EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.
"riders" in English can be translated into the following German words/phrases:
riders | radfahrern reiter |
EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.
DE Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Deliveroo Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen verwendet.
English | German |
---|---|
in | in |
zendesk | zendesk |
support | support |
them | sie |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
DE Als nächstes geht es weiter zu den Freedom Riders, wo Sie eine Rekonstruktion des Greyhound-Busses erkunden können, der die Riders fuhr, und einen Kurzfilm ansehen können.
English | German |
---|---|
reconstruction | rekonstruktion |
greyhound | greyhound |
view | ansehen |
freedom | freedom |
where | wo |
bus | die |
and | und |
to | zu |
explore | erkunden |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
DE Als nächstes geht es weiter zu den Freedom Riders, wo Sie eine Rekonstruktion des Greyhound-Busses erkunden können, der die Riders fuhr, und einen Kurzfilm ansehen können.
English | German |
---|---|
reconstruction | rekonstruktion |
greyhound | greyhound |
view | ansehen |
freedom | freedom |
where | wo |
bus | die |
and | und |
to | zu |
explore | erkunden |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN As our riders are the biggest part of the organization, we foster the creation of a works council to ensure a strong connection and vivid exchange between the riders, warehouse staff and the management.
DE Da unsere Fahrer den größten Teil der Organisation ausmachen, fördern wir die Gründung eines Betriebsrats, um eine starke Verbindung und einen regen Austausch zwischen Fahrern, Lagermitarbeitern und Management zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
biggest | größten |
foster | fördern |
strong | starke |
connection | verbindung |
exchange | austausch |
organization | organisation |
management | management |
and | und |
between | zwischen |
our | unsere |
to | zu |
the | den |
a | einen |
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
DE Dainese Racetrack ist ein Master-Fahrtraining, das es weniger erfahrenen Motorradfahrern ermöglicht, die Kontrolle und Beherrschung ihres Fahrzeugs zu verbessern, und routinierteren Fahrern, starke Emotionen auf der Rennstrecke zu erleben.
English | German |
---|---|
less | weniger |
expert | erfahrenen |
control | kontrolle |
dainese | dainese |
and | und |
vehicle | die |
is | ist |
more | verbessern |
a | ein |
the | fahrzeugs |
of | der |
on | auf |
EN What we do know is that with The Road cycling shoe, Adidas wants to appeal not only to elite level riders but also to adventurous and health-oriented riders who are enthusiastic about a sustainable form of exercise
DE Was wir wissen, ist, dass Adidas mit dem The Road-Fahrradschuh nicht nur Fahrer auf Elite-Level ansprechen will, sondern auch abenteuerlustige und gesundheitsorientierte Fahrer, die sich für eine nachhaltige Form der Fortbewegung begeistern
English | German |
---|---|
road | road |
adidas | adidas |
wants | will |
elite | elite |
level | level |
sustainable | nachhaltige |
form | form |
we | wir |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
only | nur |
that | dass |
EN While dedicated road riders will appreciate the compact q-factor and sporty geometry, leisure riders will probably wish for more motor power on steep climbs.
DE Während eingefleischte Racer den kompakten Q-Faktor und die sportliche Geometrie schätzen, werden sich Genießer mehr Motor-Power in steilen Anstiegen wünschen.
English | German |
---|---|
appreciate | schätzen |
compact | kompakten |
sporty | sportliche |
geometry | geometrie |
steep | steilen |
motor | motor |
more | mehr |
power | power |
dedicated | die |
and | und |
wish | wünschen |
the | den |
on | in |
EN The Canyon Grail AL models are available in 7 sizes, from 2XS for riders from 158 ? 166 cm, all the way to 2XL for riders up to 202 cm.
DE Die Canyon Grail AL-Modelle sind in sieben Größen erhältlich, von 2XS für Fahrer zwischen 158–166 cm bis hin zu 2XL für Fahrer bis 202 cm.
