wenn es irgendwelche Probleme gibt, sollten die Leute sicher sein, dass dies für eine kurze Zeit ist und sie werden entschieden.
ES Incluso si hay algún problema, la gente debe estar segura de que esto es por un tiempo breve y se decidirá.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurze | breve |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| wenn | si |
| ist | es |
| es | hay |
| leute | gente |
| für | de |
DE Ich habe E-Mails von Designern erhalten, in denen gefragt wurde, ob es irgendwelche Logos gibt, die wirklich auf uns losgehen
ES He estado recibiendo correos electrónicos de diseñadores preguntándome si hay logotipos que realmente nos saltan, así que hicimos algunas búsquedas y nos gustaría publicar los dos siguientes
| German | Spanish |
|---|---|
| designern | diseñadores |
| e | electrónicos |
| erhalten | recibiendo |
| ob | si |
| in | a |
| wurde | estado |
| ich habe | he |
| wirklich | realmente |
| logos | logotipos |
| mails | correos |
| es | hay |
| von | de |
DE Die 14001Academy ist stolz, Live-Beratungen unserer eigenen, ortsansässigen Experten anbieten zu können – ohne irgendwelche Kosten für Sie
ES En 14001Academy tenemos el placer de ofrecerle una consulta gratuita con nuestros profesionales, líderes en el sector
| German | Spanish |
|---|---|
| anbieten | ofrecerle |
| die | de |
| sie | consulta |
| unserer | nuestros |
DE Und nochmals, in Bezug auf irgendwelche Änderungen der Gesetze stellen Sie bitte sicher, dass die Details kommuniziert, alle Fragen beantwortet und Schulungsnachweise aufgezeichnet werden.
ES De nuevo, de acuerdo a cualquier cambio (por ejemplo, los próximos cambios de la versión 2015 del estándar), asegúrese de que los detalles son comunicados, cualquier pregunta es respondida, y las evidencias de capacitación son registradas.
| German | Spanish |
|---|---|
| details | detalles |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| werden | próximos |
| sie | pregunta |
DE Intego Privacy Protection speichert niemals irgendwelche Aufzeichnungen über die Online-Aktivitäten der Benutzer. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie vollständige Privatsphäre haben und niemand weiß, was Sie online tun
ES Intego Privacy Protection nunca almacena ningún registro de las actividades online de los usuarios. Puede estar tranquilo sabiendo que tiene una privacidad total y que nadie sabe lo que está haciendo online
| German | Spanish |
|---|---|
| protection | protection |
| speichert | almacena |
| aufzeichnungen | registro |
| benutzer | usuarios |
| online | online |
| privacy | privacy |
| aktivitäten | actividades |
| privatsphäre | privacidad |
| und | y |
| können | puede |
| weiß | sabe |
| was | haciendo |
DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.
ES ¿Debería haber ninguna imagen con hipervínculos en la página, el atributo alt de la imagen que se muestra como el texto de anclaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| attribut | atributo |
| alt | alt |
| text | texto |
| sollte | debería |
| seite | página |
| irgendwelche | que |
| bildes | la imagen |
| bilder | imagen |
| angezeigt | muestra |
DE Es läßt sich ihre bestehenden Backlinks verfolgen und lösen, wenn sie irgendwelche defekten Links auf ihrer Website oder Webseite aus den zuweisenden Domänen gefunden.
ES Se le permitirá a rastrear su retroceso existentes y fijarlos si se ha encontrado ningún enlaces rotos a su sitio o página web de los dominios de referencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfolgen | rastrear |
| gefunden | encontrado |
| domänen | dominios |
| und | y |
| bestehenden | existentes |
| wenn | si |
| oder | o |
| links | enlaces |
| webseite | página |
DE Der offensichtliche Grund ist, dass sie nie für Seite Speed-Test gegangen und nie irgendwelche Aufmerksamkeit dieser Website Laden Verzögerung bezahlt.
ES La razón obvia es que nunca han ido para la prueba de velocidad de la página y nunca hicieron caso de este retardo en la carga sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| laden | carga |
| verzögerung | retardo |
| test | prueba |
| speed | velocidad |
| und | y |
| grund | razón |
| seite | página |
| ist | es |
| irgendwelche | que |
DE Keines der oben genannten Dinge ist jedoch so einfach wie das, was ich Ihnen heute beibringen werde: Bücher bei Amazon verkaufen, ohne irgendwelche Worte zu schreiben!
ES Sin embargo, ninguna de estas cosas es tan fácil como lo que te voy a enseñar cómo hacer hoy: ¡vender libros en Amazon sin escribir NINGUNA palabra!
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | hoy |
| bücher | libros |
| amazon | amazon |
| verkaufen | vender |
| dinge | cosas |
| jedoch | sin embargo |
| so | tan |
| einfach | fácil |
| ohne | sin |
| ist | es |
| oben | en |
| bei | de |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Wenn Sie irgendwelche Fragen über Datenschutz oder personelle Daten haben, können Sie uns via dpo#reolink.com kontaktieren (# mit @ ersetzen).Adresse:
ES Si tiene algunas dudas sobre nuestra Política de Privacidad, o sobre la solicitud de sus datos personales, por favor póngase en contacto con nosotros en dpo#reolink.com (reemplace # por @).Dirección:
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| reolink | reolink |
| kontaktieren | contacto |
| ersetzen | reemplace |
| datenschutz | privacidad |
| oder | o |
| adresse | dirección |
| wenn | si |
| sie | dudas |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
ES Usted debe evaluar la seguridad y la fiabilidad de cualquier otro sitio conectado a este sitio o al que acceda a través de este sitio, antes de revelar cualquier información personal
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| und | y |
| webseite | sitio |
| zugreifen | acceda |
| sicherheit | seguridad |
| oder | o |
| anderen | otro |
DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.
ES Esta Empresa no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de ningún tipo, sea cual sea la causa, que se derive de su revelación a terceros de información personal.
| German | Spanish |
|---|---|
| firma | empresa |
| verantwortung | responsabilidad |
| offenlegung | revelación |
| daten | información |
| schäden | daño |
| keinerlei | no |
| verluste | pérdida |
| oder | o |
| art | tipo |
| die | terceros |
| dritte | de |
DE Sollten Sie irgendwelche Probleme mit PayPal haben, kontaktieren Sie bitte das PayPal Support-Team.
ES Si tiene algún problema sobre PayPal, comuníquese con el equipo soporte de PayPal.
| German | Spanish |
|---|---|
| probleme | problema |
| paypal | paypal |
| support | soporte |
| team | equipo |
| bitte | sobre |
| mit | de |
| irgendwelche | algún |
DE Sollten Sie irgendwelche Schäden bei der Zustellung bemerken, haben Sie das Recht, die Annahme zu verweigern und den Lieferdienst auf den Grund hinzuweisen
ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo
| German | Spanish |
|---|---|
| schäden | daño |
| zustellung | entrega |
| verweigern | rechazar |
| recht | derecho |
| und | e |
| grund | motivo |
| zu | a |
| irgendwelche | o |
DE Irgendwelche Vorschläge für eine zuverlässige Streaming-Kamera? Ich hatte die Sony A6400, aber sie überhitzte (auch wenn die Temperaturoption ausgeschaltet war) und schaltete sich schließlich selbst mit einem Dummy-Akku nach 2 Stunden aus.
ES ¿Alguna sugerencia para una cámara de transmisión confiable? Tenía la Sony A6400 pero se sobrecalentaría (incluso con la opción de temperatura apagada) y eventualmente se apagaría incluso con una batería falsa después de 2 horas.
| German | Spanish |
|---|---|
| zuverlässige | confiable |
| sony | sony |
| kamera | cámara |
| streaming | transmisión |
| akku | batería |
| stunden | horas |
| und | y |
| a | a |
| aber | pero |
| hatte | tenía |
DE Mit dieser neuen Funktion können Sie sich darauf verlassen, dass Ihren Kunden und Nutzern grösstmögliche Sicherheit geboten wird, ohne dass irgendwelche zusätzlichen Kosten anfallen.
