EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
"drivers" in English can be translated into the following German words/phrases:
drivers | autofahrer fahrer fahrern treiber |
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
English | German |
---|---|
note | beachten |
increases | erhöht |
francs | franken |
agreed | vereinbarten |
drivers | fahrer |
less | weniger |
please | bitte |
three | drei |
have | besitzen |
however | jedoch |
to | zusätzlich |
that | dass |
and | und |
years | jahren |
the | den |
EN In Command Prompt, type the following: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you?ll get to see the configurations of your network drivers.
DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung Folgendes ein: „netsh wlan show driver?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie bekommen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber angezeigt.
English | German |
---|---|
wlan | wlan |
configurations | konfigurationen |
in | in |
press | drücken |
and | und |
of | die |
your | sie |
show | show |
get | der |
enter | geben sie |
EN In Command Prompt, type: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you’ll see the configurations of your network drivers.
DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung ein: ?netsh wlan show drivers?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie sehen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber.
English | German |
---|---|
wlan | wlan |
configurations | konfigurationen |
command prompt | eingabeaufforderung |
show | show |
in | in |
press | drücken |
and | und |
enter | geben sie |
English | German |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
to | weiteren |
for | für |
as | als |
versa | umgekehrt |
English | German |
---|---|
includes | umfasst |
drivers | treiber |
found | finden |
industrial | industriellen |
gpus | gpus |
commonly | üblicherweise |
other | anderen |
to | zu |
and | und |
for | für |
in | neben |
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
DE Hardware-Treiber, Firmware-Updates, Installer-Patches, Controller Editor. Treiber und andere Dateien
English | German |
---|---|
drivers | treiber |
updates | updates |
installer | installer |
patches | patches |
controller | controller |
editor | editor |
and | und |
files | dateien |
firmware | firmware |
hardware | hardware |
other | andere |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.
English | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
amd | amd |
sli | sli |
or | oder |
when | werden |
using | für |
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
DE Die Torx Plus Schrauben erfordern relativ seltene Schraubendreher, aber unsere standardmässigen Torx Schraubendreher haben das auch gut hingekriegt.
English | German |
---|---|
screws | schrauben |
relatively | relativ |
rare | seltene |
call for | erfordern |
plus | plus |
our | unsere |
but | aber |
EN - Development of drivers app for android.- Development of drivers app for iOS.
DE - Entwicklung einer Treiber-App für Android.- Entwicklung einer Treiber-App für iOS.
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
drivers | treiber |
app | app |
android | android |
ios | ios |
for | für |
of | einer |
English | German |
---|---|
windows | windows |
drivers | treiber |
usb | usb |
apple | apple |
ipad | ipad |
mac | mac |
and | und |
as | wie |
EN Older drivers may also have been approved, but, in general, we recommend using the latest approved drivers to get the best results from your system.
DE Möglicherweise wurden auch ältere Treiber genehmigt, aber im Allgemeinen empfehlen wir, die neuesten zugelassenen Treiber zu verwenden, um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen.
English | German |
---|---|
drivers | treiber |
general | allgemeinen |
results | ergebnisse |
older | ältere |
may | möglicherweise |
system | system |
approved | genehmigt |
we | wir |
to get | erzielen |
recommend | empfehlen |
latest | neuesten |
to | zu |
also | auch |
been | wurden |
but | aber |
EN Congested roadways, distracted drivers and road construction are just some of the obstacles drivers face on the road every day
DE Überlastete Straßen, abgelenkte Fahrer und Baustellen sind nur einige der Hindernisse, mit denen Fahrer täglich auf der Straße konfrontiert werden
English | German |
---|---|
drivers | fahrer |
obstacles | hindernisse |
face | konfrontiert |
and | und |
some | einige |
are | sind |
EN Truck drivers are among the safest drivers there are
DE Lkw-Fahrer zählen zu den sichersten Fahrern
English | German |
---|---|
truck | lkw |
among | zu |
the | den |
drivers | fahrer |
EN Audi Sport customer racing enters the 2022 motorsport season with a mix of established drivers and promising young drivers – including three new signings
DE Audi Sport customer racing geht mit einer Mischung aus Routiniers und vielversprechenden Nachwuchspiloten – darunter drei Neuverpflichtungen – in die Motorsport-Saison 2022
English | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
app | app |
drivers | fahrer |
tours | touren |
communicate | kommunikation |
for | für |
to | von |
EN Nvidia graphics cards require driver version 396.18 or later. If you need to update your drivers, we recommend using the Proprietary GPU Drivers PPA.
DE Nvidia Grafikkarten benötigen die Treiberversion 396.18. Wenn du deine Treiber aktualisieren möchtest, empfehlen wir den Gebrauch von "Proprietary GPU Drivers PPA".
English | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
using | gebrauch |
update | aktualisieren |
drivers | treiber |
we | wir |
recommend | empfehlen |
you need | benötigen |
version | die |
you | du |
the | den |
EN Find out about the five different locations where EV drivers can choose to charge their electric car and which is most popular amongst drivers.
DE Erfahren Sie, was die COP26-Konferenz ist und warum die diesjährige Veranstaltung wichtiger als je zuvor ist.
English | German |
---|---|
is | ist |
to | warum |
car | die |
and | erfahren |
English | German |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
to | weiteren |
for | für |
as | als |
versa | umgekehrt |
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
DE Die Torx Plus Schrauben erfordern relativ seltene Schraubendreher, aber unsere standardmässigen Torx Schraubendreher haben das auch gut hingekriegt.
English | German |
---|---|
screws | schrauben |
relatively | relativ |
rare | seltene |
call for | erfordern |
plus | plus |
our | unsere |
but | aber |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
English | German |
---|---|
solutions | solutions |
principle | prinzip |
closer | näher |
simple | einfaches |
are | sind |
do | verfolgen |
we | wir |
drivers | fahrer |
webfleet | webfleet |
is | ist |
EN The rules pertain to truck drivers, as well as mail carriers and city and school bus drivers.
DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.
English | German |
---|---|
drivers | fahrer |
truck | lkw |
and | und |
city | städtischen |
EN You can use Nvidia and CUDA drivers with Amazon ECS Anywhere by following the steps to install the drivers as provided here.
DE Sie können Nvidia- und CUDA-Treiber mit Amazon ECS Anywhere verwenden, indem Sie die hier beschriebenen Schritte zum Installieren der Treiber ausführen.
English | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
drivers | treiber |
amazon | amazon |
anywhere | anywhere |
ecs | ecs |
by | indem |
use | verwenden |
install | installieren |
here | hier |
with | mit |
and | und |
can | können |
steps | schritte |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.
English | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
amd | amd |
sli | sli |
or | oder |
when | werden |
using | für |
English | German |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
diverse | vielfältigen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
to | zu |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
as | als |
for | für |
versa | umgekehrt |
EN PC games rely heavily on the graphics drivers that support them. GPU drivers can make or break a game launch and so Nvidia takes these things
DE PC-Spiele hängen stark von den Grafiktreibern ab, die sie unterstützen. GPU-Treiber können über den Erfolg oder Misserfolg eines Spiels
English | German |
---|---|
heavily | stark |
drivers | treiber |
support | unterstützen |
gpu | gpu |
or | oder |
games | spiele |
can | können |
the | den |
a | eines |
EN The biggest drivers in its class The S3wireless packs some serious hardware with extra-large Φ 40 mm (1 9/16˝) dynamic drivers producing exhilaratingly deep bass and a clear mid-range for vocals
DE Spitzen-Treiber Der S3Wireless hat extra große Φ 40 mm (1 9/16˝) Dynamik-Treiber, die tiefe Bässe und einen klaren Mitteltonbereich für den Gesang erzeugen
Transliteration Spitzen-Treiber Der S3Wireless hat extra große PH 40 mm (1 9/16˝) Dynamik-Treiber, die tiefe Bässe und einen klaren Mitteltonbereich für den Gesang erzeugen
English | German |
---|---|
drivers | treiber |
mm | mm |
producing | erzeugen |
deep | tiefe |
clear | klaren |
vocals | gesang |
extra | extra |
large | große |
and | und |
for | für |
the | den |
a | einen |
EN Older drivers may also have been approved, but, in general, we recommend using the latest approved drivers to get the best results from your system.
DE Möglicherweise wurden auch ältere Treiber genehmigt, aber im Allgemeinen empfehlen wir, die neuesten zugelassenen Treiber zu verwenden, um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen.
English | German |
---|---|
drivers | treiber |
general | allgemeinen |
results | ergebnisse |
older | ältere |
may | möglicherweise |
system | system |
approved | genehmigt |
we | wir |
to get | erzielen |
recommend | empfehlen |
latest | neuesten |
to | zu |
also | auch |
been | wurden |
but | aber |
EN - Development of drivers app for android.- Development of drivers app for iOS.
DE - Entwicklung einer Treiber-App für Android.- Entwicklung einer Treiber-App für iOS.
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
drivers | treiber |
app | app |
android | android |
ios | ios |
for | für |
of | einer |
English | German |
---|---|
includes | umfasst |
drivers | treiber |
found | finden |
industrial | industriellen |
gpus | gpus |
commonly | üblicherweise |
other | anderen |
to | zu |
and | und |
for | für |
in | neben |
EN New Drivers Included More than 42 new printer and cutter drivers included
DE Neue Treiber inbegriffen Mehr als 42 neue Drucker- und Schneidetreiber enthalten
English | German |
---|---|
new | neue |
drivers | treiber |
printer | drucker |
and | und |
more | mehr |
included | enthalten |
EN POWER 340 and EFI COLORS 340, with new drivers for CalderaRIP. These new drivers expand the award-winning software’s long list of supported peripherals for wide-format production.
DE POWER 340 und EFI COLORS 340, mit neuen Treibern für CalderaRIP. Diese neuen Treiber erweitern die lange Liste der unterstützten Peripheriegeräte der preisgekrönten Software für die Großformatproduktion.
English | German |
---|---|
power | power |
new | neuen |
drivers | treiber |
expand | erweitern |
award-winning | preisgekrönten |
softwares | software |
long | lange |
supported | unterstützten |
peripherals | peripheriegeräte |
and | und |
with | mit |
list | liste |
for | für |
English | German |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
diverse | vielfältigen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
to | zu |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
as | als |
for | für |
versa | umgekehrt |
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
DE Hardware-Treiber, Firmware-Updates, Installer-Patches, Controller Editor. Treiber und andere Dateien
English | German |
---|---|
drivers | treiber |
updates | updates |
installer | installer |
patches | patches |
controller | controller |
editor | editor |
and | und |
files | dateien |
firmware | firmware |
hardware | hardware |
other | andere |
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results
DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen
English | German |
---|---|
drivers | fahrer |
wants | will |
difficult | schwierig |
young | junge |
financial | finanzielle |
support | unterstützung |
results | ergebnisse |
i | ich |
team | team |
right | richtigen |
it | es |
there | dorthin |
without | ohne |
and | und |
for | für |
but | aber |
only | nur |
are | gibt |
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven
English | German |
---|---|
software | software |
helps | hilft |
drivers | fahrern |
avoid | vermeiden |
are | sind |
ups | ups |
and | und |
which | zu |
than | als |
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
English | German |
---|---|
enhanced | verbessert |
for | für |
native | native |
postgresql | postgresql |
support | unterstützung |
server | server |
sql | sql |
EN Drivers running to their cars in 1967by Motorsport Imagesfrom
DE Ayrton Senna beim Großen Preis von Portugalvon Motorsport Imagesab
English | German |
---|---|
motorsport | motorsport |
by | von |
EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.
DE Das saubere Signal, die aktualisierten Treiber und die solide Verarbeitung, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind, machen dieses Gerät zu einer der ersten Wahl.
English | German |
---|---|
clean | saubere |
signal | signal |
updated | aktualisierten |
drivers | treiber |
solid | solide |
choices | wahl |
to | zu |
and | und |
this | dieses |
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
DE Sie sind ausgestattet mit 40 mm Treiber, gewendelten und geraden Kabeln, einer Reißverschlusstasche
English | German |
---|---|
equipped | ausgestattet |
mm | mm |
drivers | treiber |
cables | kabeln |
and | und |
a | einer |
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
English | German |
---|---|
equipped | ausgestattet |
separate | getrennt |
headphone | kopfhörer |
dj | dj |
built | gebaut |
tough | robust |
mag | mag |
choose | wählen |
with | mit |
dual | zwei |
were | wurden |
and | und |
are | sind |
by | von |
whichever | egal |
you | sie |
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
English | German |
---|---|
decision | entscheidung |
influence | einfluss |
team members | teammitglieder |
ensure | sorgen |
or | oder |
dont | nicht |
other | andere |
a | eine |
but | aber |
the | wird |
English | German |
---|---|
online | online |
drivers | fahrern |
offer | bieten |
your | ihren |
to | zu |
data | daten |
much | viel |
more | mehr |
EN Although points-based and couponing programs are important, they may not be the sole loyalty drivers during COVID
DE Obwohl punktebasierte Programme und Couponing-Programme wichtig sind, sind sie möglicherweise nicht die einzigen Loyalitätsfaktoren während COVID
English | German |
---|---|
programs | programme |
important | wichtig |
covid | covid |
may | möglicherweise |
although | obwohl |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
during | während |
EN Full transparency about calculation logic, assumptions and drivers used
DE Volle Transparenz über Berechnungslogik, Annahmen und herangezogene Treiber
English | German |
---|---|
full | volle |
transparency | transparenz |
and | und |
drivers | treiber |
about | über |
EN Individual modification of drivers is possible within the framework of customizable models
DE Individuelle Modifikation von Treibern im Rahmen von anpassbaren Modellen möglich
English | German |
---|---|
possible | möglich |
framework | rahmen |
customizable | anpassbaren |
models | modellen |
within | im |
of | von |
individual | individuelle |
EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.
DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.
English | German |
---|---|
develop | entwickeln |
customizable | anpassbare |
map | abbilden |
predefined | vordefinierte |
scenarios | szenarien |
enable | ermöglichen |
models | modelle |
or | oder |
we | wir |
also | auch |
example | die |
individual | individuelle |
of | von |
EN As a client, we provide you with full transparency regarding the calculation logic, assumptions and drivers used.
DE Als Kunde geben wir Ihnen dabei die volle Transparenz über Berechnungslogiken, Annahmen und herangezogene Treiber.
English | German |
---|---|
client | kunde |
provide | geben |
full | volle |
transparency | transparenz |
drivers | treiber |
with | dabei |
we | wir |
as | als |
and | und |
the | ihnen |
regarding | die |
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
drivers | fahrer |
twilio | twilio |
sms | sms |
personalized | personalisierten |
center | center |
flex | flex |
and | und |
they | es |
with | mit |
contact | contact |
EN Uber connects riders and drivers in real?time.
DE Uber verbindet Fahrgäste und Fahrer in Echtzeit.
English | German |
---|---|
connects | verbindet |
and | und |
drivers | fahrer |
in | in |
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.
English | German |
---|---|
drivers | fahrer |
rear | hinten |
must | müssen |
in | in |
and | und |
front | vorne |
or | einem |
seat | sitzen |
Showing 50 of 50 translations