English | German |
---|---|
canyon | canyon |
al | al |
models | modelle |
sizes | größen |
cm | cm |
in | in |
available | erhältlich |
to | zu |
EN Not only did we find the best all-rounder but also the best bikes for bike park fans, touring friends, heavy riders and many other types of riders
DE Wir haben nicht nur den besten Allrounder ausfindig gemacht, sondern zeigen dir auch die besten Bikes für Bikepark-Fans, Touren-Freunde, schwere Fahrer und viele weitere Zielgruppen
English | German |
---|---|
did | gemacht |
all-rounder | allrounder |
fans | fans |
touring | touren |
friends | freunde |
heavy | schwere |
find | ausfindig |
also | auch |
not | nicht |
we | wir |
and | und |
many | viele |
bikes | bikes |
for | weitere |
only | nur |
the | den |
EN Light eMTBs aren’t just for ambitious trail riders and can suit tourers and everyday riders too
DE Light-E-Mountainbikes sind nicht nur für ambitionierte Trail-Piloten spannend, sondern auch für viele Touren- und Alltagsfahrer
English | German |
---|---|
light | light |
ambitious | ambitionierte |
and | und |
can | sind |
for | für |
just | nur |
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
English | German |
---|---|
de | de |
france | france |
group | gruppe |
peloton | peloton |
giro | giro |
king | könig |
mountain | berges |
tour | tour |
cycling | radfahren |
rules | regeln |
cycle | zyklus |
bikes | fahrräder |
cyclists | radfahrer |
road | von |
the | des |
EN Riders on an ascent in the Alps on...by Archives Sud Ouestfrom
DE Gino Bartali auf der Tournee 1938von Archives Sud Ouestvon
English | German |
---|---|
archives | archives |
the | der |
on | auf |
in | von |
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
drivers | fahrer |
twilio | twilio |
sms | sms |
personalized | personalisierten |
center | center |
flex | flex |
and | und |
they | es |
with | mit |
contact | contact |
EN Uber connects riders and drivers in real?time.
DE Uber verbindet Fahrgäste und Fahrer in Echtzeit.
English | German |
---|---|
connects | verbindet |
and | und |
drivers | fahrer |
in | in |
EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
DE Fahrer aller Fähigkeitsstufen werden den Schwierigkeitsgrad 2 (leicht) des Dunes Trail genießen, aber ab dort wird es anspruchsvoller
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
trail | trail |
from | ab |
easy | leicht |
there | es |
get | aller |
but | aber |
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben
English | German |
---|---|
well | gut |
signposted | ausgeschildert |
water | wasser |
cellphone | handy |
should | sollten |
and | und |
is | ist |
a | ein |
map | karte |
food | verpflegung |
although | wenn |
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen
English | German |
---|---|
should | sollten |
consider | erwägung |
and | und |
either | in |
or | oder |
EN June 27, 1975 Eddy Merckx and other riders during the first stage of the Tour de France relaint Charleroi in Molenbeek
DE 27. Juni 1975 Eddy Merckx und andere Fahrer während der ersten Etappe der Tour de France - Charleroi in Molenbeek
English | German |
---|---|
june | juni |
stage | etappe |
tour | tour |
de | de |
france | france |
and | und |
in | in |
the first | ersten |
other | andere |
during | während |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).
