Translate "merit" to German

DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.

• zudem ist er
• Bundesverdienstkreuzes
• Ritterordens der französischen
• britischen Order of

DE Auszeichnung für Johannes Vogel

• Auszeichnung für Johannes

DE Als »gemeinsames Abenteuer« beschrieb Mitsuko Uchida die Aufführung der fünf Klavierkonzerte Ludwig van Beethovens mit den Berliner Philharmonikern und Sir Simon Rattle 2010. Jetzt erscheint dieser Zyklus erstmals und in limitierter Auflage auf LP.

• beschrieb Mitsuko Uchida
• Aufführung der fünf
• Ludwig van Beethovens
• Berliner Philharmonikern
• Sir Simon Rattle
• erscheint dieser Zyklus

DE Altova-Partnerschaften für Händler werden in mehrere verdienstbasierte Stufen eingeteilt

• Altova-Partnerschaften für Händler
• mehrere verdienstbasierte Stufen

DE Jeder Quadratzentimeter, der auf der Erde existiert, hat das Verdienst, fotografiert zu werden

• Jeder Quadratzentimeter
• Erde existiert
• Verdienst

DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen

• Nun
• beginnen damit
• Barrieren abzubauen
• trennen
• abteilungsbezogen
• kulturell
• geografisch
• Raum zu schaffen
• Ideen aufgrund ihres
• ihrer Relevanz gedeihen

DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.

• After Hours soll
• inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen
• harten Fakten beurteilt
• Neben Talent zählt
• eben auch Leistung

DE Insbesondere Apples Nachrichten-Threading, Antworten und das Festhalten von Gesprächen verdienen es, einen neuen Blick darauf zu werfen, und wir freuen uns darauf

• Insbesondere Apples Nachrichten-Threading
• Antworten
• Festhalten von Gesprächen
• neuen Blick darauf
• werfen
• freuen uns darauf

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

• geäußerten Bedenken offensichtlich
• E-Mail-Sicherheit nicht weniger
• erforderlich

DE Dieses große und kühne Lautsprecherdesign hat einige große Vorzüge, aber ist es zu diesem Preis so gut wie möglich? Weiter lesen...

• Dieses große
• große Vorzüge
• möglich
• Weiter

DE Je nach Umständen und Leistung erhalten Studierende zwischen 10 und 50 % Ermäßigung auf ihre Studiengebühren

• Je nach Umständen
• Leistung erhalten Studierende

DE Artur Schwörer erhält den Bayerischen Verdienstorden

• Artur Schwörer erhält
• Bayerischen Verdienstorden

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

• Artur Schwörer erhält
• Lebenswerk
• damit die höchste
• Bayerns
• stirbt Artur Schwörer

DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte

• dadurch schon früh
• unerschrockener Innovator
• etablierten
• Techno als Genre
• wollte

DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen elf Beispiele der nützlichsten verfügbaren Brand Styleguides vor. Jedes wurde aufgrund seiner besonderen Eigenschaften als herausragendes Beispiel ausgewählt.

• diesem Artikel stellen
• Ihnen elf Beispiele
• nützlichsten verfügbaren Brand
• Jedes wurde aufgrund
• Beispiel

DE Vivek Badrinath ist gelernter Ingenieur und französischer Staatsbürger. Er ist Träger des französischen Nationalverdienstordens und Ritter der Ehrenlegion.

• Ingenieur
• französischer Staatsbürger
• Er ist Träger
• französischen Nationalverdienstordens

DE Die „Academy of Motion Picture Arts and Sciences“ verleiht nicht nur Schauspielern und Filmemachern die als „Oscar“ bekannte Auszeichnung, auch für technische Verdienste werden Oscars vergeben

• Academy of Motion
• Arts and Sciences
• Oscar
• bekannte Auszeichnung
• vergeben

DE Verdienstkreuz am Bande für Generaldirektor des Berliner Naturkundemuseums

• Verdienstkreuz am Bande
• Generaldirektor des Berliner

DE Studierende mit einem Notendurchschnitt von mindestens 27 können nach dem ersten Jahr außerdem ein Leistungsstipendium beantragen.

