DE Mehr Kontaktpunkte, mehr Hindernisse
"kontaktpunkte" in German can be translated into the following English words/phrases:
kontaktpunkte | touchpoints |
DE Mehr Kontaktpunkte, mehr Hindernisse
EN More touchpoints, more obstacles
German | English |
---|---|
mehr | more |
kontaktpunkte | touchpoints |
hindernisse | obstacles |
DE Mit Sprout erhalten Sie eine Lösung für alle Kontaktpunkte
EN With Sprout, you get one solution for all points of connection
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
lösung | solution |
sie | you |
mit | with |
für | for |
alle | all |
erhalten | get |
eine | of |
DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
German | English |
---|---|
vertriebsteams | sales teams |
einblicke | insight |
herausforderungen | challenges |
erfolge | successes |
verbraucher | consumers |
kunden | customers |
unsere | our |
sind | are |
ersten | first |
in | into |
und | and |
können | can |
bedürfnisse | needs |
mit | with |
DE Erhalten Sie einen Gesamtblick auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg und gewinnen Sie tiefe Dateneinblicke, um Ihre Marketinganstrengungen auszurichten.
EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts
German | English |
---|---|
kundeninteraktionen | customer interactions |
kontaktpunkte | touchpoints |
erhalten | get |
hinweg | and |
informationen | data |
DE Erhalten Sie eine durchgängige Perspektive auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg mit tiefen Dateneinblicken, um die Marketinganstrengungen auszurichten.
EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts.
German | English |
---|---|
kundeninteraktionen | customer interactions |
kontaktpunkte | touchpoints |
hinweg | and |
mit | with |
erhalten | get |
eine | an |
informationen | data |
DE Anstelle eines hohen manuellen Aufwands, der zum Beispiel durch Bestellungen per Fax, E-Mail oder Telefon entsteht, tritt eine 360-Grad-Sicht auf alle relevanten Vorgänge über alle Kontaktpunkte hinweg.
EN Instead of a high manual effort, for example, ordering by fax, e-mail or phone, a 360-degree view of all relevant processes across all contact points is provided.
German | English |
---|---|
manuellen | manual |
bestellungen | ordering |
fax | fax |
telefon | phone |
vorgänge | processes |
sicht | view |
oder | or |
hohen | high |
anstelle | instead of |
beispiel | example |
alle | all |
relevanten | relevant |
der | of |
DE Mehr Interaktion über alle Kontaktpunkte
EN More interaction across all contact points
German | English |
---|---|
alle | all |
mehr | more |
interaktion | interaction |
DE Kampagnen über alle Kontaktpunkte hinweg zu optimieren
EN Optimise campaigns across all contact points
German | English |
---|---|
kampagnen | campaigns |
optimieren | optimise |
alle | all |
zu | across |
DE Bereiten Sie die Skalierung vor: Entwerfen Sie individuelle Strategien, die mehrere globale Teams und Kontaktpunkte mit Ihren Kunden einbeziehen.
EN Prepare to scale. Design custom strategies that involve multiple global teams and customer touchpoints.
German | English |
---|---|
bereiten | prepare |
skalierung | scale |
globale | global |
teams | teams |
kontaktpunkte | touchpoints |
entwerfen | design |
strategien | strategies |
kunden | customer |
die | involve |
und | and |
ihren | that |
DE Steigen Sie an privaten Terminals in Ihren Privatjet ein und überspringen Sie unnötige Kontaktpunkte. Vermeiden Sie öffentliche Verkehrsmittel für Ihre Transfers und erwarten Sie auf Ihrer gesamten Reise erstklassige Biosicherheitsmaßnahmen.
EN Board your private jet from private dedicated terminals and skip unnecessary touchpoints. Avoid public transports for your transfers and expect premium biosecurity measures all along your journey.
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
überspringen | skip |
unnötige | unnecessary |
kontaktpunkte | touchpoints |
vermeiden | avoid |
öffentliche | public |
transfers | transfers |
erwarten | expect |
und | and |
auf | premium |
für | for |
reise | journey |
DE Kontaktpunkte und Kontextdaten mit Ihrem Messenger verbinden, für Ihre personalisierte Kommunikation
EN Connect contacts and contextual data to your Messenger, for your personalized communications
German | English |
---|---|
messenger | messenger |
personalisierte | personalized |
kommunikation | communications |
und | and |
für | for |
mit | to |
DE Dabei sind unsere vier Kernkompetenzen gleichsam die strategischen Leitplanken, wie die positiven Kontaktpunkte für Kunde und Agentur.
EN In doing so, our four core competencies are both the strategic guidelines and the positive touchpoints between client and agency.
German | English |
---|---|
kernkompetenzen | core competencies |
strategischen | strategic |
positiven | positive |
kontaktpunkte | touchpoints |
kunde | client |
agentur | agency |
unsere | our |
vier | four |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Ein solider Ausgangspunkt für die Beantwortung dieser Frage ist die Prüfung sämtlicher digitalen Merkmale und Kontaktpunkte, aus denen die Customer Journey besteht – von Anfang bis Ende
EN A solid place to start answering this is by auditing the digital properties and touchpoints that make up the end-to-end customer journey
German | English |
---|---|
solider | solid |
anfang | start |
beantwortung | answering |
prüfung | auditing |
digitalen | digital |
kontaktpunkte | touchpoints |
customer | customer |
journey | journey |
ist | is |
und | and |
von | by |
DE Auf diese Weise kann die Zahl der erforderlichen manuellen Kontaktpunkte auf ein Minimum reduziert werden und die Techniker können die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um operative Verbesserungen zu erzielen
EN This minimizes the number of manual touchpoints needed, and allows engineers to turn insights into operational improvements
German | English |
---|---|
erforderlichen | needed |
manuellen | manual |
kontaktpunkte | touchpoints |
techniker | engineers |
erkenntnisse | insights |
operative | operational |
verbesserungen | improvements |
kann | allows |
zu | to |
und | and |
zahl | number of |
DE Ob LinkedIn, Xing, Twitter, YouTube oder Facebook – wir bieten Ihnen viele Kontaktpunkte zur Immobilienbranche allgemein und zur EXPO REAL im Besonderen.
EN From LinkedIn and Twitter to YouTube and Facebook, we offer many points of contact—for the property industry in general and with a particular focus on EXPO REAL.
DE Ob LinkedIn, Xing, Twitter, YouTube oder Facebook – wir bieten Ihnen viele Kontaktpunkte zur Immobilienbranche allgemein und zur EXPO REAL im Besonderen
EN From LinkedIn and Twitter to YouTube and Facebook, we offer many points of contact—for the property industry in general and with a particular focus on EXPO REAL
DE Ob LinkedIn, Xing, Twitter, YouTube oder Facebook – wir bieten Ihnen viele Kontaktpunkte zur Immobilienbranche allgemein und zur EXPO REAL im...
EN Get your own impression of EXPO REAL. Our photo and video gallery shows you vivid impressions of the fair.
German | English |
---|---|
real | real |
expo | expo |
wir | our |
und | and |
ihnen | you |
DE Eine Ansicht, die vom digitalen Bereich über beispielsweise die Kontaktpunkte im Geschäft bis zu den Callcentern erweitert werden kann.
EN That view may range from digital technology to the call centre and the touch points in the store.
German | English |
---|---|
ansicht | view |
bereich | range |
geschäft | store |
digitalen | digital |
im | in the |
zu | to |
vom | from |
den | the |
DE Wir untersuchen die kommunikative Leistung einzelner Kontaktpunkte auf ihre Wirksamkeit für Marken
EN We examine the communicative performance of individual contact points for their effectiveness for brands
German | English |
---|---|
untersuchen | examine |
marken | brands |
leistung | performance |
wirksamkeit | effectiveness |
wir | we |
für | for |
DE Ein IT-Help-Desk ist Software, die Benutzern hilft, Probleme über einen oder mehrere Kontaktpunkte zu lösen
EN An IT help desk is software that helps users solve their problems through a single (or multiple) point of contact
German | English |
---|---|
software | software |
benutzern | users |
probleme | problems |
lösen | solve |
desk | desk |
hilft | helps |
oder | or |
help | help |
mehrere | multiple |
die | single |
ist | is |
DE Anstelle eines hohen manuellen Aufwands, der zum Beispiel durch Bestellungen per Fax, E-Mail oder Telefon entsteht, tritt eine 360-Grad-Sicht auf alle relevanten Vorgänge über alle Kontaktpunkte hinweg.
EN Instead of a high manual effort, for example, ordering by fax, e-mail or phone, a 360-degree view of all relevant processes across all contact points is provided.
German | English |
---|---|
manuellen | manual |
bestellungen | ordering |
fax | fax |
telefon | phone |
vorgänge | processes |
sicht | view |
oder | or |
hohen | high |
anstelle | instead of |
beispiel | example |
alle | all |
relevanten | relevant |
der | of |
DE Mehr Interaktion über alle Kontaktpunkte
EN More interaction across all contact points
German | English |
---|---|
alle | all |
mehr | more |
interaktion | interaction |
DE Die Personalleitung erkennt diese Gefahr an: Drei von vier Personalleitern stimmen zu, dass ein Anstieg der Anzahl virtueller Kontaktpunkte, die Mitarbeitende bei ihrer Arbeit managen müssen, sie dem Risiko eines Burnouts aussetzt.