English | German |
---|---|
giro | giro |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
aurelio | aurelio |
italy | italien |
france | frankreich |
and | und |
the | die |
EN Riders on an ascent in the Alps on the Tour - Photographic print for sale
DE Fahrer beim Aufstieg in den Alpen Bild - Kaufen / Verkaufen
English | German |
---|---|
ascent | aufstieg |
alps | alpen |
sale | verkaufen |
in | in |
the | den |
for | beim |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Riders on an ascent in the Alps on the Tour photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Fahrer beim Aufstieg in den Alpen
English | German |
---|---|
themes | themen |
ascent | aufstieg |
alps | alpen |
sport | sport |
cycling | radsport |
in | in |
photography | bild |
the | den |
EN Riders on an ascent in the Alps on the Tour
DE Fahrer beim Aufstieg in den Alpen
English | German |
---|---|
ascent | aufstieg |
alps | alpen |
in | in |
the | den |
EN The riders 2by Christophe Lehénafffrom
DE Die Bucht von Mont Saint Michel - Manchevon Archives Ouest-France - Stéphane Geufroiab
English | German |
---|---|
by | von |
the | die |
EN Jude Kriwald, Operations Manager at Deliveroo, looks after one of these groups—the riders—to ensure that deliveries are smooth and problem-free
DE Jude Kriwald, Operations Manager bei Deliveroo, kümmert sich um eine dieser Gruppen, die Fahrer, um sicherzustellen, dass die Lieferungen glatt über die Bühne gehen
English | German |
---|---|
operations | operations |
manager | manager |
looks after | kümmert |
groups | gruppen |
deliveries | lieferungen |
smooth | glatt |
to | um |
that | dass |
and | sich |
EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
English | German |
---|---|
easy | einfache |
way | methode |
operations | operations |
team | team |
or | oder |
in | in |
achieve | erreichen |
to | zu |
have | haben |
this | dies |
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
DE „Wir fanden heraus, warum und wie oft Fahrer uns mailten, und so konnten wir prognostizieren, wie wiele Leute wir jeden Monat für den Rest des Jahres im Büro brauchen würden“, erklärt Kriwald
EN Then, set off on your jet ski safari aboard modern Sea-Doo skis, which are extremely fun to ride and suitable for both experienced and novice riders
DE Dann starten Sie Ihre Jetski-Safari an Bord moderner Sea-Doo-Ski, die extrem viel Spaß machen und sowohl für erfahrene als auch für Anfänger geeignet sind
English | German |
---|---|
safari | safari |
aboard | an bord |
modern | moderner |
suitable | geeignet |
experienced | erfahrene |
novice | anfänger |
fun | spaß |
extremely | extrem |
then | dann |
are | sind |
your | ihre |
for | für |
and | und |
off | die |
ski | ski |
EN There are also 201 cycling routes available for serious riders.
DE Für kleine Strecken bis zu drei Stationen gibt es übrigens ein preisgünstiges Kurzstreckenticket für 1,70€.
English | German |
---|---|
routes | strecken |
also | zu |
EN We welcome you - all lovers of western riding in Campoverde, new sports center-conference of wave riders and all those who like to actively spend time
DE Wir begrüßen Sie - alle Fans von Westernreiten in Campoverde, ein neues Konferenzzentrum und Sport, die so ausgelegt sind Fahrer zu helfen, und alle, die Aktivitäten im Freien genießen
English | German |
---|---|
welcome | begrüßen |
lovers | fans |
new | neues |
sports | sport |
in | in |
we | wir |
to | zu |
all | alle |
you | sie |
and | und |
of | von |
EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory
DE Letzterem kommt eine entscheidende Rolle zu, denn nur wer nach den ganzen Vibrationen noch frisch genug im Velodrom ankommt, kann sich Hoffnungen auf den Sieg machen
English | German |
---|---|
victory | sieg |
vital | entscheidende |
be | kann |
fresh | frisch |
the | den |
EN Luge riders hurtle down a slippery ice track at great speed, relying on reflexes for steering. Unlike bobsleigh, however, they have no protection should they make an error.
DE Die Rennrodel-Fahrer rasen mit großer Geschwindigkeit eine rutschige Eisbahn hinunter und verlassen sich bei der Steuerung auf ihre Reflexe. Im Gegensatz zum Bobfahren haben sie jedoch keinen Schutz, falls sie einen Fehler machen.
