EN With Messenger codes, people use the camera on their phone to scan the image and find you on Messenger. Messenger links are short URLs people can click to instantly start a conversation with you.
EN With Messenger codes, people use the camera on their phone to scan the image and find you on Messenger. Messenger links are short URLs people can click to instantly start a conversation with you.
DE Bei Messenger-Codes benutzen die Leute die Kamera ihres Telefons, um das Bild zu scannen und Sie auf Messenger zu finden. Messenger-Links sind kurze URLs, auf die Besucher klicken können, um sofort eine Unterhaltung mit Ihnen zu beginnen.
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
codes | codes |
people | leute |
phone | telefons |
image | bild |
find | finden |
short | kurze |
click | klicken |
conversation | unterhaltung |
links | links |
urls | urls |
camera | kamera |
to | zu |
scan | scannen |
can | können |
and | und |
are | sind |
a | eine |
start | beginnen |
with | mit |
the | ihnen |
on | auf |
you | sie |
EN Modern messaging pioneer BlackBerry Messenger shuts down, joining AOL Instant Messenger and Yahoo! Messenger in the dustbin of chat history.
DE Der moderne Messaging-Pionier BlackBerry Messenger wird heruntergefahren und landet mit AOL Instant Messenger und Yahoo! Messenger auf dem Friedhof der Chat-Geschichte.
English | German |
---|---|
modern | moderne |
pioneer | pionier |
messenger | messenger |
aol | aol |
yahoo | yahoo |
history | geschichte |
blackberry | blackberry |
messaging | messaging |
chat | chat |
and | und |
instant | mit |
the | wird |
of | der |
EN Facebook Messenger Chatbots tools help answer or provide information through automation. Some of the tools that make Facebook Messenger easy and effective are:
DE Tools für Chatbots für den Facebook Messenger helfen bei der Beantwortung von Fragen oder der Bereitstellung von Informationen durch Automatisierung. Einige der Tools, die den Facebook Messenger einfach und effektiv machen, sind:
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
chatbots | chatbots |
information | informationen |
automation | automatisierung |
easy | einfach |
effective | effektiv |
tools | tools |
help | helfen |
or | oder |
some | einige |
are | sind |
provide | bereitstellung |
and | und |
the | den |
answer | die |
EN How the Intercom Messenger works, customizing your Messenger home with apps, and more.
DE Wie der Intercom Messenger funktioniert, wie Sie Ihren Messenger-Startbildschirm mit Apps anpassen und mehr.
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
intercom | intercom |
works | funktioniert |
apps | apps |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
your | ihren |
the | der |
how | wie |
EN A customer doesn’t need to visit your site in order to connect with you through Facebook Messenger. They can do it when they’re on Facebook or using the Messenger app on their phone.
DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.
English | German |
---|---|
customer | kunde |
messenger | messenger |
connect | kommunizieren |
app | app |
site | seite |
can | kann |
or | oder |
using | benutzt |
to | zu |
your | ihre |
do | tun |
with | mit |
phone | smartphone |
a | ein |
the | den |
when | wenn |
on | auf |
EN Email is and has always been THE ultimate source of communication for every small, medium or large business you can think of, even after the advent of breakthrough instant messenger apps like WhatsApp, Facebook Messenger, IMO, etc.
DE E-Mail ist und war immer die ultimative Kommunikationsquelle für jedes kleine, mittlere oder große Unternehmen, an das Sie denken können, auch nach dem Aufkommen bahnbrechender Instant Messenger-Apps wie WhatsApp, Facebook Messenger, IMO usw.
English | German |
---|---|
ultimate | ultimative |
business | unternehmen |
messenger | messenger |
apps | apps |
etc | usw |
small | kleine |
medium | mittlere |
or | oder |
can | können |
and | und |
always | immer |
source | die |
large | große |
think | denken |
for | für |
is | ist |
every | jedes |
the | dem |
you | sie |
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder - sie wurde zuerst auf iOS gestartet, ist jetzt aber auch auf Android verfügbar. Passend dazu Messe...
