Hire a translator I am translator

Translate "mechanical" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mechanical" from English to German

Translations of mechanical

"mechanical" in English can be translated into the following German words/phrases:

mechanical anwendungen architektur design e geräte ingenieur maschinen mechanik mechanisch mechanische mechanischen mechanischer mit produkte software systeme technischen unternehmen

Translation of English to German of mechanical

English
German

EN The Faculty of Mechanical and Industrial Engineering is particularly interested in encouraging students from general and vocational colleges to study mechanical engineering

DE Es ist ein besonderes Anliegen der Fakultät für Maschinenwesen und Betriebswissenschaften, Abgängerinnen von AHS und BHS zu ermuntern, sich für ein Maschinenbaustudium zu entscheiden

English German
faculty fakultät
particularly besonderes
to zu
is ist
and und

EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.

DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.

English German
modern moderner
muscles muskeln
generally meist
the schließen
not nicht
and und
few wenigen
of der
mechanical maschinenbau
too die

EN Successfully completing the bachelor's programme Mechanical Engineering (E 033 245) enables the student to continue studying directly with the master's courses in Mechanical Engineering (E 066 445) or Material Sciences (E 066 434)

DE Der Abschluss des Bachelorstudiums Maschinenbau (E 033 245) berechtigt zum direkten Weiterstudium in den Masterstudien Maschinenbau (E 066 445) und Materialwissenschaften (E 066 434)

English German
completing abschluss
e e
directly direkten
in in
the den
mechanical maschinenbau

EN Stay on top of technical legislation with our help. The VDMA supports the competitiveness of the mechanical engineering industry through its participation in the DIN Standards Committee Mechanical Engineering.

DE Behalten Sie mit unserer Unterstützung den Überblick bei der technischen Gesetzgebung. Darüber hinaus fördert der VDMA über die Mitarbeit im von ihm getragenen DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) die Wettbewerbsfähigkeit des Maschinenbaus.

English German
stay behalten
legislation gesetzgebung
vdma vdma
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
din din
technical technischen
in the im
supports fördert
help unterstützung
mechanical maschinenbau
the den
with mit

EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce

DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen

English German
group gruppe
signal signal
time zeit
mechanical mechanischer
reset reset
animation animation
detected erkannt
and und
ms ms
corsair corsair
switch schalter

EN The Apex Pro is the biggest leap in mechanical keyboards since the invention of the mechanical switch over 35 years ago

DE Die Apex Pro ist die wichtigste Weiterentwicklung im Bereich mechanischer Tastaturen seit der Erfindung des mechanischen Schalters vor über 35 Jahren

English German
apex apex
keyboards tastaturen
invention erfindung
years jahren
is ist
mechanical mechanischen
pro pro
of seit
in vor

EN While the Apex 7 features either red, blue, or brown mechanical gaming switches, the Apex Pro features OmniPoint Adjustable Mechanical Switches.

DE Die Apex 7 verfügt über mechanische Gaming-Schalter in Rot, Blau oder Braun, wohingegen die Apex Pro mit anpassbaren mechanischen OmniPoint-Schaltern ausgestattet ist.

English German
apex apex
features verfügt
gaming gaming
switches schalter
adjustable anpassbaren
or oder
brown braun
blue blau
either in
mechanical mechanische

EN While the Apex Pro features patented OmniPoint Adjustable Mechanical Switches, the Apex 7 features your choice of red, blue, or brown mechanical gaming switches.

DE Die Apex Pro verfügt über patentierte, anpassbare, mechanische OmniPoint-Schalter, wohingegen die Apex 7 mit mechanischen Gaming-Schaltern in Rot, Blau oder Braun ausgestattet ist.

English German
apex apex
features verfügt
patented patentierte
switches schalter
gaming gaming
brown braun
or oder
blue blau
mechanical mechanische

EN As a long-standing member of the VDMA (the largest network organization for the mechanical engineering industry in Germany and Europe), we understand what drives plant and mechanical engineering today.

DE Als langjähriges Mitglied im VDMA verstehen wir, was den Anlagen- und Maschinenbau heute bewegt. 

English German
vdma vdma
today heute
we wir
the den
as als
member mitglied
and und
mechanical maschinenbau

EN Our mechanical control cables are suitable for plant and mechanical engineering, assembly and the particular aspects of factory buildings

DE Sie eignen sich für Anlagenbau, Maschinenbau, Montage und die besonderen Gegebenheiten in Industriehallen

English German
assembly montage
particular besonderen
are eignen
and und
for für
mechanical maschinenbau

EN The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or operation

DE Bei der Verlegung des Kabels in Kabelkanälen und Innenräumen ist zu beachten, dass der PE-Mantel halogenfrei, jedoch nicht flammwidrig nach DIN VDE 0482 332 1 ist

English German
during in

EN The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation o...

DE Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel nach DIN VDE 0482-332-1 nicht flammw...

English German
during in

EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless high-speed production, fewer rejects and mechanical resistance

DE Alle Maschinen arbeiten mit höchster mechanischer Genauigkeit und verfügen über benutzerfreundliche HMIs, wodurch eine nahtlose Hochgeschwindigkeitsproduktion, eine geringere Ausschussquote sowie mechanische Festigkeit gewährleistet werden

English German
precision genauigkeit
seamless nahtlose
fewer geringere
resistance festigkeit
high höchster
and und
mechanical mechanische
use arbeiten
to wodurch

EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless highspeed production, fewer rejects and mechanical resistance

DE Alle Maschinen arbeiten mit höchster mechanischer Genauigkeit und verfügen über benutzerfreundliche HMIs, wodurch eine nahtlose Hochgeschwindigkeitsproduktion, eine geringere Ausschussquote sowie mechanische Festigkeit gewährleistet werden

English German
precision genauigkeit
seamless nahtlose
fewer geringere
resistance festigkeit
high höchster
and und
mechanical mechanische
use arbeiten
to wodurch

EN The Faculty of Mechanical and Industrial Engineering is particularly interested in encouraging students from general and vocational colleges to study mechanical engineering

DE Es ist ein besonderes Anliegen der Fakultät für Maschinenwesen und Betriebswissenschaften, Abgängerinnen von AHS und BHS zu ermuntern, sich für ein Maschinenbaustudium zu entscheiden

English German
faculty fakultät
particularly besonderes
to zu
is ist
and und

EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.

DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.

English German
modern moderner
muscles muskeln
generally meist
the schließen
not nicht
and und
few wenigen
of der
mechanical maschinenbau
too die

EN Successfully completing the bachelor's programme Mechanical Engineering (E 033 245) enables the student to continue studying directly with the master's courses in Mechanical Engineering (E 066 445) or Material Sciences (E 066 434)

DE Der Abschluss des Bachelorstudiums Maschinenbau (E 033 245) berechtigt zum direkten Weiterstudium in den Masterstudien Maschinenbau (E 066 445) und Materialwissenschaften (E 066 434)

English German
completing abschluss
e e
directly direkten
in in
the den
mechanical maschinenbau

EN Engine Building | Engine / Power Plant | Mechanical Engineer, Engines | Mechanical Engineering | Mechanic

DE Motorenbau | Motor / Antriebsstrang | Maschinenbauingenieur für Motoren (m/w) | Maschinenbau | Mechaniker

English German
mechanic mechaniker
engine motor
engines motoren
mechanical maschinenbau

EN Ansys Mechanical includes parametric, shape (mesh morphing) and topology optimization. Any model in Ansys Mechanical can be used to drive a parametric optimization.

DE Ansys Mechanical umfasst parametrische, Form- (Netzmorphing) und Topologieoptimierung. Jedes Modell in Ansys Mechanical kann für eine parametrische Optimierung verwendet werden.

English German
includes umfasst
shape form
optimization optimierung
model modell
mechanical mechanical
ansys ansys
used verwendet
in in
and und
can kann
a eine
to werden

EN Ansys Mechanical is your solution for finite element analysis (FEA) software for structural engineering. From CAD integration to advanced solver technology, Ansys Mechanical can tackle your toughest engineering challenges.

DE Ansys Mechanical ist Ihre Lösung für die Finite-Elemente-Analyse (FEA) in der Bautechnik. Von der CAD-Integration bis zur fortschrittlichen Solver-Technologie - Ansys Mechanical meistert auch Ihre schwierigsten technischen Herausforderungen.

English German
solution lösung
element elemente
analysis analyse
fea fea
integration integration
advanced fortschrittlichen
challenges herausforderungen
ansys ansys
mechanical mechanical
technology technologie
is ist
your ihre
engineering technischen
to auch
for für
from von

EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states

DE Dieser Elektronenspin ist eine quantenmechanische Eigenschaft – ein einzelnes Elektron kann also nicht nur einen fixen Zustand "Spin-Aufwärts" oder "Spin-Abwärts" besitzen, sondern eine quantenmechanische Überlagerung dieser beider Zustände

EN Groupset both electronic and mechanical. Can be operated directly via a Shimano Di2 shifter, or via satellite buttons (Shimano mechanical, SRAM, Campagnolo).

DE Schaltgruppe Sowohl elektronisch, als auch mechanisch. Entweder direkt per Shimano Di2-Schalthebel bedienbar, oder per Sattelitenschalter (Shimano mechanisch, SRAM, Campagnolo).

English German
electronic elektronisch
mechanical mechanisch
directly direkt
sram sram
shimano shimano
via per
or oder

EN Bachelor in Mechanical Engineering – Department of Mechanical and Process Engineering | ETH Zurich

DE Bachelor Maschinen­ingenieur­wissenschaften – Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik | ETH Zürich

EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

English German
treating behandeln
capital kapital
people mitarbeiter
processes prozesse
industrial industrie
and und
as als
a jedoch
software technische

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

English German
influence einfluss
mechanical mechanische
or oder
means weise
whether ob
see sie
has und
created geschaffen
of der
a wert

EN in Mechanical and Mechatronical Engineering, a Postgraduate in Finance from the University of Leuven (KUL) in Belgium, and an MBA from Harvard Business School.

DE in Mechanik und Mechatronik, einen Postgraduiertenabschluss in Finanzwissenschaft der Universität Leuven (KUL) in Belgien und einen MBA der Harvard Business School.

English German
mechanical mechanik
belgium belgien
mba mba
harvard harvard
business business
school school
in in
and und
university universität

EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).

DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).

English German
mechanical mechanischer
requires benötigt
water wasser
fibres fasern
yarns garne
cotton baumwolle
a b
or oder
process prozess
no kein
and und
to produce herzustellen

EN In the field of textiles, polymers and ceramics, RISE supports companies with mechanical, chemical, physical, rheological and thermal testing and analysis

DE Im Bereich der Textilien, Polymere und Keramiken unterstützt RISE Unternehmen mit mechanischen, chemischen, physikalischen, rheologischen und thermischen Prüfungen und Analysen

English German
textiles textilien
supports unterstützt
companies unternehmen
mechanical mechanischen
chemical chemischen
physical physikalischen
thermal thermischen
analysis analysen
in the im
and und
with mit

EN Bring mechanical, electrical, and software designs together

DE Zusammenführen von Designs (mechanisch, elektrisch und Software)

English German
mechanical mechanisch
software software
designs designs
electrical elektrisch
and und
bring von

EN The rooms are equipped with: - the Scriptures - phone - free access to the Internet and desktop Wi-Fi - TV each room has opened window and mechanical ventilation

DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Schrift - Telefon - kostenloser Internetzugang und Fest Wi-Fi - TV Jedes Zimmer verfügt über zu öffnende Fenster und mechanische Beatmung

English German
equipped ausgestattet
phone telefon
free kostenloser
window fenster
mechanical mechanische
to zu
with mit
and und
are sind
the die
rooms zimmer

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen

English German
usa usa
journey reisen
territories gebiete
dark dunklen
deserts wüsten
oases oasen
mechanical mechanischen
drive drive
and und
is ist
these diese

EN Physical Science and Engineering - Mechanical Engineering

DE Sprachen lernen - Englisch lernen

English German
and lernen

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.

English German
centuries jahrhunderten
watches uhren
mechanical mechanische
started begann
far weit
switzerland schweiz
always immer
in the im
was war
not nicht
behind so
for seit
in als

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.

English German
largest grössten
jean jean
interactive interaktiven
latest aktuellen
tinguely tinguely
trends tendenzen
museum museum
world weltweit
work werk
and und
for erste

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

DE Attraktive Ausstellungen mit internationaler Ausstrahlung und zahlreiche historische Sammlungen bieten den Besuchern eine vielfältige Museumslandschaft

English German
world internationaler
and und
the den

EN The partnership between HiveMQ and diva-e offers a comprehensive IoT service portfolio to clients in mechanical engineering, electronics and energy

DE Ziel der Partnerschaft von HiveMQ und diva-e ist es, Kunden aus dem Bereich Maschinenbau, Elektronikindustrie und Energie ein umfangreiches Serviceportfolio im Bereich IoT anbieten zu können

English German
partnership partnerschaft
comprehensive umfangreiches
clients kunden
electronics e
energy energie
service bereich
offers anbieten
iot iot
and und
to zu
a ein
mechanical maschinenbau

EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.

DE Ansys Mechanical und Ansys Cloud führten zu erheblicher Zeitersparnis bei der Errichtung eines Ölbohrturms.

English German
cloud cloud
mechanical mechanical
ansys ansys
and und

EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...

DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...

English German
provider provider
performs führt
minor kleinere
mechanical mechanische
repairs reparaturen
service service
requests anfragen
a ein
that genau

EN Key areas are: Chemicals, information technology, biotechnology, life sciences, healthcare, energy as well as plant and mechanical engineering

DE Schwerpunkte sind: Chemie, Informationstechnologie, Biotechnologie, Life-Sciences, Gesundheit, Energie und Anlagen- und Maschinenbau

English German
biotechnology biotechnologie
energy energie
and und
life life
are sind
chemicals chemie
healthcare gesundheit
mechanical maschinenbau

EN We’re on the path to support the BMW Group’s transformation from a mechanical engineering company to a truly data-driven software company.

DE Wir unterstützen die Transformation der BMW Group von einem reinen Automobilhersteller zu einem datengestützten Softwareunternehmen.

English German
bmw bmw
company group
software company softwareunternehmen
to zu
transformation transformation
to support unterstützen

EN Electric Keyboards is a new Pack featuring three legendary multisampled instruments: two electro-mechanical pianos and one tonewheel organ

DE Electric Keyboards enthält drei legendäre, multigesampelte Tasteninstrumente: zwei elektromechanische Pianos und eine Tonewheel-Orgel

English German
legendary legendäre
organ orgel
electric electric
keyboards keyboards
pianos pianos
three drei
and und
a eine
two zwei

EN Re-create the sounds of a rotating speaker and the B-3 organ's mechanical scanner vibrato

DE Holen Sie sich den Sound eines Leslie-Lautsprechers und das mechanische Scanner-Vibrato einer B-3-Orgel

English German
mechanical mechanische
scanner scanner
and und
the den
sounds sie

EN Luxury Mechanical Multifunctional Business Wood Watch Q27-5

DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhr Q27-5

English German
mechanical mechanische
business business
luxury luxuriöse

EN Luxury Mechanical Multifunctional Business Wooden Watches Q27-2

DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhren Q27-2

English German
mechanical mechanische
business business
luxury luxuriöse

EN Luxury Mechanical Multifunction Business Wood Watch Q27-1

DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhr Q27-1

English German
mechanical mechanische
business business
luxury luxuriöse

EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers

DE Allgemeine elektromechanische Geräte Medizinische und biologische Diagnosegeräte Tower-Computer, Farb-TV, Kameras High End Rack Montage-Elektronikgeräte, Drucker

English German
general allgemeine
medical medizinische
and und
biological biologische
tower tower
computers computer
color farb
cameras kameras
high high
end end
mount montage
printers drucker
rack rack

EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment

DE Elektromechanische Geräte, Geräte für den mobilen Einsatz, Sendegeräte, Laborausrüstung,  Meteorologische Instrumente, Medizinische und biologische Diagnosegeräte

English German
mobile mobilen
medical medizinische
biological biologische
instruments instrumente
and und
equipment geräte

EN As an employer, Durst covers the fields of electrical engineering, mechanical engineering, mechatronics, physics, chemistry and software.

DE Somit deckt Durst als Arbeitgeber die Bereiche Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik, Physik, Chemie und Software ab.

English German
employer arbeitgeber
durst durst
covers deckt
fields bereiche
mechatronics mechatronik
physics physik
chemistry chemie
software software
electrical engineering elektrotechnik
as als
and und
the die
mechanical maschinenbau

EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software

DE Du montierst/justierst unsere hochtechnologischen Baugruppen und Geräte, führst mechanische/elektrische Installationen durch und installierst die notwendige Software

English German
electrical elektrische
necessary notwendige
modules baugruppen
devices geräte
mechanical mechanische
software software
install installationen
and und
you du
adjust die

EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.

DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.

English German
functional funktionellen
solid soliden
mechanical mechanischen
design design
parts teile
perfect perfekt
mobile mobilen
supports unterstützt
nfc nfc
protocol protokoll
it es
no keine
you sie
with mit
for für
that könnten
to den

Showing 50 of 50 translations