English | German |
---|---|
ice | eisbahn |
speed | geschwindigkeit |
relying | verlassen |
steering | steuerung |
protection | schutz |
error | fehler |
down | hinunter |
however | jedoch |
have | haben |
no | keinen |
on | auf |
should | sie |
a | einen |
for | zum |
at | bei |
EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today
DE Die Fahrer traten auf hölzernen Hallenbahnen an, die den modernen Velodromen von heute sehr ähnlich waren
English | German |
---|---|
wooden | hölzernen |
modern | modernen |
today | heute |
of | von |
EN The Park im Grünen is a well-loved recreational area on the edge of the city of Basel. The asphalted paths are enjoyed by walkers, skaters and bicycle riders and there are also sports facilities, playgrounds and wonderful green spaces.
DE Der Park im Grünen ist ein beliebtes Naherholungsgebiet am Rand der Stadt Basel. Asphaltierte Wege laden zum Spazieren, Skaten und Velofahren ein, es locken aber auch Sport- und Spielplätze und wunderschöne Grünflächen.
English | German |
---|---|
park | park |
edge | rand |
basel | basel |
sports | sport |
playgrounds | spielplätze |
city | stadt |
the | grünen |
also | auch |
and | und |
a | ein |
is | ist |
green | der |
there | es |
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
English | German |
---|---|
bob | bob |
oldest | ältesten |
world | welt |
in the | im |
is | ist |
the | hinunter |
of | der |
runs | den |
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
DE Der gestaute Bergsee ist beliebt bei Pedalofahrern, Fischern und dank beständigen Windverhältnissen bei Seglern (mit Segelschule) und Surfern
English | German |
---|---|
popular | beliebt |
mountain lake | bergsee |
is | ist |
the | der |
with | mit |
and | und |
EN Horse trekking is an ideal activity for experienced riders and beginners alike.
DE Das Pferdetrekking eignet sich für geübte Reiter und Anfänger.
English | German |
---|---|
riders | reiter |
beginners | anfänger |
and | und |
for | für |
is | das |
EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.
DE Geniessen Sie die Ruhe und die wunderschöne Natur rund um den Stierenberg, welcher sich für Biker, Wanderer, Spaziergänger oder auch für Reiter einfach anbietet.
English | German |
---|---|
enjoy | geniessen |
peace | ruhe |
beautiful | wunderschöne |
nature | natur |
simply | einfach |
bikers | biker |
riders | reiter |
or | oder |
also | auch |
and | und |
hikers | wanderer |
for | um |
EN Find out more about: Riders Hotel
DE Mehr erfahren über: Riders Hotel
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Riders Hotel
DE Mehr erfahren über: + Riders Hotel
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Owing to comprehensive renovation and extension work carried out in 2013/14, this youth hostel is a favourite with hikers, cyclists, horse riders, culture vultures, language students, families and school classes alike
DE Dank umfassendem Um- und Ausbau 2013/14 begeistert diese Jugendherberge Wanderer, Radfahrer, Reiter, Kulturreisende, Sprachschüler, Familien und Schulklassen gleichermassen
English | German |
---|---|
extension | ausbau |
hikers | wanderer |
cyclists | radfahrer |
riders | reiter |
families | familien |
and | und |
hostel | jugendherberge |
this | diese |
with | dank |
EN The jumps can also be built to be rolled over or with so-called "chicken lines", allowing advanced riders and professionals as well as beginners to be addressed
DE Die Sprünge können je nach Wunsch auch rollbar oder mit sogenannten „Chickenlines“ umfahrbar gebaut werden, sodass neben fortgeschrittenen Fahrern und Profis auch Anfänger als Zielgruppe angesprochen werden können
English | German |
---|---|
built | gebaut |
so-called | sogenannten |
advanced | fortgeschrittenen |
professionals | profis |
beginners | anfänger |
addressed | angesprochen |
or | oder |
can | können |
also | auch |
over | mit |
allowing | und |
as | die |
EN as the first entry into the bike park or the ultimate playground for fast and talented riders who want to make full use of their abilities
DE als erster Einstieg in den Bikepark oder der ultimative Spielplatz für schnelle und talentierte Fahrer, die ihre Fähigkeiten voll und ganz ausschöpfen möchten
English | German |
---|---|
ultimate | ultimative |
playground | spielplatz |
fast | schnelle |
abilities | fähigkeiten |
or | oder |
full | voll |
entry | einstieg |
and | und |
as | als |
the | den |
want to | möchten |
of | der |
EN Even amateur riders attract large numbers of visitors at downhill competitions
DE Auch unter Amateuren ziehen Downhill-Wettkämpfe große Besucherzahlen an
English | German |
---|---|
even | auch |
competitions | wettkämpfe |
attract | ziehen |
large | große |
of | unter |
EN Like its bird of prey namesake, at the ride’s highest point, riders pivot 90 degrees in midair to a face-down dive position
DE Nervenkitzel ist garantiert! Und noch dazu mit dem Kopf voraus – Falcon's Fury folgt seinem Namensgeber aus der Tierwelt, dem Falken, und dreht Sie, wenn Sie am höchsten Punkt angelangt sind, mitten in der Luft um 90 Grad nach vorne
English | German |
---|---|
point | punkt |
degrees | grad |
highest | höchsten |
in | in |
like | mit |
of | der |
its | und |
English | German |
---|---|
cards | karten |
drivers | fahrer |
and | und |
orders | bestellung |
on | an |
pay | bezahlen |
collection | mit |
for | geben |
EN Micro reacted immediately to the newtrend and developed the first stunt scooter together with riders from Montreux
DE Micro hat sofort auf diesen Trend reagiert und gemeinsam mit Ridern aus Montreux den ersten Stunt-Scooter entwickelt
English | German |
---|---|
developed | entwickelt |
montreux | montreux |
micro | micro |
immediately | sofort |
and | und |
the first | ersten |
from | aus |
the | den |
with | mit |
EN This is due on one hand to the functionality of the products and, on the other hand, to the fact that Micro takes the input and requirements of the young riders seriously and integrates them into the development process.
DE Das liegt einerseits an der Funktionalität der Produkte, andererseits daran, dass Micro das Feedback und die Bedürfnisse der jungen Fahrer ernst nimmt und in neue Entwicklungsprozesse integriert.
English | German |
---|---|
requirements | bedürfnisse |
seriously | ernst |
integrates | integriert |
micro | micro |
functionality | funktionalität |
young | jungen |
on | daran |
products | produkte |
and | und |
other | andererseits |
is | liegt |
takes | nimmt |
one | einerseits |
that | dass |
EN To make sure that every detail fits, it was developed in cooperation with professional riders
DE Damit auch wirklich jedes Detail sitzt, wurde er in Zusammenarbeit mit professionellen Ridern entwickelt
English | German |
---|---|
detail | detail |
developed | entwickelt |
cooperation | zusammenarbeit |
in | in |
was | wurde |
with | mit |
EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest
DE Einheimische Läufer, Wanderer, Radfahrer und Reiter sind mit der Via Verde gesegnet, einer atemberaubenden 20 Meilen langen Strecke durch die Natur, die sich von Artà nach Manacor im Südwesten erstreckt
English | German |
---|---|
local | einheimische |
runners | läufer |
walkers | wanderer |
cyclists | radfahrer |
riders | reiter |
blessed | gesegnet |
stunning | atemberaubenden |
mile | meilen |
stretches | erstreckt |
southwest | südwesten |
track | strecke |
nature | natur |
in the | im |
verde | verde |
and | und |
are | sind |
with | mit |
a | einer |
to | via |
the | der |
from | von |
EN Great moorland road, ideal for riders of any ability as it is wide and generally flat (given its location). However, if you are more experienced there are some excellent sections …
Showing 50 of 50 translations