EN In fact, HR leaders recognise this threat—with three out of four agreeing that an increase in the number of virtual touchpoints employees face in their work puts them at risk for burnout.
German | English |
---|---|
erkennt | recognise |
stimmen | agreeing |
anstieg | increase |
virtueller | virtual |
kontaktpunkte | touchpoints |
mitarbeitende | employees |
arbeit | work |
vier | four |
risiko | risk |
an | in |
drei | three |
dass | that |
anzahl | number |
DE Die Personalleitung erkennt diese Gefahr an: Drei von vier Personalleitern stimmen zu, dass ein Anstieg der Anzahl virtueller Kontaktpunkte, die Mitarbeitende bei ihrer Arbeit managen müssen, sie dem Risiko eines Burnouts aussetzt.
EN In fact, HR leaders recognise this threat—with three out of four agreeing that an increase in the number of virtual touchpoints employees face in their work puts them at risk for burnout.
German | English |
---|---|
erkennt | recognise |
stimmen | agreeing |
anstieg | increase |
virtueller | virtual |
kontaktpunkte | touchpoints |
mitarbeitende | employees |
arbeit | work |
vier | four |
risiko | risk |
an | in |
drei | three |
dass | that |
anzahl | number |
DE Zühlke soll die für Kunden relevanten Kontaktpunkte identifizieren, Moments of Truth mit Kunden aufdecken und so Verbesserungspotenzial auf einzelnen Interaktionen aufzeigen.
EN Zühlke is given the assignment of identifying the contact points of relevance for customers and discovering moments of truth with customers in order to demonstrate the improvement potential for individual interactions.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
identifizieren | identifying |
moments | moments |
truth | truth |
interaktionen | interactions |
zühlke | zühlke |
of | of |
für | for |
mit | with |
und | and |
einzelnen | the |
DE Auf diese Weise kann die Zahl der erforderlichen manuellen Kontaktpunkte auf ein Minimum reduziert werden und die Techniker können die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um operative Verbesserungen zu erzielen
EN This minimizes the number of manual touchpoints needed, and allows engineers to turn insights into operational improvements
German | English |
---|---|
erforderlichen | needed |
manuellen | manual |
kontaktpunkte | touchpoints |
techniker | engineers |
erkenntnisse | insights |
operative | operational |
verbesserungen | improvements |
kann | allows |
zu | to |
und | and |
zahl | number of |
DE Bereiten Sie die Skalierung vor: Entwerfen Sie individuelle Strategien, die mehrere globale Teams und Kontaktpunkte mit Ihren Kunden einbeziehen.
EN Prepare to scale. Design custom strategies that involve multiple global teams and customer touchpoints.
German | English |
---|---|
bereiten | prepare |
skalierung | scale |
globale | global |
teams | teams |
kontaktpunkte | touchpoints |
entwerfen | design |
strategien | strategies |
kunden | customer |
die | involve |
und | and |
ihren | that |
DE Die Personalleitung erkennt diese Gefahr an: Drei von vier Personalleitern stimmen zu, dass ein Anstieg der Anzahl virtueller Kontaktpunkte, die Mitarbeitende bei ihrer Arbeit managen müssen, sie dem Risiko eines Burnouts aussetzt.
EN In fact, HR leaders recognise this threat—with three out of four agreeing that an increase in the number of virtual touchpoints employees face in their work puts them at risk for burnout.
German | English |
---|---|
erkennt | recognise |
stimmen | agreeing |
anstieg | increase |
virtueller | virtual |
kontaktpunkte | touchpoints |
mitarbeitende | employees |
arbeit | work |
vier | four |
risiko | risk |
an | in |
drei | three |
dass | that |
anzahl | number |
DE Das Modul für die Mitgliedschaftsverwaltung bietet Ihnen alle Kontaktpunkte und die Geschichte jedes Mitglieds eines Fitness-Clubs von oben nach unten
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom
German | English |
---|---|
modul | module |
bietet | gives |
kontaktpunkte | touchpoints |
geschichte | history |
mitglieds | member |
fitness | health |
und | and |
alle | all |
von | of |
DE Ob LinkedIn, Xing, Twitter, YouTube oder Facebook – wir bieten Ihnen viele Kontaktpunkte zur Immobilienbranche allgemein und zur EXPO REAL im Besonderen.
EN From LinkedIn and Twitter to YouTube and Facebook, we offer many points of contact—for the property industry in general and with a particular focus on EXPO REAL.
DE Ob LinkedIn, Xing, Twitter, YouTube oder Facebook – wir bieten Ihnen viele Kontaktpunkte zur Immobilienbranche allgemein und zur EXPO REAL im Besonderen
EN From LinkedIn and Twitter to YouTube and Facebook, we offer many points of contact—for the property industry in general and with a particular focus on EXPO REAL
DE Ob LinkedIn, Xing, Twitter, YouTube oder Facebook – wir bieten Ihnen viele Kontaktpunkte zur Immobilienbranche allgemein und zur EXPO REAL im...
EN Get your own impression of EXPO REAL. Our photo and video gallery shows you vivid impressions of the fair.
German | English |
---|---|
real | real |
expo | expo |
wir | our |
und | and |
ihnen | you |
DE Gibt man hingegen Gas und bringt die Bikes in Bereiche, in denen ihr Dämpfungskonzept zum Tragen kommt, dann ist meist auch die Körperspannung höher und leitet Schläge gleichmäßiger über alle Kontaktpunkte mit dem Rad ab
EN If, on the other hand, you step on the gas and put the bike in situations where its damping concept comes into play, then your body tension is usually higher too, dissipating shocks more evenly across all points of contact with the bike
German | English |
---|---|
hingegen | on the other hand |
gas | gas |
meist | usually |
bikes | bike |
in | in |
ihr | your |
alle | all |
bringt | the |
mit | with |
und | and |
kommt | comes |
dann | then |
DE Vorsicht vor Scheuerstellen! Klebt unbedingt alle Kontaktpunkte zum Rahmen mit Schutzfolie ab.
EN Beware of chafing! Be sure to cover all contact points on the frame with protective tape.
German | English |
---|---|
rahmen | frame |
vorsicht | beware |
mit | with |
zum | the |
unbedingt | on |
alle | all |
vor | to |
DE Klebt unbedingt die Kontaktpunkte mit Schutzfolie ab, sonst ist der Lack schneller weg, als ihr zuschauen könnt
EN Be sure to cover the contact points with protective film, otherwise the paint will be gone faster than you can blink
German | English |
---|---|
lack | paint |
schneller | faster |
mit | with |
könnt | can |
sonst | the |
DE Sechs unabhängige Sperrklinken mit jeweils drei Schritten arbeiten zusammen, um pro Klick 18 Kontaktpunkte mit dem Ratchet-System herzustellen
EN Six independent pawls, each with three steps, work together to create 18 contact points with the ratchet at every click
German | English |
---|---|
unabhängige | independent |
arbeiten | work |
klick | click |
sechs | six |
jeweils | at |
drei | three |
zusammen | with |
herzustellen | create |
dem | the |
DE Außerdem sollen die 18 Kontaktpunkte zu höherer Festigkeit und besserer Zuverlässigkeit führen.
EN With 18 contact points, the hub should also be more durable and reliable.
German | English |
---|---|
höherer | more |
und | and |
sollen | be |
DE Zwischen dem komplexen System Fahrrad und uns Fahrern gibt es gerade einmal drei Kontaktpunkte: Sattel, Griffe, Pedale
EN There are only three points of contact between the complex bicycle and us riders: Saddle, grips, pedals
German | English |
---|---|
komplexen | complex |
fahrrad | bicycle |
sattel | saddle |
griffe | grips |
pedale | pedals |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
uns | us |
DE Die Kontaktpunkte eures Bikes sind besonders wichtig und dazu gehören auch die Griffe
EN As one of the main contact points with the bike, the grips are extremely important but often overlooked
German | English |
---|---|
bikes | bike |
wichtig | important |
griffe | grips |
sind | are |
und | one |
die | the |
DE Auch die Kontaktpunkte zu eurem Bike haben einen riesigen Einfluss auf das Fahrverhalten! Stellt also auch sicher, dass Griffe und Pedale zu euren Bedürfnissen passen.
EN The contact points on your bike also have a huge influence on handling, so you want to make sure that your grips and pedals suit your riding style and needs.
German | English |
---|---|
bike | bike |
riesigen | huge |
einfluss | influence |
griffe | grips |
pedale | pedals |
passen | suit |
eurem | your |
bedürfnissen | needs |
und | and |
stellt | the |
zu | to |
dass | that |
DE Neben richtig schicken Farben sind vor allem die Kontaktpunkte und die Charakteristik des Dämpfers angepasst
EN The women’s models are available in different elegant colors and rely on a different shock tune and contact points designed specifically to suit the female anatomy
German | English |
---|---|
sind | are |
und | and |
neben | in |
die | colors |
DE Der Lebenszyklus eines Vorfalls umfasst wahrscheinlich mehrere Kontaktpunkte. Im Idealfall verläuft ein Vorfall in drei Phasen: erster Kontakt, Aktualisierungen während des Vorfalls, Behebung und Post-Mortem-Analyse.
EN The lifecycle of an incident will likely include several points of contact. Done well, there’s a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.
German | English |
---|---|
lebenszyklus | lifecycle |
kontakt | contact |
aktualisierungen | updates |
wahrscheinlich | likely |
drei | three |
mehrere | to |
vorfall | incident |
erster | a |
während | during |
und | and |
DE Erhalten Sie einen Gesamtblick auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg und gewinnen Sie tiefe Dateneinblicke, um Ihre Marketinganstrengungen auszurichten.
EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts
German | English |
---|---|
kundeninteraktionen | customer interactions |
kontaktpunkte | touchpoints |
erhalten | get |
hinweg | and |
informationen | data |
German | English |
---|---|
kontaktpunkte | touchpoints |
influencer | influencer |
inhalte | content |
online | online |
verkäufe | sales |
beschleunigen | accelerate |
hinweg | and |
zu | to |
mehr | more |
den | the |
German | English |
---|---|
bedienen | serve |
kunden | customers |
konsistent | consistently |
kontaktpunkte | touchpoints |
agenten | agents |
modernen | modern |
omnichannel | omnichannel |
desktop | desktop |
mit | with |
DE Detailliertes Verständnis der Kunden gestattet maßgeschneiderte, hoch relevante und aktivierende Experiences, die über jegliche Kontaktpunkte verbunden sind, über die mit einem Unternehmen interagiert werden kann.
EN Detailed understanding of the customer allows for tailored, highly relevant, and engaging experiences that are connected across any and all touchpoints where they may interact with a business.
German | English |
---|---|
detailliertes | detailed |
maßgeschneiderte | tailored |
relevante | relevant |
experiences | experiences |
kontaktpunkte | touchpoints |
verbunden | connected |
unternehmen | business |
interagiert | interact |
kunden | customer |
jegliche | all |
mit | with |
gestattet | allows |
verständnis | understanding |
hoch | the |
sind | are |
DE Durch die Feinabstimmung dieser Kontaktpunkte mittels Optimizely können Sie den Erfolg in jedem Abschnitt Ihres Sales-Funnels maximieren und die Erträge sofort erhöhen.
EN By fine tuning these key customer touchpoints with Optimizely, you can maximize yield in each part of your sales funnel, helping you increase revenue right away.
German | English |
---|---|
kontaktpunkte | touchpoints |
abschnitt | part |
maximieren | maximize |
sales | sales |
in | in |
erhöhen | increase |
können | can |
sie | you |
erträge | revenue |
DE Steigen Sie an privaten Terminals in Ihren Privatjet ein und überspringen Sie unnötige Kontaktpunkte. Vermeiden Sie öffentliche Verkehrsmittel für Ihre Transfers und erwarten Sie auf Ihrer gesamten Reise erstklassige Biosicherheitsmaßnahmen.
EN Board your private jet from private dedicated terminals and skip unnecessary touchpoints. Avoid public transports for your transfers and expect premium biosecurity measures all along your journey.
German | English |
---|---|
terminals | terminals |
überspringen | skip |
unnötige | unnecessary |
kontaktpunkte | touchpoints |
vermeiden | avoid |
öffentliche | public |
transfers | transfers |
erwarten | expect |
und | and |
auf | premium |
für | for |
reise | journey |
DE So wurden neben zahlreichen Erlebnissen auf dem Court, viele weitere Kontaktpunkte über Social Media und im ABOUT YOU Shop geschaffen.
EN In addition to numerous experiences on the court, many other contact points were created via social media and in the ABOUT YOU shop
German | English |
---|---|
erlebnissen | experiences |
court | court |
shop | shop |
geschaffen | created |
im | in the |
you | you |
und | and |
wurden | were |
social | social |
dem | the |
viele | many |
weitere | to |
media | media |
neben | in |
DE Experimentieren Sie überall und personalisieren Sie alle Kontaktpunkte.
EN Run tests, uncover insights, and continuously refine every customer interaction.
Showing 50 of 50 translations