DE ZUSÄTZLICH 20 % RABATT auf alle Sale-Styles. Verwenden Sie beim Bezahlen den Code EXTRA20. FÜR DAMEN SHOPPEN FÜR HERREN SHOPPEN
DE ZUSÄTZLICH 20 % RABATT auf alle Sale-Styles. Verwenden Sie beim Bezahlen den Code EXTRA20. FÜR DAMEN SHOPPEN FÜR HERREN SHOPPEN
ES DESCUENTOS ADICIONALES No te lo pierdas: hasta un 50 % de descuento en estilos seleccionados. COMPRAR PARA MUJER COMPRAR PARA HOMBRE
German | Spanish |
---|---|
extra | adicionales |
herren | hombre |
rabatt | descuento |
shoppen | comprar |
damen | mujer |
DE In den letzten beiden Jahren ist die Watchtime von „Geh-mit-mir-shoppen“-Videos (Videos, die einen Influencer beim Shoppen begleiten) um das zehnfache gestiegen
ES En los últimos dos años, el tiempo de visionado de los vídeos del tipo “compra conmigo” (vídeos que muestran a un influencer haciendo compras) se ha multiplicado por diez
DE Ihre potenzielle Kundin geht in der Innenstadt shoppen und sieht Ihr Ladengeschäft und Ihre Außenwerbung (Ping)
ES Una cliente potencial está de compras en el centro de la ciudad y ve el escaparate y los letreros de tu tienda (tintín)
German | Spanish |
---|---|
potenzielle | potencial |
kundin | cliente |
sieht | ve |
ladengeschäft | tienda |
und | y |
in | en |
innenstadt | centro de la ciudad |
DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen
ES Una de las oportunidades que tienen los compradores con un minorista como Marshalls es que, a cambio de precios más bajos en productos de marca, no te garantizan que una determinada tienda tenga exactamente lo que estás buscando
German | Spanish |
---|---|
austausch | cambio |
niedrigere | bajos |
preise | precios |
suchen | buscando |
einzelhändler | minorista |
nicht | no |
geschäft | tienda |
sie | tenga |
genau | exactamente |
DE Gehen Sie in Neuseeland Shoppen und entdecken Sie geschäftige Märkte, traditionell hergestellte Speisen, Designer Marken und Geschenke mit dem gewissen kulturellen Etwas.
ES Andá de compras en Nueva Zelanda, sumergite en concurridos mercados y disfrutá de comidas artesanales, marcas de diseño y regalos impregnados de la belleza y singularidad de nuestra cultura.
German | Spanish |
---|---|
shoppen | compras |
märkte | mercados |
speisen | comidas |
marken | marcas |
geschenke | regalos |
kulturellen | cultura |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
sie | nuestra |
mit | de |
DE Wenn Shoppen eines Ihres Hobbys ist, dann könnte dies leicht einen großen Teil Ihres Trips beanspruchen. Allerdings würden Sie dann alle anderen Dinge, die man in Neuseeland sehen und erleben kann verpassen..
ES Si ir de compras es uno de tus pasatiempos preferidos, esta actividad podría fácilmente ocupar gran parte de tu viaje. Pero te arriesgás a perderte de otras cosas que podés ver y hacer en Nueva Zelanda.
German | Spanish |
---|---|
hobbys | pasatiempos |
anderen | otras |
verpassen | perderte |
leicht | fácilmente |
und | y |
könnte | podría |
großen | gran |
in | en |
neuseeland | zelanda |
ist | es |
dinge | cosas |
wenn | si |
allerdings | pero |
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen. Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo. Accede a más de 75 millones de tips breves de expertos locales.
German | Spanish |
---|---|
zugriff | accede |
millionen | millones |
kurze | breves |
tipps | tips |
experten | expertos |
finde | encuentra |
stadt | ciudad |
shoppen | comprar |
in | en |
orte | lugares |
trinken | beber |
welt | mundo |
besten | mejores |
oder | o |
ort | para |
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo.
German | Spanish |
---|---|
finde | encuentra |
shoppen | comprar |
stadt | ciudad |
orte | lugares |
oder | o |
in | en |
trinken | beber |
welt | mundo |
besten | mejores |
DE Das perfekte Projektemanagement-Tool für kleine und mittlere Projekte. So einfach wie Shoppen bei Amazon.
ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
German | Spanish |
---|---|
perfekte | perfecta |
projekte | proyectos |
shoppen | compras |
amazon | amazon |
tool | herramienta |
kleine | corta |
und | hacer |
wie | la |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
sortiment | selección |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
und | y |
beste | la mejor |
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
ES ¡Una gran manera de ver la maravillosa ciudad de Nueva York de forma económica! Mi pareja y yo disfrutamos mucho todos los días con este pase y quedamos impresionados con la cantidad de dinero que ahorramos, ¡que me dejó más dinero para comprar!
German | Spanish |
---|---|
wunderbare | maravillosa |
stadt | ciudad |
new | nueva |
york | york |
pass | pase |
shoppen | comprar |
partner | pareja |
und | y |
alle | todos |
tage | días |
geld | dinero |
gute | gran |
ich | me |
mehr | más |
DE Erhalten Sie exklusive Einladungen, um vor allen Anderen shoppen zu können. Behalten Sie Ihren Email-Posteingang im Auge.
ES Recibe tu invitación personal para una experiencia de compras solo para miembros. No pierdas de vista tu bandeja de entrada.
German | Spanish |
---|---|
exklusive | solo |
einladungen | invitación |
können | experiencia |
vor | de |
shoppen | compras |
DE Nike Zoom Alphafly Next Nature laufschuhe - HO21 - Online shoppen und sparen | SportsShoes.com
ES Nike Zoom Alphafly Next Nature zapatillas de running - HO21 - Haz tu pedido hoy y ahorra | SportsShoes.com
German | Spanish |
---|---|
nike | nike |
zoom | zoom |
next | next |
sparen | ahorra |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
katalog | catálogo |
enterprise | empresarial |
anwender | usuarios |
können | pueden |
daten | datos |
einfach | fácil |
quellen | fuente |
in | en |
und | y |
alle | todos |
die | de |
ihre | sus |
ohne | sin |
DE Jetzt shoppen und genießen Sie die exklusiv für Geschäftspartner verfügbaren Rabatte.
ES Compre en esta página y disfrute de un descuento exclusivo para socios comerciales en todos los productos.
German | Spanish |
---|---|
exklusiv | exclusivo |
geschäftspartner | socios |
rabatte | descuento |
und | y |
verfügbaren | esta |
für | de |
DE Gibt es feste Sitzplatztickets, musst du dich bereits beim Shoppen richtig ins Zeug legen
ES Si un concierto tiene asientos asignados, tendrás que hacer tu mejor esfuerzo al comprar las entradas
German | Spanish |
---|---|
shoppen | comprar |
musst | tendrás |
dich | tu |
richtig | si |
DE Wenn Shoppen mit deiner Mutter beispielsweise immer anstrengend ist. Sie kritisiert deinen Kleidungsstil und tendiert dazu, die gewählten Klamotten ständig zu kommentieren. Trotzdem fragt sie ständig, ob ihr gemeinsam einkaufen gehen wollt.
ES Por ejemplo, quizás hacer las compras con tu madre siempre sea muy difícil. Tal vez critique mucho tu aspecto y suela analizar la ropa que te gusta. Sin embargo, sigue presionándote para que hagas las compras con ella.
German | Spanish |
---|---|
mutter | madre |
und | y |
deiner | tu |
trotzdem | sin embargo |
wenn | quizás |
beispielsweise | ejemplo |
zu | hagas |
einkaufen | compras |
mit | con |
immer | que |
deinen | te |
DE Deine Mutter hat dich diese Woche wiederholt gefragt, ob ihr shoppen gehen könnt
ES Imagina que te ha dicho varias veces de hacer las compras este fin de semana
German | Spanish |
---|---|
woche | semana |
shoppen | compras |
ihr | de |
dich | te |
DE Sage zum Beispiel: “Mutti, ich liebe es, wenn wir Zeit miteinander verbringen, aber ich glaube, wir stressen uns nur gegenseitig, wenn wir zusammen shoppen gehen
ES Puedes decir algo así como "Mamá, me encanta pasar el tiempo contigo, pero nos estresamos cada vez que salimos de compras juntos
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
shoppen | compras |
verbringen | pasar |
zeit | tiempo |
aber | pero |
zum | el |
wenn | así |
zusammen | juntos |
DE Sie mag es nach dem Shoppen in einer typischen Bar einen Aperitif mit Freunden zu nehmen.
ES Después de las compras, le gusta tomar un aperitivo con amigos en un bar típico.
German | Spanish |
---|---|
shoppen | compras |
typischen | típico |
bar | bar |
aperitif | aperitivo |
nehmen | tomar |
freunden | amigos |
in | en |
nach dem | después |
zu | las |
DE Wussten Sie, dass MSP mehr als 100 Geschäfte, Restaurants und Dienstleistungen bietet? Egal ob Sie essen, shoppen oder entspannen möchten, für jeden ist etwas dabei.
ES ¿Sabías que el MSP ofrece más de 100 tiendas, restaurantes y servicios? Ya esté usted buscando un lugar para comer, una tienda o relajarse, seguro que encontrará algo para cada circunstancia.
German | Spanish |
---|---|
msp | msp |
restaurants | restaurantes |
entspannen | relajarse |
bietet | ofrece |
und | y |
geschäfte | tiendas |
oder | o |
ist | esté |
shoppen | tienda |
mehr | más |
dienstleistungen | y servicios |
DE Ein Ausflug ins Mallorca Fashion Outlet lohnt sich immer. Shoppen Sie bekannte Kleidungsmarken zum Vorzugspreis und für Ihre Kinder gibts Unterhaltung satt!
ES ¡Disfruta de tus compras en Mallorca Fashion Outlet! Elige entre más de 60 tiendas, restaurantes, multicines y diversión para los más pequeños.
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
immer | más |
shoppen | compras |
kinder | pequeños |
unterhaltung | diversión |
und | y |
DE In einer edlen und entspannten Umgebung nach Herzenslust zu shoppen und dabei sicher zu sein, dass man für einige der namhaftesten internationalen Marken die bestmöglichen Schnäppchenpreise zahlt, ist ein wahrhaft unschlagbares Erlebnis
ES Ciertamente es una gran experiencia poder comprar en un entorno elegante y relajado, sabiendo que te beneficiarás de las mejores ofertas de algunas de las firmas internacionales más conocidas
German | Spanish |
---|---|
entspannten | relajado |
umgebung | entorno |
internationalen | internacionales |
erlebnis | experiencia |
und | y |
in | en |
einige | algunas |
ist | es |
shoppen | comprar |
DE Ob Sie shoppen, wandern oder die Küste erkunden wollen – hier geht es darum, aktiv zu sein, sich zu erholen und das Mittelmeer mit all seinen Reizen zu genießen.
ES Desde ir de compras hasta hacer senderismo o explorar la costa, es un sitio para hacer ejercicio, sentirse revitalizado y disfrutar de todo lo que el Mediterráneo ofrece.
German | Spanish |
---|---|
shoppen | compras |
wandern | senderismo |
küste | costa |
genießen | disfrutar |
mittelmeer | mediterráneo |
geht | ir |
oder | o |
und | y |
zu | hasta |
die | lo |
erkunden | explorar |
DE Bezwingen Sie die Drachenachterbahn, shoppen Sie auf dem Königsmarkt und genießen Sie die unverwechselbaren Apfelpommes von Oma in Castle Hill.
ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfruta |
hill | hill |
und | y |
in | en |
DE Seventeen shoppen Mehr erfahren
ES Comprar Seventeen Más información
German | Spanish |
---|---|
shoppen | comprar |
mehr | más |
erfahren | más información |
DE Seventeen shoppen Mehr erfahren
ES Comprar Seventeen Más información
German | Spanish |
---|---|
shoppen | comprar |
mehr | más |
erfahren | más información |
German | Spanish |
---|---|
kunde | cliente |
und | y |
shoppen | comprar |
frage | cómo |
sie | dudas |
DE Ermutige Kunden, deinen Shop zu erkunden, und hilf ihnen, zu finden, wonach sie suchen, indem du ihnen relevante Produkte vorschlägst, während sie shoppen.
ES Promueve que los clientes exploren tu tienda sugiriéndoles productos relacionados mientras compran para ayudarlos a encontrar lo que buscan.
German | Spanish |
---|---|
relevante | relacionados |
shop | tienda |
wonach | que |
finden | encontrar |
kunden | clientes |
produkte | productos |
zu | a |
und | mientras |
DE Auf der Suche nach Inspiration? Entdecken Sie hier unsere schönsten Bilderkombis. Klicken Sie einfach auf das Symbol im Bild und individualisieren Sie Ihre Prints hinsichtlich Größe und Material. Viel Freude beim Shoppen!
ES ¿Estás buscando ideas para decorar tus paredes? Descubre aquí combinaciones de cuadros y láminas que quedan geniales. Haz clic en el símbolo que hay en la imagen y personaliza el motivo, eligiendo tamaño y material. ¡Disfruta de tu compra!
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
individualisieren | personaliza |
größe | tamaño |
material | material |
klicken | clic |
im | en el |
und | y |
hier | aquí |
symbol | símbolo |
bild | imagen |
hinsichtlich | de |
suche | buscando |
DE Größe 42 Größe 44 Größe 46 Größe 48 Größe 50 Größe 52 Größe 54 Größe 56 Größe 58 Größe 60 Größe 62 Größe 64 Größe 66 Größe 68 Deine Größe shoppen
ES ¡A cuadros! Básicos Combate el frío Efecto cuero Estampado animal Moda de fiesta Tendencia: Peluche
German | Spanish |
---|---|
deine | el |
DE Neben dem Fitnessstudio ist die Freddy-Kleidung auch perfekt für den Alltag, für die Freizeit, Momente der Entspannung oder beim Shoppen mit Freundinnen
ES Además del gimnasio, las prendas de vestir Freddy son perfectas también para el día a día, para el tiempo libre, para los momentos de relax o para ir de compras con las amigas
German | Spanish |
---|---|
fitnessstudio | gimnasio |
perfekt | perfectas |
freizeit | tiempo libre |
entspannung | relax |
freundinnen | amigas |
freddy | freddy |
momente | momentos |
kleidung | prendas |
auch | también |
oder | o |
alltag | día a día |
DE Die besten Sporttaschen online shoppen
ES Elige las mejores bolsas deportivas online
German | Spanish |
---|---|
die | las |
online | online |
besten | mejores |
DE Shoppen in den Galeries Lafayette
ES 6 alojamientos para disfrutar de la montaña en familia este invierno
German | Spanish |
---|---|
in | a |
den | de |
DE Der Harvard Square bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Essen, Shoppen, Filmschauen und für darstellende Künste für alle Interessen und Geldbeutel. Verbringen Sie dort einen ganzen Tag.
ES Harvard Square ofrece una gran variedad de opciones para cenar, ir de compras y ver películas o artes escénicas para todos los gustos y presupuestos. Aprovecha el día allí.
German | Spanish |
---|---|
harvard | harvard |
bietet | ofrece |
künste | artes |
und | y |
tag | día |
alle | todos |
dort | allí |
einen | de |
vielzahl | variedad |
DE Shoppen Sie in Camden, besuchen Sie die West End Musicals oder erkunden Sie das Nachtleben von Soho - London ist ein unvergessliches Reiseziel
ES Si quieres ir de compras a Camden, disfrutar de los musicales de West End o disfrutar de la vida nocturna del Soho..
German | Spanish |
---|---|
west | west |
musicals | musicales |
end | end |
oder | o |
von | de |
DE Als schickes Hotel an der Madrider Gran Vía ist es der perfekte Ausgangspunkt zum Shoppen und für den Musical-Besuch
ES Hotel chic para amantes de las compras e ideal para disfrutar de los musicales de la Gran Vía
German | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
gran | gran |
perfekte | ideal |
und | e |
an | a |
DE Wenn Sie Erholung vom Shoppen brauchen, dann ist der Retiro-Park nicht weit
ES Así que cuando usted se sienta cansado de visitar almacenes, también tendrá a unos cuantos pasos el hermoso Parque del Retiro
German | Spanish |
---|---|
park | parque |
wenn | cuando |
sie | tendrá |
vom | de |
DE UPDATE: ALLE Kunden dürfen wieder bei uns vor Ort nach Herzenslust shoppen – egal, welchen Impfstatus sie haben. Alle Informationen zu eurem Besuch erhaltet ihr hier. Wir freuen uns auf euch. ❤
ES Hemos estado en el Service Centre de Guitarra & PLEK y esto es lo que nos hemos encontrado?
German | Spanish |
---|---|
sie | estado |
zu | que |
auf | en |
DE Lade unsere App herunter, um in unserem Free Store zu shoppen und dich mit anderen Influencern, zu jeder Zeit und an jedem Ort, zu verbinden.
ES Descárgate la aplicación para acceder a la Free Store y conectar con otras influencers en cualquier momento y en cualquier lugar.
German | Spanish |
---|---|
free | free |
store | store |
anderen | otras |
influencern | influencers |
zeit | momento |
verbinden | conectar |
und | y |
in | en |
app | aplicación |
ort | lugar |
herunter | a |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
pleo | pleo |
apple | apple |
pay | pay |
apps | apps |
und | y |
ihrer | tus |
mit | con |
einfach | a |
DE Der Harvard Square bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Essen, Shoppen, Filmschauen und für darstellende Künste für alle Interessen und Geldbeutel. Verbringen Sie dort einen ganzen Tag.
ES Harvard Square ofrece una gran variedad de opciones para cenar, ir de compras y ver películas o artes escénicas para todos los gustos y presupuestos. Aprovecha el día allí.
German | Spanish |
---|---|
harvard | harvard |
bietet | ofrece |
künste | artes |
und | y |
tag | día |
alle | todos |
dort | allí |
einen | de |
vielzahl | variedad |
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
ES ¡Una gran manera de ver la maravillosa ciudad de Nueva York de forma económica! Mi pareja y yo disfrutamos mucho todos los días con este pase y quedamos impresionados con la cantidad de dinero que ahorramos, ¡que me dejó más dinero para comprar!
German | Spanish |
---|---|
wunderbare | maravillosa |
stadt | ciudad |
new | nueva |
york | york |
pass | pase |
shoppen | comprar |
partner | pareja |
und | y |
alle | todos |
tage | días |
geld | dinero |
gute | gran |
ich | me |
mehr | más |
DE Das perfekte Projektemanagement-Tool für kleine und mittlere Projekte. So einfach wie Shoppen bei Amazon.
ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
German | Spanish |
---|---|
perfekte | perfecta |
projekte | proyectos |
shoppen | compras |
amazon | amazon |
tool | herramienta |
kleine | corta |
und | hacer |
wie | la |
bei | de |
DE Dein Shopify-Shop verfügt sogar über einen integrierten Mobile-Commerce-Warenkorb, der es deinen Kunden erleichtert, auf jedem Gerät zu shoppen und bei dir zu kaufen
ES Tu tienda Shopify viene con un carrito de compras de comercio móvil incorporado, lo que facilita la navegación y las compras desde cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
integrierten | incorporado |
erleichtert | facilita |
gerät | dispositivo |
warenkorb | carrito |
mobile | móvil |
shopify | shopify |
und | y |
shop | tienda |
es | lo |
commerce | comercio |
DE Dein Shopify-Shop verfügt sogar über einen integrierten Mobile-Commerce-Warenkorb, der es deinen Kunden erleichtert, auf jedem Gerät zu shoppen und bei dir zu kaufen
ES Tu tienda Shopify viene con un carrito de compras de comercio móvil incorporado, lo que facilita la navegación y las compras desde cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
integrierten | incorporado |
erleichtert | facilita |
gerät | dispositivo |
warenkorb | carrito |
mobile | móvil |
shopify | shopify |
und | y |
shop | tienda |
es | lo |
commerce | comercio |
DE Dein Shopify-Shop verfügt sogar über einen integrierten Mobile-Commerce-Warenkorb, der es deinen Kunden erleichtert, auf jedem Gerät zu shoppen und bei dir zu kaufen
ES Tu tienda Shopify viene con un carrito de compras de comercio móvil incorporado, lo que facilita la navegación y las compras desde cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
integrierten | incorporado |
erleichtert | facilita |
gerät | dispositivo |
warenkorb | carrito |
mobile | móvil |
shopify | shopify |
und | y |
shop | tienda |
es | lo |
commerce | comercio |
DE Dein Shopify-Shop verfügt sogar über einen integrierten Mobile-Commerce-Warenkorb, der es deinen Kunden erleichtert, auf jedem Gerät zu shoppen und bei dir zu kaufen
ES Tu tienda Shopify viene con un carrito de compras de comercio móvil incorporado, lo que facilita la navegación y las compras desde cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
integrierten | incorporado |
erleichtert | facilita |
gerät | dispositivo |
warenkorb | carrito |
mobile | móvil |
shopify | shopify |
und | y |
shop | tienda |
es | lo |
commerce | comercio |
DE Dein Shopify-Shop verfügt sogar über einen integrierten Mobile-Commerce-Warenkorb, der es deinen Kunden erleichtert, auf jedem Gerät zu shoppen und bei dir zu kaufen
ES Tu tienda Shopify viene con un carrito de compras de comercio móvil incorporado, lo que facilita la navegación y las compras desde cualquier dispositivo
German | Spanish |
---|---|
integrierten | incorporado |
erleichtert | facilita |
gerät | dispositivo |
warenkorb | carrito |
mobile | móvil |
shopify | shopify |
und | y |
shop | tienda |
es | lo |
commerce | comercio |
Showing 50 of 50 translations