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
kids | kinder |
launched | gestartet |
ios | ios |
android | android |
now | jetzt |
version | version |
also | auch |
has | hat |
available | verfügbar |
a | zuerst |
of | von |
on | auf |
but | aber |
for | für |
EN How secure is your messenger app? We compared the end-to-end-encrypted messengers WhatsApp, Threema and Signal, and some that offer it as a feature. Find your perfect messenger now, and get rid of services that could read everything you write.
DE Wie sicher ist Ihr Lieblingsmessenger? Wir vergleichen Messenger mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, wie WhatsApp, Threema und Signal. Erfahren Sie, welche Messenger Sie meiden sollten und wer alles mitliest, was Sie schreiben.
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
signal | signal |
your | ihr |
we | wir |
is | ist |
everything | alles |
and | erfahren |
to | schreiben |
read | und |
EN WhatsApp Messenger APK 2.22.2.9 Download for Android – Download WhatsApp Messenger APK Latest Version - APKFab.com
DE WhatsApp Messenger APK 2.22.2.9 für Android herunterladen – Die neueste Verion von WhatsApp Messenger APK herunterladen - APKFab.com
EN The chat messenger is quasi direct marketing 3.0! Instead of sending emails or letters to overcrowded mailboxes, you can reach your customers with the chat messenger via push message directly on their smartphone.
DE Der Chat-Messenger ist quasi Direktmarketing 3.0! Anstatt E-Mails oder Briefe in überfüllte Postfächer zu senden, erreichen Sie Ihre Kunden mit dem Chat-Messenger per Push-Nachricht direkt auf dem Smartphone.
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
letters | briefe |
mailboxes | postfächer |
customers | kunden |
smartphone | smartphone |
chat | chat |
message | nachricht |
or | oder |
is | ist |
emails | mails |
your | ihre |
directly | direkt |
to | anstatt |
EN The Messenger customer chat plugin allows you to integrate your Messenger experience directly into your website
DE Das Messenger-Kundenchat-Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihr Messenger-Erlebnis direkt in Ihre Website zu integrieren
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
plugin | plugin |
allows | ermöglicht |
experience | erlebnis |
directly | direkt |
website | website |
integrate | integrieren |
to | zu |
into | in |
your | ihr |
the | ihnen |
EN Facebook Messenger: retarget anyone who’s messaged your event page via Facebook Messenger.
DE Facebook Messenger: Richte deine E-Mail-Adresse erneut an alle Personen, die deine Eventseite über den Facebook Messenger übermittelt haben.
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
anyone | alle |
via | an |
EN The agency focuses on: Digital strategy, SEO, conversion rate optimization, FB ads, and messenger marketing.
DE Bei der xpose360 GmbH beschäftigt sie sich mit der (SEO-optimierten) Contentkonzeption und -produktion für Websites.
English | German |
---|---|
seo | seo |
and | und |
the | der |
EN The Business Messenger, Reimagined | Intercom
DE Der Business Messenger, neu erfunden | Intercom
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
the | der |
intercom | intercom |
business | business |
EN Chat, Email, and Facebook Messenger Service Channels
DE Chat-, E-Mail- und Facebook Messenger-Servicekanäle
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
chat | chat |
and | und |
English | German |
---|---|
competition | konkurrenz |
zoom | zoom |
messenger | messenger |
growing | wachsenden |
slack | slack |
skype | skype |
messaging | messaging |
market | markt |
applications | anwendungen |
in | in |
and | und |
a | einer |
the | wird |
number of | anzahl |
EN Set up, manage and operate unique conversational components using rules-based logic for Twitter Direct Message and Facebook Messenger.
DE Mit einer regelbasierten Logik für Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger können Sie benutzerdefinierte Konversationskomponenten einrichten, verwalten und einsetzen.
English | German |
---|---|
logic | logik |
messenger | messenger |
manage | verwalten |
set up | einrichten |
and | und |
for | für |
unique | mit |
EN Dynamically engage your audience with a powerful set of tools to manage your Facebook Pages and Messenger conversations.
DE Fördern Sie die Interaktionen mit Ihrer Zielgruppe, indem Sie Ihre Facebook-Seiten und Messenger-Gespräche anhand leistungsstarker Tools verwalten.
English | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
powerful | leistungsstarker |
pages | seiten |
messenger | messenger |
tools | tools |
conversations | gespräche |
engage | interaktionen |
manage | verwalten |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN Sprout’s Facebook integration includes publishing, reputation and response management tools for Pages and Messenger as well as rich analytics
DE Die Facebook-Integration von Sprout umfasst Veröffentlichungs-, Reputations- und Reaktionsmanagement-Tools für Facebook-Seiten und den Facebook Messenger sowie umfangreiche Analysefunktionen
English | German |
---|---|
integration | integration |
includes | umfasst |
tools | tools |
pages | seiten |
messenger | messenger |
analytics | analysefunktionen |
for | für |
as | sowie |
EN Never miss a comment, wall post, Review or Messenger conversation with a unified inbox and powerful social CRM tools for engagement.
DE Dank einer zentralen Inbox sowie leistungsstarken Social-CRM-Tools zur Förderung von Kundeninteraktionen verpassen Sie nie wieder einen Kommentar, einen Beitrag, eine Rezension oder ein Messenger-Gespräch.
English | German |
---|---|
miss | verpassen |
comment | kommentar |
post | beitrag |
review | rezension |
messenger | messenger |
conversation | gespräch |
powerful | leistungsstarken |
social | social |
crm | crm |
tools | tools |
inbox | inbox |
or | oder |
never | nie |
for | zur |
with | dank |
EN Simplify Page & Messenger Management
DE Einfache Verwaltung von Seiten und Messenger-Interaktionen
English | German |
---|---|
simplify | einfache |
page | seiten |
messenger | messenger |
management | verwaltung |
EN The Smart Inbox brings all your messages across Facebook Pages—including Messenger—into one, filterable stream.
DE Die Smart Inbox führt alle Nachrichten von Ihren Facebook-Seiten – einschließlich der Messenger-Nachrichten – in einem einzigen, filterbaren Stream zusammen.
EN Or they may ask you to transfer money via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash or apps such as Cash App or Venmo (PayPal’s Mobile payment service)
DE Oder sie bitten Sie, Geld über PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash oder Apps wie Cash App oder Venmo (der mobile Zahlungsdienst von PayPal) zu überweisen
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
apple | apple |
mobile | mobile |
venmo | venmo |
payment service | zahlungsdienst |
paypal | paypal |
cash | cash |
or | oder |
apps | apps |
app | app |
transfer | überweisen |
ask | bitten |
you | sie |
payments | payments |
money | geld |
pay | pay |
EN The instant messenger built for businesses
DE Der Messenger für Unternehmen.
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
businesses | unternehmen |
the | der |
for | für |
EN We were searching for quite a while to find a data-protection compliant alternative to chat and messenger applications, like WhatsApp
DE Wir waren schon länger auf der Suche nach einer datenschutzkonformen Alternative zu Chat- und Messenger-Anwendungen wie beispielsweise WhatsApp
English | German |
---|---|
alternative | alternative |
messenger | messenger |
applications | anwendungen |
we | wir |
to | zu |
searching | suche nach |
chat | chat |
and | und |
a | schon |
like | wie |
for | nach |
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
amazon | amazon |
text | text |
sms | sms |
alexa | alexa |
connectors | und |
with | sowie |
to | über |
EN Set up chatbots for conversational experiences in Twitter DMs and Facebook Messenger using an intuitive Bot Builder.
DE Der intuitive Bot Builder ermöglicht Ihnen, Chatbots für Gesprächserlebnisse in Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger einzurichten.
English | German |
---|---|
chatbots | chatbots |
messenger | messenger |
intuitive | intuitive |
bot | bot |
builder | builder |
in | in |
and | und |
set up | einzurichten |
for | für |
English | German |
---|---|
important | wichtigen |
communicative | kommunikativen |
job | job |
extremely | überaus |
has | hat |
in | in |
this | dieser |
an | einen |
our | unserem |
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps, such as WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, Line and more
DE Kunden auf gängigen Social-Media-Kanälen wie Facebook und Twitter sowie in Messaging-Apps wie WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter-Direktnachrichten und LINE ansprechen
English | German |
---|---|
customers | kunden |
social | social |
channels | kanälen |
apps | apps |
messenger | messenger |
over | in |
messaging | messaging |
line | line |
as | sowie |
like | wie |
and | und |
EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.
DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.
English | German |
---|---|
believe | glauben |
engage | interagieren |
customers | kunden |
increase | zunahme |
messenger | messenger |
business | unternehmen |
channels | kanäle |
social | sozialen |
sprout | sprout |
platforms | plattformen |
where | wo |
we | wir |
are | befinden |
to | zu |
and | und |
with | mit |
for | für |
key | entscheidend |
they | es |
most | wichtigsten |
the | den |
EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp
DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht
English | German |
---|---|
social | social |
apps | apps |
kik | kik |
we | wir |
rise | zunahme |
and | und |
with | mit |
see | beobachten |
EN If Facebook Messenger Chatbots aren’t high on your list of marketing assets, it may be time to reconsider that decision, and here’s why: Its adoption rate
DE Wenn Chatbots für den Facebook Messenger nicht ganz oben auf Ihrer Liste der Marketinginstrumente stehen, ist es vielleicht an der Zeit, diese Entscheidung noch einmal zu überdenken – und hier ist der Grund dafür: seine Annahmequote
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
chatbots | chatbots |
decision | entscheidung |
if | wenn |
list | liste |
it | es |
time | zeit |
be | ist |
and | und |
on | auf |
to | zu |
of | der |
your | ihrer |
EN One billion people now use Facebook Messenger every month.
DE Eine Milliarde Menschen nutzen mittlerweile jeden Monat den Facebook Messenger.
English | German |
---|---|
people | menschen |
use | nutzen |
messenger | messenger |
month | monat |
now | mittlerweile |
one | eine |
every | jeden |
billion | milliarde |
EN Today, over 100,000 bots are being used on Facebook Messenger to collect information, make product recommendations, take orders and even to advance social good.
DE Derzeit werden über 100.000 Bots im Facebook Messenger eingesetzt, um Informationen zu sammeln, Produktempfehlungen zu geben, Bestellungen entgegenzunehmen und sogar soziale Zwecke zu fördern.
English | German |
---|---|
bots | bots |
used | eingesetzt |
messenger | messenger |
collect | sammeln |
information | informationen |
orders | bestellungen |
social | soziale |
today | derzeit |
product recommendations | produktempfehlungen |
advance | fördern |
and | und |
to | zu |
are | werden |
EN Messenger greetings and calls to action to prompt users to “Get Started.”
DE Messenger-Begrüßungen und Handlungsaufforderungen, um Nutzer zum Anfangen zu veranlassen.
English | German |
---|---|
users | nutzer |
started | anfangen |
to | um |
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook
DE Verwenden Ihre Kunden Messenger? Zunächst müssen Sie bestimmen, ob Ihre Zielgruppe eine starke Präsenz auf Facebook hat
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
strong | starke |
presence | präsenz |
customers | kunden |
using | verwenden |
if | ob |
audience | zielgruppe |
your | ihre |
has | hat |
a | zunächst |
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.
English | German |
---|---|
chances | wahrscheinlichkeit |
messenger | messenger |
effort | aufwand |
develop | entwickeln |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
bot | bot |
be | wäre |
then | dann |
EN Do you have a use case? Your Messenger bot needs a purpose
DE Haben Sie einen Anwendungsfall? Ihr Messenger-Bot braucht einen Zweck
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
bot | bot |
purpose | zweck |
use case | anwendungsfall |
your | ihr |
you | sie |
have | haben |
a | einen |
needs | braucht |
EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason
DE Eine Präsenz für Ihr Unternehmen im Messenger erstellen zu wollen ist kein ausreichender Grund
English | German |
---|---|
presence | präsenz |
messenger | messenger |
reason | grund |
business | unternehmen |
your | ihr |
wanting | wollen |
create | erstellen |
for | für |
a | eine |
to | zu |
EN Do you have time to support it? Your relationship with your Messenger bot doesn’t end once it’s built
DE Haben Sie Zeit für den Support? Ihre Beziehung zu Ihrem Messenger-Bot endet nicht, wenn er erstellt ist
English | German |
---|---|
relationship | beziehung |
messenger | messenger |
bot | bot |
time | zeit |
support | support |
end | endet |
built | erstellt |
to | zu |
your | ihre |
have | haben |
with | für |
EN Promote Your Facebook Messenger Chatbot
DE Bewerben Sie Ihren Chatbot für den Facebook Messenger
English | German |
---|---|
promote | bewerben |
messenger | messenger |
chatbot | chatbot |
your | ihren |
EN Once you’ve built your Facebook Messenger bot, potentially through a social media chatbot tool like Sprout Social, you need to get it in front of your audience
DE Sobald Sie Ihren Bot für den Facebook Messenger erstellt haben, möglicherweise durch ein Tool für Social-Media-Chatbots wie Sprout Social, müssen Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe darauf lenken
English | German |
---|---|
built | erstellt |
messenger | messenger |
bot | bot |
potentially | möglicherweise |
media | media |
chatbot | chatbots |
tool | tool |
audience | zielgruppe |
sprout | sprout |
your | ihren |
a | ein |
social | social |
once | sobald |
to | darauf |
front | für |
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
English | German |
---|---|
conversations | gespräche |
messenger | messenger |
customers | kunden |
created | geschaffen |
other | anderen |
discover | entdecken |
find | finden |
people | menschen |
your | ihren |
web | internets |
to | bedeutet |
that | dass |
ways | möglichkeiten |
has | hat |
bot | bot |
but | aber |
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.
English | German |
---|---|
plugins | plugins |
allow | ermöglichen |
users | nutzern |
messenger | messenger |
web | web |
website | website |
by | indem |
with | mit |
a | ein |
and | und |
start | beginnen |
conversation | gespräch |
messages | nachrichten |
EN If you decide to leverage web plugins for Facebook Messenger, make sure you’re ready to handle the increase in inbound volume.
DE Wenn Sie sich für die Nutzung von Web-Plugins für den Facebook Messenger entscheiden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie auf den Anstieg des Volumens an eingehenden Nachrichten vorbereitet sind.
English | German |
---|---|
leverage | nutzung |
web | web |
plugins | plugins |
messenger | messenger |
ready | vorbereitet |
increase | anstieg |
inbound | eingehenden |
volume | volumens |
decide | entscheiden |
make sure | sicherstellen |
for | für |
the | den |
you | sie |
EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.
DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.
English | German |
---|---|
feature | funktion |
messenger | messenger |
consent | einverständnis |
phone number | telefonnummer |
and | und |
contacted | kontaktieren |
people | personen |
you | sie |
EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.
DE Codes & Links Messenger-Codes und -Links können überall auf Ihrer Website platziert werden, um Besucher einzuladen, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen.
English | German |
---|---|
codes | codes |
messenger | messenger |
placed | platziert |
amp | amp |
to invite | einzuladen |
site | website |
links | links |
can | können |
with | mit |
a | ein |
and | und |
to | zu |
start | beginnen |
conversation | gespräch |
on | auf |
EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.
DE Die beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk verspricht, über ihren Messenger-Chatbot Reisefragen zu beantworten und Empfehlungen an Reisende zu geben.
English | German |
---|---|
popular | beliebte |
promises | verspricht |
provide | geben |
recommendations | empfehlungen |
travelers | reisende |
messenger | messenger |
chatbot | chatbot |
to | zu |
and | und |
answer | beantworten |
the | die |
EN As one of the first bots available on the Messenger Platform, 1-800-Flowers enables customers to order flowers or speak with support.
DE Als einer der ersten Bots, die auf der Messenger-Plattform verfügbar sind, ermöglicht 1-800-Flowers den Kunden, Blumen zu bestellen oder mit dem Support zu sprechen.
English | German |
---|---|
bots | bots |
messenger | messenger |
customers | kunden |
flowers | blumen |
available | verfügbar |
platform | plattform |
enables | ermöglicht |
or | oder |
support | support |
to | zu |
with | mit |
the first | ersten |
as | als |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Support SMS, voice, WhatsApp, Facebook Messenger, WebChat on one platform
DE Bietet SMS, Sprachnachrichten, WhatsApp, Facebook Messenger und WebChat auf einer Plattform
English | German |
---|---|
sms | sms |
messenger | messenger |
support | bietet |
on | auf |
platform | plattform |
one | und |
voice | einer |
Showing 50 of 50 translations