ES Gracias a esta nueva funcionalidad, tendrás la seguridad de estar ofreciendo a tus clientes y usuarios las mejores condiciones de seguridad sin ningún gasto adicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nueva |
| funktion | funcionalidad |
| sicherheit | seguridad |
| zusätzlichen | adicional |
| kosten | gasto |
| kunden | clientes |
| und | y |
| mit | de |
| ohne | sin |
| dass | la |
| nutzern | usuarios |
| German | Spanish |
|---|---|
| komplett | completamente |
| cloud | nube |
| beta | beta |
| teilnehmen | unirte |
| hardware | hardware |
| kostenlos | libremente |
| jetzt | ahora |
| in | en |
| kaufen | comprar |
| kannst | puedes |
| funktioniert | funcione |
| wir haben | hemos |
| ohne | sin |
| irgendwelche | que |
| zu | a |
DE Die Python-Community bietet kein Zertifizierungsprogramm an. Daher ist es selten, irgendwelche (unabhängigen) Zertifikate für die Sprache Python oder Bibliotheken zu finden.
ES La Comunidad Python no ofrece ningún programa de certificación. Por lo tanto, es raro encontrar algún certificado (independiente) para el lenguaje o las bibliotecas de Python.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| zertifizierungsprogramm | programa de certificación |
| selten | raro |
| unabhängigen | independiente |
| python | python |
| bibliotheken | bibliotecas |
| finden | encontrar |
| community | comunidad |
| es | lo |
| ist | es |
| zertifikate | certificado |
| oder | o |
| daher | por lo tanto |
| für | de |
DE Implementiere die Regel, dass es am Esstisch keine „elektronische Spielzeuge/Gadgets“ geben soll. So können sich die Familienmitglieder aufeinander konzentrieren, statt auf irgendwelche Bildschirme zu starren..
ES Establece una regla que “prohíba los dispositivos electrónicos” durante la cena a fin de que tu familia se preste atención entre sí, en vez de a sus pantallas.
DE Wenn dein Vater zum Beispiel sagt: "Thomas hast du dich in letzter Zeit auf irgendwelche Stellen beworben? Du hast ja jetzt seit sechs Monaten keinen Job mehr?”
ES Por ejemplo, quizás tu padre diga algo así como "Juan, ¿te has postulado a algún trabajo recientemente? Han pasado seis meses, ¿verdad?".
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| vater | padre |
| sagt | diga |
| dich | te |
| irgendwelche | algún |
| job | trabajo |
| dein | tu |
| monaten | meses |
| in letzter zeit | recientemente |
| sechs | seis |
| wenn | quizás |
| seit | pasado |
| hast | has |
DE Mit Geld gut umgehen zu können, setzt nicht voraus, dass man ein Vermögen auf dem Konto hat oder dass man irgendwelche Risiken eingehen muss, wenn man es vermehren möchte
ES Ser inteligente con el dinero no tiene que implicar inversiones de alto riesgo ni tener miles de dólares en el banco
| German | Spanish |
|---|---|
| risiken | riesgo |
| konto | banco |
| nicht | no |
| geld | dinero |
| irgendwelche | que |
DE Kennt sie irgendwelche Gemeinsamkeiten, die du mit ihrer Familie haben könntest oder Orte, über die du natürliche Gespräche führen kannst?
ES ¿Ella conoce algún terreno en común que puedas tener con su familia o puntos que podrías usar para encontrar una conversación de manera natural?
| German | Spanish |
|---|---|
| kennt | conoce |
| familie | familia |
| orte | puntos |
| natürliche | natural |
| gespräche | conversación |
| kannst | puedas |
| könntest | podrías |
| oder | o |
DE So etwas wie ein perfektes System gibt es nicht. Es ist egal, wie gut Du Deine Software testest, sie wird immer irgendwelche Bugs haben. Deswegen ist es am besten, wenn der Bug entdeckt und ausgebügelt wird, bevor er größeren Schaden anrichtet.
ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.
| German | Spanish |
|---|---|
| bug | bug |
| schaden | pérdida |
| bugs | bugs |
| system | sistema |
| software | software |
| und | y |
| perfektes | perfecto |
| deine | tu |
| besten | mejor |
| es | lo |
| nicht | no |
| ist | existe |
| immer | que |
| wie | como |
| gut | cosa |
| sie | tendrá |
| bevor | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
irgendwelche daten irgendwelche falls du irgendwelche irgendwelche zwecke auswerten bevor ihr irgendwelche irgendwelche probleme irgendwelche tipps falls sie irgendwelche ob es irgendwelche irgendwelche prozesse irgendwelche momente verpassen nie irgendwelche aufmerksamkeit irgendwelche design tipps
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese