Hire a translator I am translator

Translate "barrieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "barrieren" from German to English

Translations of barrieren

"barrieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

barrieren barriers

Translation of German to English of barrieren

German
English

DE Lokalisierung 101: Kulturelle Barrieren überwinden und Patienten schützen

EN Regulatory-as-a-Service: Innovative Bundling to Address Compliance Challenges

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

German English
landes country
china china
netflix netflix
hulu hulu
etc etc
vpns vpn
internet internet
beseitigt eliminates
barrieren barriers
oder or
in in
verbindung connect
ob whether
aufgrund to
verwendung using

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

German English
workflow workflow
automatisieren automate
barrieren barriers
sicherheit security
entwicklung development
er he
fügt adds
konnten able
einzigartigen unique
zwischen between
einen a
unserer our
wir we
mit with

DE 1Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021.

EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021.

German English
strategies strategies
globale global
umfrage poll
barrieren barriers
vorteile benefits
april april
edge edge
computing computing
trends trends
und and

DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten

EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals

German English
sprout sprout
barrieren barriers
umfeld environments
erlebnis experience
besseres improve
zu to
von of
und and

DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

German English
intuitiven intuitive
schnittstellen interface
servereinstellungen server settings
funktionen features
konfiguration configure
und and
kann can
mit with

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."

German English
glauben believe
können can
barrieren barriers
arbeitsplatz workplace
diversität diversity
kunden customers
welt world
wir we
daten data
ein a
und and
die of
unserer our

DE Die Aufgabe, vor der viele Embedded-Entwicklungsteams stehen, besteht darin, keine Barrieren zu errichten und Bereitstellungen zu verlangsamen.

EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.

German English
aufgabe challenge
barrieren barriers
bereitstellungen deployments
viele many
stehen is
zu down
und and
der the

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021

German English
quadrant quadrant
strategies strategies
globale global
umfrage poll
vorteile benefits
april april
edge edge
computing computing
trends trends
und and
barrieren barriers

DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht

EN Break down silos and enhance communications across your organization with a unified platform designed to boost collaboration and sharing

German English
zusammenarbeit collaboration
gemeinsame sharing
kommunikation communications
mit with
einheitlichen unified
und and
optimieren enhance
bessere boost
einer a
sie your
von to

DE Eliminieren Sie die Barrieren zwischen Design und Funktionsteilen.

EN Eliminate barriers between designs and functional parts.

German English
eliminieren eliminate
barrieren barriers
design designs
zwischen between
und and

DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen

EN The Digital Forge platform is designed to eliminate barriers between design and functional part

German English
digital digital
plattform platform
beseitigen eliminate
barrieren barriers
design design
zwischen between
die is
und and
zu to
entwickelt designed

DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.

EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.

German English
aufnahme recording
bands bands
beseitigen remove
barrieren barriers
schaffen create
können can
leistung power
von to
dolby dolby
größten biggest
mit against
sie is
ihre your

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

EN When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

German English
komponieren composing
arrangieren arranging
orchestrieren orchestrating
barrieren barriers
kreativen creative
kopf mind
es it
besser better
prozess process
und and
zwischen between

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions

German English
beseitigen eliminate
barrieren barriers
conversions conversions
zu to
mehr more
und and
den the

DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese

EN Find and eliminate barriers for users

German English
finden find
barrieren barriers
beseitigen eliminate
und and

DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen

EN Well, we start by breaking down the barriers that separate us: departmental, cultural, geographical?and creating a space where ideas thrive based on their merit and relevance

German English
barrieren barriers
trennen separate
kulturell cultural
schaffen creating
relevanz relevance
gedeihen thrive
raum space
und and
ideen ideas
wir we
beginnen start
uns us
in on

DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht. Erleichtern Sie synchrones und asynchrones Lernen und Zusammenarbeit, um die Bedürfnisse der Studenten in einer Online-Lernumgebung zu unterstützen.

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

German English
beseitigen eliminate
barrieren barriers
asynchrones asynchronous
zusammenarbeit collaboration
bedürfnisse needs
online online
studenten student
erleichtern facilitate
zu to
unterstützen to support

DE Wir wissen, dass der Aufbau diverser Teams es erforderlich macht, dass wir Barrieren abbauen und Chancenlücken schließen, und wir treiben Programme dazu voran.

EN We know that building diverse teams requires us to dismantle barriers and address the opportunity gap, and we are driving programs to do just that.

German English
teams teams
erforderlich requires
barrieren barriers
programme programs
aufbau building
und and
wir we
es just
schließen the
dass that

DE Beseitigen Sie Barrieren und erfassen Sie alle Daten auf Ebene des einzelnen Kunden.

EN Break down barriers and ingest all data at an individual customer level.

German English
barrieren barriers
ebene level
kunden customer
alle all
daten data
erfassen and
auf individual
einzelnen an
des at

DE Der interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer Produkte reißt Barrieren zwischen Elektro-, Maschinenbau- und Automatisierungsingenieuren ein

EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers

German English
barrieren barriers
elektro electrical
und and
produkte products
zwischen between
unserer our
ein a
der to

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, voranzubringen, und Barrieren zu überwinden, sodass mehr und mehr unserer Mitstreiter erfolgreich sein können

EN We are committed to advancing the communities where we live and work, and to helping remove barriers so that more of our neighbors can succeed

German English
gemeinden communities
arbeiten work
barrieren barriers
erfolgreich succeed
mehr more
können can
und and
leben that

DE Dieser partizipative Lernprozess soll zur Entwicklung von Richtlinien führen, die strukturelle Barrieren abbauen, damit Frauen und Männern die selben Karrierewege in der Wissenschaft offenstehen

EN This process of mutual learning will result in a set of sustainable guidelines that break down structural barriers and give men and women equal opportunities in their research careers

German English
strukturelle structural
barrieren barriers
frauen women
männern men
richtlinien guidelines
führen process
in in
dieser this
soll will
selben a
wissenschaft research
und and

DE Das Verstehen und Bewältigen tatsächlicher und wahrgenommener Barrieren für die Zusammenarbeit wird dazu beitragen, die Tendenz, isoliert zu arbeiten, zu beenden und die Vision eines vereinten Bibliotheksfeldes zu verwirklichen.

EN Understanding and addressing actual and perceived barriers to collaboration will help end a tendency to work in isolation, and realise the vision of a united library field.

German English
barrieren barriers
zusammenarbeit collaboration
tendenz tendency
vision vision
vereinten united
verwirklichen realise
isoliert isolation
wird the
arbeiten work
zu to
beenden end

DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...

EN Since its invention in the 1950s, it..

German English
beiden in the
man the

DE Denkt man den Ansatz, dass allen Nutzer:innen keine Barrieren bei der Bedienung im Weg stehen dürfen, konsequent weiter, so zeigt sich schnell, dass jeder Mensch bei der Benutzung eines Computers mehr oder weniger große Einschränkungen erfährt

EN Thinking the approach that all users should not have any barriers in the way of operation consistently further, it quickly becomes apparent that everyone experiences limitations to a greater or lesser extent when using a computer

German English
denkt thinking
nutzer users
barrieren barriers
konsequent consistently
schnell quickly
computers computer
einschränkungen limitations
weniger lesser
ansatz approach
im in the
benutzung using
oder or
dass that
innen in
keine not

DE Barrieren beseitigen – Kräfte freisetzen

EN Remove barriers ? release forces

German English
beseitigen remove
barrieren barriers
kräfte forces

DE Sprachen lernen im Lockdown: Wie Fremdsprachen während der Pandemie geschäftliche Barrieren beseitigen

EN Understanding intercultural communication in business

German English
geschäftliche business
während in

DE Anbieter haben noch immer zu viel Macht, und Internetnutzer sehen sich allen möglichen Barrieren hinsichtlich eines Offenen Internets gegenüber, einschließlich sogenannter "Schnellstraßen" und Technologien, die eine Verschlüsselung blockieren

EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies

German English
anbieter providers
barrieren barriers
offenen open
internets internet
einschließlich including
technologien technologies
verschlüsselung encryption
blockieren blocking
viel much
allen all
haben have
zu to

DE Mit Valser inspirieren wir die Schweizerinnen und Schweizer, ihren Weg durch die Barrieren des Alltags zu finden und sich von eigenen Limitierungen zu befreien.

EN With Valser, we inspire Swiss visitors to find their way through the obstacles of everyday life and break out of their box.

German English
inspirieren inspire
schweizer swiss
alltags everyday
finden find
wir we
zu to
mit with
und and
des the
von of

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.

German English
gestalten design
arbeitsbereich workspace
mitarbeiter employees
barrieren barriers
interagieren interact
können can
und and
ohne without
mit with
einzigen a

DE Wie DNV GL analytische Barrieren in der Energiebranche durchbricht

EN How DNV GL is Breaking Down Analytical Barriers Across the Energy Industry

German English
analytische analytical
barrieren barriers
in across
der the

DE Leider machen technische Barrieren in ihren Unternehmensnetzwerken dies zu einer Herausforderung.

EN Unfortunately, technical barriers with their enterprise networks make this a challenge.

German English
leider unfortunately
technische technical
barrieren barriers
herausforderung challenge
dies this
einer a
zu make
ihren with

DE Kollective hilft Unternehmen dabei, technische Barrieren zu beseitigen und so ihre Tools und Kommunikationsmittel optimal zu nutzen

EN Kollective helps organizations eliminate the technical barriers, allowing you to get the most out of your tools and communications

German English
hilft helps
unternehmen organizations
technische technical
barrieren barriers
beseitigen eliminate
tools tools
optimal most
zu to
ihre your
und allowing

DE Wir bei Chopard haben uns entschieden, das "Educate a Child"-Programm zu unterstützen, das Kindern den Zugang zur Schule an Orten erleichtern soll, die am stärksten von Armut, Umweltbedingungen, kulturellen Barrieren oder Konflikten bedroht sind.

EN At Chopard, we specifically chose to back the “Educate a Child” programme, which aims to facilitate children’s access to school in geographical locations most threatened by poverty, environmental factors, cultural barriers or conflicts.

German English
chopard chopard
zugang access
schule school
armut poverty
kulturellen cultural
barrieren barriers
konflikten conflicts
a a
am most
oder or
child child
orten the
erleichtern facilitate
soll which
wir we
zu to

DE Warum das so ist? Wegen systemischer Barrieren und unserer kollektiven Teilnahmslosigkeit

EN Why? Because of systemic barriers and our collective apathy

German English
barrieren barriers
und and
wegen because of
warum why
so because
unserer of

DE Wir haben uns mit Meracinque und Var Group, Startup und Partner von Talent Garden Isola, auf einen (virtuellen) Kaffee getroffen, um über ihre Zusammenarbeit, den Wert solcher Partnerschaften und die aktuellen Barrieren zu sprechen.

EN We had a (virtual) coffee with Meracinque and Var Group, startup and partner of Talent Garden Isola, to talk about their collaboration, of the value of such partnerships and the barriers currently standing.

German English
var var
startup startup
talent talent
garden garden
virtuellen virtual
kaffee coffee
barrieren barriers
isola isola
partner partner
partnerschaften partnerships
zusammenarbeit collaboration
mit with
group group
und and
wir we
von of
den the

DE Das Streben nach Exzellenz von unserem UI/UX Design Studio durchbricht die Barrieren zwischen Ihrem Unternehmen und den Nutzern.

EN Hard-working team and modern solutions: our Studio makes UI/UX designs for businesses all over the world.

German English
ux ux
studio studio
ui ui
unternehmen businesses
design designs
und and
den the

DE Beseitigen Sie Barrieren und verarbeiten Sie alle Daten auf individueller Kundenebene.

EN Break down barriers and ingest all data at an individual customer level.

German English
barrieren barriers
alle all
daten data
und and
auf individual

DE Barrieren in kreativen Arbeitsprozessen mit Tresorits sicherem Kollaborationstool abbauen

EN Removing the barriers to creative workflows with Tresorit's secure collaboration tool

German English
barrieren barriers
kreativen creative
mit with
in to

DE Barrieren in kreativen Arbeitsprozessen mithilfe von Tresorits sicherem Kollaborationstool abbauen

EN Removing the barriers to creative workflows thanks to Tresorit's secure collaboration tool

German English
barrieren barriers
kreativen creative
von to

DE Biologische Barrieren und Wirkstofftransport

EN Biological Barriers and Drug Delivery

German English
biologische biological
barrieren barriers
und and

DE Biologische Barrieren und Wirkstofftransport - Prof. Dr. Claus-Michael Lehr

EN Biological Barriers and Drug Delivery - Prof. Dr. Claus-Michael Lehr

German English
biologische biological
barrieren barriers
prof prof
dr dr
und and

DE Räumen Sie Barrieren aus dem Weg: Gestatten Sie allen Teilnehmern die Teilnahme an der gemeinsamen Erstellung des Besprechungsprotokolls. Dabei kommen mitunter die besten Ideen zutage.

EN Eliminate barriers to participation by enabling everyone to contribute to a collective note-taking process that surfaces the best ideas.

German English
barrieren barriers
teilnahme participation
ideen ideas

DE Die zunehmende Internationalisierung unserer Forschenden erleben wir als große Bereicherung und bemühen uns, sprachliche Barrieren abzubauen.

EN We explicitly welcome the increasing proportion of international colleagues and we work hard to overcome language barriers.

German English
zunehmende increasing
barrieren barriers
und and

DE Solltest du bei der Nutzung meiner Website und Angebote auf Barrieren stossen, setze dich gerne mit mir in Verbindung.

EN If you encounter barriers when using my website and offers, please feel free to contact me.

German English
website website
angebote offers
barrieren barriers
gerne please
verbindung contact
und and
solltest you
meiner my
dich if

DE Als solche handeln wir nach den Grundsätzen der Gleichstellung, Chancengleichheit und Antidiskriminierung und setzen Maßnahmen zur Beseitigung von Barrieren für benachteiligte Gruppen.

EN As such, we act according to the principles of equality, equal opportunities and anti-discrimination and take measures to remove barriers for disadvantaged groups.

German English
handeln act
grundsätzen principles
gleichstellung equality
barrieren barriers
gruppen groups
wir we
maßnahmen measures
und and
als as
für for
den the

DE Center Objekt hat eine räumliche Flachbauten, ohne architektonische Barrieren

EN Object Center has a spatial, low conversions, devoid of architectural barriers

German English
center center
objekt object
architektonische architectural
barrieren barriers
hat has
eine a

DE Unser Chalet befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Gorce, es gibt keine architektonischen Barrieren, zB Treppen und Stufen, und ist ein "Paradies" für Liebhaber des Winterskifahrens, der Fotografie, des Wanderns und des…

EN Welcome to the Apartment Hrube in Zakopane. Apartment Hrube provides very comfortable accommodation, ideal for all the family. Our house is located in a quiet area of the city, away from the traffic and the hustle and bustle of cars. This is a great…

DE Aufbau und Unterstützung von Gemeinschaften von Pädagogen und Partnern, um die Barrieren für das Erlernen digitaler Fähigkeiten zu beseitigen.

EN build and support communities of educators and partners to remove the barriers to learning digital skills.

German English
aufbau build
unterstützung support
gemeinschaften communities
pädagogen educators
partnern partners
barrieren barriers
digitaler digital
fähigkeiten skills
zu to
beseitigen remove
von of
und and

Showing 50 of 50 translations