"orte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| geburtstag | cumpleaños |
| perfekt | perfecto |
| orte | lugares |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| war | fue |
| es | lo |
| sehr | muy |
| verschiedene | diferentes |
| zu | a |
| ich | me |
DE Zumindest sind die Karten optisch ziemlich unterschiedlich - obwohl es immer noch deutlich viele Orte aus der Kampagne gibt, die später hinzugefügt werden könnten, und einige klassischere dreispurige Orte würden nicht schaden.
ES Al menos, los mapas son bastante variados visualmente hablando, aunque todavía hay muchas ubicaciones de la campaña que podrían agregarse en el futuro, y algunas ubicaciones más clásicas de tres carriles no estarían mal.
| German | Spanish |
|---|---|
| karten | mapas |
| optisch | visualmente |
| orte | ubicaciones |
| kampagne | campaña |
| und | y |
| zumindest | al menos |
| ziemlich | bastante |
| könnten | podrían |
| einige | algunas |
| nicht | no |
| immer noch | todavía |
| obwohl | aunque |
| es | hay |
| sind | son |
DE Ausgeübt Tätigkeiten und besuchte Orte (die Orte, an denen der Nutzer tatsächlich bzw. unmittelbar war und die Dauer des entsprechenden Aufenthalts);
ES Actividades realizadas y lugares visitados (los lugares de estancia física/presencial del usuario y duración de dicha estancia);
| German | Spanish |
|---|---|
| tätigkeiten | actividades |
| nutzer | usuario |
| dauer | duración |
| aufenthalts | estancia |
| und | y |
| orte | lugares |
| der | de |
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der meistbesuchten Orte ...
ES Hostal Yani está ubicada en uno de los lugares más céntricos de La Habana, justo en el corazón del Vedado, cerca a los lugares más visitados por lo...
| German | Spanish |
|---|---|
| befindet | ubicada |
| im | en el |
| orte | lugares |
| in | en |
DE Die meisten der ikonischen Orte, die wir besuchen werden, liegen an oder in der Nähe von Hauptverkehrsstraßen. Einige Orte sind gut zu Fuß oder zu Fuß erreichbar, andere sind mit dem Auto zu erreichen.
ES La mayoría de los lugares icónicos que visitaremos están junto o cerca de las carreteras principales. Algunos puntos están a una distancia razonable para caminar o hacer senderismo, y otros lugares son accesibles en coche.
| German | Spanish |
|---|---|
| erreichbar | accesibles |
| orte | lugares |
| oder | o |
| einige | algunos |
| andere | otros |
| in | en |
| zu | a |
| sind | son |
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| geburtstag | cumpleaños |
| perfekt | perfecto |
| orte | lugares |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| war | fue |
| es | lo |
| sehr | muy |
| verschiedene | diferentes |
| zu | a |
| ich | me |
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchos |
| highlights | destacados |
| hinzugefügt | agregado |
| ich habe | he |
| orte | lugares |
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
DE Dabei handelt es sich nur um einen der vielen Orte, an denen Sie die Möglichkeiten von Newsflow entdecken können. Bleiben Sie auf dem Laufenden für zukünftige Integrationen.
ES Estos son solo los primeros de muchos lugares donde podrá explorar las capacidades de Newsflo. Manténgase en contacto para no perderse futuras integraciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | explorar |
| zukünftige | futuras |
| integrationen | integraciones |
| können | podrá |
| nur | solo |
| orte | lugares |
| bleiben | manténgase |
| vielen | muchos |
| einen | de |
DE Hier sind einige zusätzliche Orte, um Ihren Podcast zu verbreiten.
ES Aquí hay algunos lugares adicionales para distribuir su podcast.
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliche | adicionales |
| orte | lugares |
| podcast | podcast |
| verbreiten | distribuir |
| hier | aquí |
| ihren | su |
| einige | algunos |
| zu | para |
DE 11 aktualisierte Orte Januar 15, 2019
ES 11 lugares actualizados Enero 15, 2019
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizados |
| orte | lugares |
| januar | enero |
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
ES Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.
| German | Spanish |
|---|---|
| glutenfreie | sin gluten |
| vielleicht | probable |
| orte | lugares |
| anbieten | ofreces |
| und | y |
| seite | página |
| pizza | pizza |
| ebenfalls | que |
DE Klick auf die Karte, um mehr über die vielfältigen Orte in Neuseeland zu erfahren.
ES Hacé clic en el mapa para obtener más información sobre los muchos lugares para visitar en Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| klick | clic |
| orte | lugares |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| karte | mapa |
| mehr | más |
| zu | sobre |
DE Wairarapa bietet eine nette Mischung aus Weingütern, Essen und historischem Charme. Martinborough, Masterton oder Carterton sind die wichtigsten Orte.
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| mischung | mezcla |
| orte | región |
| und | y |
| essen | comida |
| oder | o |
DE Jede Region auf der Südinsel hat ihre eigenen einzigartigen Höhepunkte. Einige der beliebtesten Orte
ES Cada región en la Isla Sur tiene sus propios y únicos lugares destacados. Algunos de los lugares más populares
| German | Spanish |
|---|---|
| höhepunkte | destacados |
| einzigartigen | únicos |
| region | región |
| einige | algunos |
| beliebtesten | los |
| orte | lugares |
DE Überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Orte in Neuseeland lieben.
ES Con paisajes impresionantes, actividades divertidas y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares de Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| fantastische | impresionantes |
| erlebnisse | actividades |
| natur | paisajes |
| orte | lugares |
| und | y |
| lieben | que |
| neuseeland | zelanda |
| in | con |
| einheimische | habitantes |
| kein | es |
| alle | o |
DE Die besten Orte zum Sonnenaufgang
ES Los mejores lugares para ver el amanecer
| German | Spanish |
|---|---|
| orte | lugares |
| sonnenaufgang | amanecer |
| besten | mejores |
DE Von lokalen Geheimtipps bis hin zu touristischen Hotspots - finde die besten Orte und Aktivitäten für deinem Neuseelandurlaub.
ES Desde secretos locales hasta lugares populares entre los turistas, encontrá los mejores lugares para visitar y las mejores cosas para hacer en tus vacaciones en Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokalen | locales |
| und | y |
| orte | lugares |
| besten | mejores |
| bis | hasta |
| aktivitäten | hacer |
| für | para |
DE Viele Marae-Besuche und kulturelle Māori Touren beinhalten eine Kapa-Haka-Aufführung, wobei einer der besten Orte für solche Touren Rotorua auf der Nordinsel ist.
ES Muchas visitas a un marae y visitas culturales maoríes incluyen un espectáculo de kapa haka, y el lugar más famoso para estos espectáculos es Rotorua en la Isla Norte.
| German | Spanish |
|---|---|
| kulturelle | culturales |
| beinhalten | incluyen |
| orte | lugar |
| rotorua | rotorua |
| haka | haka |
| besuche | visitas |
| und | y |
| ist | es |
DE Die Top 10 Orte Neuseelands zum Verlieben
ES Los 10 mejores lugares en Nueva Zelanda para enamorarse
| German | Spanish |
|---|---|
| orte | lugares |
| neuseelands | nueva zelanda |
| top | mejores |
| zum | en |
| die | los |
DE Die Top 10 Orte zum Heiraten in Neuseeland
ES Los 10 mejores lugares para casarse en Nueva Zelanda
| German | Spanish |
|---|---|
| orte | lugares |
| top | mejores |
| in | en |
| die | los |
| neuseeland | zelanda |
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte für dich zu finden.
ES Foursquare te ayuda a encontrar los mejores lugares para visitar.
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| orte | lugares |
| finden | encontrar |
| zu | a |
| für | para |
| die | los |
DE frauen gehören an alle orte magnete
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones imanes
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| magnete | imanes |
| alle | todos |
| orte | lugares |
DE frauen gehören an alle orte t-shirts
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones camisetas
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| alle | todos |
| orte | lugares |
| shirts | camisetas |
DE frauen gehören an alle orte sticker
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones pegatinas
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| sticker | pegatinas |
| alle | todos |
| orte | lugares |
DE frauen gehören an alle orte masken
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones mascarillas
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| masken | mascarillas |
| alle | todos |
| orte | lugares |
DE frauen gehören an alle orte handyhüllen
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones fundas de móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| alle | todos |
| orte | lugares |
DE frauen gehören an alle orte poster
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones pósters
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| poster | pósters |
| alle | todos |
| orte | lugares |
DE frauen gehören an alle orte sweatshirts & hoodies
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones sudaderas
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| gehören | pertenecen |
| alle | todos |
| orte | lugares |
DE Neben all den Sehenswürdigkeiten in Cádiz werden die Studenten noch viele weitere spannende Orte in Andalusien entdecken. Hier einige Favoriten unserer Studierenden :
ES Además de enseñarte todos los lugares culturales más conocidos y los menos en Cádiz, el programa te permite explorar los lugares más bonitos de Andalucía.
| German | Spanish |
|---|---|
| andalusien | andalucía |
| entdecken | explorar |
| orte | lugares |
| in | a |
| einige | más |
DE Neben allen berühmten und wenig bekannten Kulturstätten in Quebec, die wir dir zeigen werden, erlaubt dir das Programm die schönsten Orte der Region zu entdecken.
ES Además de mostrarte todos los lugares más conocidos y los menos de Quebec, el programa te permite explorar los lugares turísticos más bonitos de la región.
| German | Spanish |
|---|---|
| wenig | menos |
| bekannten | conocidos |
| quebec | quebec |
| erlaubt | permite |
| schönsten | bonitos |
| entdecken | explorar |
| region | región |
| und | y |
| programm | programa |
| orte | lugares |
| dir | te |
| neben | de |
| allen | todos los |
DE Daten wie Kontakte, Kalender, SMS-Nachrichten, Orte und Notizen werden in bestimmten Dateien in Ihrem Backup gespeichert und - wenn Sie die Dateien herausfischen - iPhone Backup Extractor kann sie in lesbare Formate für Sie konvertieren.
ES Los datos tales como contactos, calendarios, mensajes SMS, ubicaciones y notas se almacenan en archivos específicos en su copia de seguridad, y si extrae los archivos, iPhone Backup Extractor puede convertirlos en formatos legibles para usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| kalender | calendarios |
| orte | ubicaciones |
| notizen | notas |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| dateien | archivos |
| gespeichert | almacenan |
| und | y |
| sms | sms |
| formate | formatos |
| daten | datos |
| in | en |
| kann | puede |
| backup | backup |
| ihrem | su |
| wenn | si |
| für | de |
DE Liste der möglichen Download-Orte öffnen
ES Acceder a la lista de opciones de descarga
| German | Spanish |
|---|---|
| download | descarga |
| liste | lista |
DE Liste der möglichen Download-Orte schließen
ES Cerrar la lista de opciones de descarga
| German | Spanish |
|---|---|
| schließen | cerrar |
| download | descarga |
| liste | lista |
DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:
ES Revisa esta lista de directorios de podcasts para encontrar lugares adicionales para distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de iTunes):
| German | Spanish |
|---|---|
| verbreiten | distribuir |
| top | principales |
| verzeichnissen | directorios |
| itunes | itunes |
| ich empfehle | recomiendo |
| weitere | adicionales |
| orte | lugares |
| podcast | podcast |
| zu | empezar |
| liste | lista |
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
| German | Spanish |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| suchen | busque |
| podcasts | podcasts |
| besteht | es |
| darin | en |
| orte | lugares |
| schritte | pasos |
| zusätzliche | adicionales |
| oder | o |
| leute | gente |
| können sie | puedes |
| zu | conseguir |
| erhöhen | aumentar |
DE Um es klarzustellen, dies sind keine Orte, an denen Sie Ihren Podcast hosten
ES Para que quede claro, estos no son los lugares donde se realiza el podcast
| German | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| keine | no |
| sind | son |
| orte | lugares |
| um | para |
| es | claro |
| denen | donde |
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen. Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo. Accede a más de 75 millones de tips breves de expertos locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriff | accede |
| millionen | millones |
| kurze | breves |
| tipps | tips |
| experten | expertos |
| finde | encuentra |
| stadt | ciudad |
| shoppen | comprar |
| in | en |
| orte | lugares |
| trinken | beber |
| welt | mundo |
| besten | mejores |
| oder | o |
| ort | para |
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| finde | encuentra |
| shoppen | comprar |
| stadt | ciudad |
| orte | lugares |
| oder | o |
| in | en |
| trinken | beber |
| welt | mundo |
| besten | mejores |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
ES Una diversa colección de historias increíbles
| German | Spanish |
|---|---|
| stories | historias |
| euch | una |
| die | de |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
ES Una diversa colección de historias increíbles
| German | Spanish |
|---|---|
| stories | historias |
| euch | una |
| die | de |
DE Neue Orte zum Verweilen und Vergnügen.
ES Nuevos lugares para alojarse y divertirse.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| orte | lugares |
| und | y |
| zum | para |
DE Neue Orte zum Verweilen und Vergnügen.
ES Nuevos lugares para alojarse y divertirse.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| orte | lugares |
| und | y |
| zum | para |
DE Die globale Anwaltskanzlei Clyde & Co benötigte eine sichere, skalierbare und kosteneffektive Authentifizierungslösung, die eine auf verschiedene Orte verteilte Belegschaft unterstützen kann.
ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.
| German | Spanish |
|---|---|
| globale | global |
| co | co |
| skalierbare | escalable |
| verteilte | distribuida |
| und | y |
| kann | fuerza |
| sichere | segura |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese