Hire a translator I am translator

Translate "ativado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ativado" from Portuguese to German

Translations of ativado

"ativado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

ativado aktivieren aktiviert eingeschaltet kann klicken

Translation of Portuguese to German of ativado

Portuguese
German

PT Uma vez ativado no Support, um gatilho de coleta de CSAT para mensagens, Solicitar índice de satisfação do cliente (mensagens), é criado e ativado automaticamente na sua conta

DE Wenn die Kundenzufriedenheitsbewertungen Zendesk Support aktiviert sind, wird in Ihrem Konto automatisch der Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Messaging) erstellt und aktiviert

Portuguese German
ativado aktiviert
support support
solicitar anfordern
criado erstellt
automaticamente automatisch
conta konto

PT Também é ativado pelo Apple HomeKit e permite a vedação geográfica para garantir que o aquecimento seja ativado apenas quando as pessoas estiverem em casa.Ler veredito completo

DE Es ist auch Apple HomeKit-fähig und ermöglicht Geofencing, um sicherzustellen, dass die Heizung nur eingeschaltet ist, wenn Menschen zu Hause sind.Lesen Sie fazit

Portuguese German
ativado eingeschaltet
permite ermöglicht
garantir sicherzustellen
aquecimento heizung
pessoas menschen
apple apple

PT True Tone é ativado por padrão, mas pode ser ativado ou desativado.

DE True Tone ist standardmäßig aktiviert, kann jedoch aktiviert oder deaktiviert werden.

Portuguese German
true true
ativado aktiviert
padrão standardmäßig
mas jedoch
desativado deaktiviert

PT Quando você tem o VoiceOver ativado, os gestos no Smartsheet Mobile App serão diferentes de como funcionam quando o VoiceOver está desativado. Use a tabela abaixo para entender como os gestos funcionam com o VoiceOver ativado.

DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.

PT NOTA: o Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) deve estar ativado. (O MDAC faz parte do sistema operacional e está ativado por padrão.)

DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)

PT Está ativado para todos os domínios adquiridos recentemente ou pode ser ativado no hPanel.

DE Er ist für alle kürzlich erworbenen Domains aktiviert und kann über das hPanel eingeschaltet werden.

PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

Portuguese German
caching caching
site website
cloudflare cloudflare
conexão verbindung
direta direkten

PT O Rate Limiting da Cloudflare pode ser ativado gratuitamente

DE Die Cloudflare-Ratenbegrenzung kann kostenlos aktiviert werden

Portuguese German
cloudflare cloudflare
ativado aktiviert
gratuitamente kostenlos

PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.

DE Tipp: Wenn du ein Google Workspace-Konto hast, vergewissere dich, dass die Google Search Console für alle Benutzer aktiviert ist.

Portuguese German
dica tipp
se wenn
conta konto
search search
console console
ativado aktiviert
usuários benutzer

PT Se o rastreamento estiver ativado em sua campanha de e-mail, coletaremos e analisaremos dados sobre cliques, aberturas, atividades sociais, compras e outras interações após o envio

DE Wenn Tracking in deiner E-Mail-Kampagne aktiviert ist, sammeln und analysieren wir Daten zu Klicks, Öffnungen, sozialen Aktivitäten, Käufen und anderen Interaktionen nach dem Versand

Portuguese German
rastreamento tracking
ativado aktiviert
campanha kampagne
e und
dados daten
cliques klicks
atividades aktivitäten
sociais sozialen
outras anderen
interações interaktionen

PT O rastreamento de aberturas e cliques deve estar ativado em uma campanha de e-mail para que estas estatísticas constem no relatório.

DE Öffnungs- und Click-Tracking müssen in einer E-Mail-Kampagne aktiviert sein, damit diese Statistiken in einem Bericht angezeigt werden.

Portuguese German
rastreamento tracking
e und
ativado aktiviert
campanha kampagne
estatísticas statistiken
relatório bericht

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

Portuguese German
valor wert
jetpack jetpack
ativado aktiviert
plugin plugin
usuário benutzer
armazenar speichert

PT Esse recurso também pode ser ativado para qualquer nuvem VPS ou servidor dedicado usando um cPanel licença.

DE Diese Funktion kann auch für jede Wolke aktiviert werden VPS oder dedizierter Server mit a cPanel Lizenz.

Portuguese German
recurso funktion
ativado aktiviert
nuvem wolke
vps vps
servidor server
dedicado dedizierter
licença lizenz
cpanel cpanel

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

DE HINWEIS Wenn Selinux aktiviert ist, führen Sie den folgenden Befehl aus, um den richtigen Selinux-Kontext auf den / var / www / html einzustellen /{Insert-Domain-Name}/ Verzeichnis und seine Inhalte.

Portuguese German
nota hinweis
se wenn
ativado aktiviert
seguinte folgenden
contexto kontext
correto richtigen
html html
diretório verzeichnis
e und
conteúdo inhalte
var var
definir einzustellen

PT WebRTC pode ser ativado no Google Chrome 18.0.1008+ em about:flags.

DE WebRTC kann in Chrome 18.0.1008+ unter about:flags aktiviert werden.

Portuguese German
ativado aktiviert
webrtc webrtc

PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado

DE Wie blockiere ich mein verlorenes Gerät, wenn "Find my iPhone" aktiviert ist?

Portuguese German
dispositivo gerät
perdido verlorenes
iphone iphone
ativado aktiviert

PT Se "Localizar meu iPhone" estiver ativado, você poderá fazer o seguinte:

DE Wenn "Mein iPhone suchen" aktiviert ist, können Sie Folgendes tun:

Portuguese German
localizar suchen
iphone iphone
ativado aktiviert
seguinte folgendes

PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos

DE Wenn "Lost Mode" aktiviert ist, wird das Gerät mit einem vierstelligen Passwort gesperrt

Portuguese German
modo mode
ativado aktiviert
dispositivo gerät
bloqueado gesperrt
senha passwort

PT Como bloquear seu dispositivo se "Encontrar meu iPhone" não estiver ativado

DE So sperren Sie Ihr Gerät, wenn "Mein iPhone suchen" nicht aktiviert ist

Portuguese German
bloquear sperren
dispositivo gerät
encontrar suchen
iphone iphone
ativado aktiviert

PT Se você extraiu seus dados do iPhone e tem certeza de que o telefone está perdido para sempre, pode excluir todos os dados contanto que o "Find My iPhone" esteja ativado no seu dispositivo.

DE Wenn Sie Ihre Daten vom iPhone extrahiert haben und sicher sind, dass das Telefon für immer verloren ist, möchten Sie möglicherweise alle Daten löschen, solange das "Find My iPhone" auf Ihrem Gerät aktiviert ist.

Portuguese German
iphone iphone
certeza sicher
perdido verloren
excluir löschen
ativado aktiviert

PT ✅ Se "iCloud Photo Library" não estiver ativado

DE ✅ Wenn "iCloud Photo Library" nicht aktiviert ist

Portuguese German
icloud icloud
photo photo
library library
ativado aktiviert

PT Apenas certifique-se de que o item de menu em Utilities → Show deleted data esteja ativado.

DE Stellen Sie einfach sicher, dass der Menüpunkt unter Utilities → Show deleted data anzeigen aktiviert ist.

Portuguese German
apenas einfach
menu menü
data data
ativado aktiviert
certifique-se de sicher

PT Se você tiver o iCloud Photo Library ativado, algumas fotos não serão armazenadas no backup. Tudo bem - descrevemos como baixar fotos da iCloud Photo Library abaixo.

DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, werden möglicherweise einige Ihrer Fotos nicht in der Sicherung gespeichert. Das ist in Ordnung - wir beschreiben, wie Sie Fotos von der iCloud Photo Library herunterladen.

Portuguese German
icloud icloud
library library
ativado aktiviert
algumas einige
armazenadas gespeichert
backup sicherung
baixar herunterladen

PT Adicione sua conta do iCloud com o botão + . Em seguida, faça login na sua conta do iCloud. Se você tem 2FA ativado, você será solicitado a digitar um código.

DE Fügen Sie Ihr iCloud-Konto mit der Taste + . Melden Sie sich dann bei Ihrem iCloud-Konto an. Wenn Sie 2FA aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, einen Code einzugeben.

Portuguese German
adicione fügen
conta konto
botão taste
login melden
ativado aktiviert
solicitado aufgefordert
digitar einzugeben
um einen
código code

PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .

DE Stellen Sie zum Anzeigen eines Albums "Mein Fotostream" sicher, dass "Mein Fotostream" in den Settings .

Portuguese German
settings settings
ver anzeigen

PT Se você tiver o iCloud Photo Library ativado, você os encontrará em outro lugar no aplicativo Fotos

DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, finden Sie sie an anderer Stelle in der Foto-App

Portuguese German
tiver haben
icloud icloud
library library
ativado aktiviert
outro anderer
aplicativo app

PT Se você não tiver o iCloud Photo Library ativado, os vídeos do Camera Roll serão armazenados no backup do iCloud ou do iTunes.

DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek nicht aktiviert haben, werden die Camera Roll-Videos in Ihrer iCloud- oder iTunes-Sicherung gespeichert.

Portuguese German
icloud icloud
ativado aktiviert
vídeos videos
camera camera
armazenados gespeichert
backup sicherung
itunes itunes

PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.

DE Die Sitzungsnutzlast zum Erstellen einer Sitzung für ein Konto ohne aktiviertes 2FA / 2SV enthält die folgenden Parameter.

Portuguese German
sessão sitzung
criar erstellen
conta konto
sem ohne
contém enthält
seguintes folgenden
parâmetros parameter

PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .

DE Wenn 2SV für das Konto aktiviert ist, schlägt der Versuch zur Sitzungserstellung mit choice-required Fehlerauswahl fehl.

Portuguese German
ativado aktiviert
conta konto
tentativa versuch

PT Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

DE Es kann durch die Navigation auf Ihrem iPhone oder iPad aktiviert werden Settings → Photos & Camera → My Photo Stream - On My Photo Stream und schalten Sie das zu On .

Portuguese German
ativado aktiviert
iphone iphone
ipad ipad
settings settings
camera camera
photo photo
stream stream
alterne schalten

PT Certifique-se de que o iCloud Photo Library não esteja ativado enquanto estiver usando o My Photo Stream, pois ele substituirá completamente o Photo Stream

DE Stellen Sie sicher, dass Sie iCloud Photo Library nicht aktiviert haben, während Sie My Photo Stream verwenden, da dies Photo Stream vollständig überschreibt

Portuguese German
icloud icloud
photo photo
library library
ativado aktiviert
usando verwenden
stream stream
completamente vollständig
certifique-se de sicher

PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

Portuguese German
serviço dienst
interno interner
ios ios
ativado aktiviert
desativado deaktiviert
configurações einstellungen
manual manuell
sincroniza synchronisiert

PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.

DE Der vollständig abgedichtete Filter kombiniert einen Aktivkohlefilter zur Entfernung von Gasen, während ein HEPA-Filter 99,95 % der ultrafeinen Partikel aus der Luft auffängt.

Portuguese German
filtro filter
totalmente vollständig
combina kombiniert
enquanto während
partículas partikel
ar luft

PT As métricas de desempenho foram observadas usando um DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2.7 GHz, adaptadores de rede Intel X710), executando o FOS v5.6.3. Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. O SR-IOV está ativado.

DE Die Leistungskennzahlen wurden mit einem DELL R740 (Prozessor: Intel Xeon Platinum 8168 2,7 GHz, Intel X710 Netzwerk-Karte) mit FOS v5.6.3 ermittelt. Getestet mit VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. SR-IOV war aktiviert.

Portuguese German
cpu prozessor
intel intel
rede netzwerk
testado getestet
enterprise enterprise
plus plus
ativado aktiviert
platinum platinum
ghz ghz
vsphere vsphere

PT Notificação push para dispositivo móvel Se você tiver ativado as notificações por push, pode enviar uma visualização móvel do seu rascunho para o aplicativo do Mailchimp no seu dispositivo.

DE Auf dein Mobilgerät senden Wenn du Push-Benachrichtigungen aktiviert hast, kannst du eine mobile Vorschau deines Entwurfs an die Mailchimp-App auf deinem Gerät senden.

Portuguese German
tiver hast
ativado aktiviert
enviar senden
mailchimp mailchimp

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Portuguese German
transmissão stream
aplicado angewendet
recorrente wiederkehrenden
permanecer bleibt

PT Se você tiver o bate-papo ativado, os espectadores podem clicar uma Enquete ou Sessão de Perguntas e Respostas para expandir esse painel; para retornar ao bate-papo, eles podem clicar no

DE Wenn du den Chat aktiviert hast, können Zuschauer auf das Q&A oder die Umfrage klicken, um diesen Panel zu erweitern. Um zum Chat zurückzukehren, können sie auf das

Portuguese German
ativado aktiviert
espectadores zuschauer
clicar klicken
ou oder
expandir erweitern
painel panel
enquete umfrage

PT Se você não tiver o bate-papo ativado, os espectadores podem clicar entre Sessão de Pergunta e Resposta e Enquete na parte inferior do painel lateral. Eles também podem clicar no menu ••• para exibir o painel ou minimizá-lo.

DE Wenn du den Chat nicht aktiviert hast, können Zuschauer unten im Seiten-Panel zwischen Q&A und Umfragen klicken. Sie können auch auf das •••-Menü klicken, um das Panel entweder auszublenden oder zu minimieren.

Portuguese German
ativado aktiviert
espectadores zuschauer
clicar klicken
painel panel

PT Vimos alguns dispositivos executando o iOS 13.3 solicitar que os usuários forneçam um ID Apple quando o Screen Time está ativado, para permitir que eles recuperem automaticamente sua senha do Screen Time se perdidos

DE Bei einigen Geräten mit iOS 13.3 wurden Benutzer aufgefordert, eine Apple-ID einzugeben, wenn die Bildschirmzeit aktiviert ist, damit sie ihren Bildschirmzeit-Passcode bei Verlust automatisch wiederherstellen können

Portuguese German
dispositivos geräten
ios ios
usuários benutzer
ativado aktiviert
automaticamente automatisch
senha passcode

PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.

DE Wenn die Zeile fehlt oder <false/> lautet, ist die <false/> nicht aktiviert, und das Ändern der PIN hilft nicht.

Portuguese German
linha zeile
ativado aktiviert
ausente fehlt
pin pin
ajudar hilft

PT Isso é o que você veria em um dispositivo Apple com o 2FA ativado quando uma tentativa de login em um novo local é tentada:

DE Dies wird auf einem Apple-Gerät mit 2FA angezeigt, wenn versucht wird, sich von einem neuen Standort aus anzumelden:

Portuguese German
dispositivo gerät
login anzumelden
novo neuen
local standort

PT As vulnerabilidades da tela de bloqueio colocam seus dados em risco, mesmo se você tiver ativado o Find My

DE Lockscreen-Schwachstellen gefährden Ihre Daten, selbst wenn Sie Find My aktiviert haben

Portuguese German
vulnerabilidades schwachstellen
ativado aktiviert
find find

PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório

DE Sie können Ihren Arbeitsmodus so aktivieren, dass er während der Arbeitszeit oder je nach Standort bei Ihrer Ankunft im Büro aktiviert wird

Portuguese German
local standort
escritório büro
trabalho dass

PT O acesso à conta do cliente deve ser ativado pelo proprietário ou administrador da sua conta.

DE Der Zugriff auf ein Kunden-Account sollte vom Inhaber oder Admin deines Accounts aktiviert werden.

Portuguese German
acesso zugriff
cliente kunden
ativado aktiviert
proprietário inhaber
administrador admin
sua deines

PT No editor de blocos, clique em Miniatura personalizada e selecione Ativado.

DE Klicke im Block-Editor auf Benutzerdefiniertes Vorschaubild und wähle An.

Portuguese German
editor editor
blocos block
miniatura vorschaubild
e und
selecione wähle

PT No editor de blocos, clique em Legenda e selecione Ativado.

DE Klicke im Block-Editor auf Beschriftung und wähle An.

Portuguese German
editor editor
blocos block
e und
selecione wähle

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

Portuguese German
opção option
e und
metadados metadaten

PT Preço - Quando ativado, os preços do produto aparecem em títulos de produtos.

DE Preis – Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Produktpreise unter den Produkttiteln angezeigt.

Portuguese German
ativado aktiviert
aparecem angezeigt

PT Quando o SSL está ativado, a URL personalizada começa com HTTPS

DE Wenn SSL aktiviert ist, beginnt die benutzerdefinierte URL mit https

Portuguese German
ssl ssl
ativado aktiviert
url url
personalizada benutzerdefinierte
começa beginnt
https https

PT Se não tiver certeza se o SSL está ativado no seu site, acesse o painel SSL e verifique se ele está definido na configuração Segura.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, ob SSL für Ihre Website aktiviert ist, überprüfen Sie das SSL-Panel und vergewissern Sie sich, dass die Einstellung Sicher ausgewählt ist.

Portuguese German
ssl ssl
ativado aktiviert
site website
painel panel
configuração einstellung
verifique überprüfen

Showing 50 of 50 translations