• ersten Jahr außerdem
• Leistungsstipendium

DE Die Verdienstmedaille des Präsidiums erhalten Leopoldina-Mitglieder mit großen Verdiensten für die Akademie.

• Verdienstmedaille des Präsidiums
• Leopoldina-Mitglieder mit großen

DE Zeichne Video-Interview-Fragen auf und lade Bewerbende ein, Videoantworten einzureichen. Blicke über den Lebenslauf hinaus, um sichere Einstellungsentscheidungen zu treffen. Erfahre mehr über Recright

• Videoantworten einzureichen
• hinaus

DE Durch das MehrWERT Sponsoringprogramm bekennt sich das Unternehmen zu seiner sozialen Verantwortung und zu den Werten, die wir für unterstützungswert erachten.

• MehrWERT Sponsoringprogramm bekennt
• Unternehmen zu seiner
• Verantwortung
• Werten
• unterstützungswert

DE In diesem Mix finden wir die unglaublich starke White Russian, Chemdog und nicht zuletzt Great White Shark - was sie zu einer Sorte mit potenter Freude und medizinischem Wert macht

• unglaublich starke White
• Chemdog
• zuletzt Great White
• Sorte mit potenter
• medizinischem Wert macht

DE Das PUBG-Verdienstsystem erklärt

• PUBG-Verdienstsystem erklärt

DE Um zur mündlichen Prüfung zugelassen zu werden, müssen die Bewerber mit einem gültigen Ausweisdokument ausgestattet sein.  

• mündlichen Prüfung zugelassen
• müssen die Bewerber
• gültigen Ausweisdokument ausgestattet

DE Der Gewinnerbewerber wird auf Probe für den von den anwendbaren nationalen und regionalen Kollektivarbeitsverträgen vorgesehenen Zeitraum eingestellt.

• anwendbaren nationalen
• regionalen Kollektivarbeitsverträgen vorgesehenen

DE "Sowohl die Vorzüge der Bikes selbst als auch unsere Liebe zu dem, was wir machen, sind auf der neuen Seite sichtbar geworden. Und mit dem Konfigurator ist der Grundstein für einen direkten Onlineverkauf gelegt."

• Vorzüge der Bikes
• machen
• neuen Seite sichtbar
• direkten Onlineverkauf

DE In einem Ionenimplanter wird die durchschnittliche Moleküldichte der entlang des Strahlenwegs ausgasenden Moleküle als Leistungsmerkmal für die Bewertung der Konstruktion verwendet

• Moleküldichte der entlang
• Strahlenwegs ausgasenden Moleküle
• Konstruktion verwendet

DE Besonders interessant: Es besteht für unsere Studierenden mit ausgezeichnetem Studienerfolg die Möglichkeit, sich für den Erhalt eines sogenannten Leistungsstipendiums des Fachverbandes der chemischen Industrie zu qualifizieren

• Besonders interessant
• Erhalt eines sogenannten
• Fachverbandes der chemischen
• qualifizieren

DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden

• er die Alps
• Order of Merit
• European Challenge Tour
• zweiten Platz gelandet
• seinem Debütjahr dreimal
• European Tour geworden

DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen

• Nun
• beginnen damit
• Barrieren abzubauen
• trennen
• abteilungsbezogen
• kulturell
• geografisch
• Raum zu schaffen
• Ideen aufgrund ihres
• ihrer Relevanz gedeihen

DE Der Turbotrainer von Evans ist preislich ein echter Hingucker und hat viele Vorzüge. Aber kann er auch mit den Besten da draußen mithalten?

• Turbotrainer von Evans
• preislich ein echter
• viele Vorzüge
• Besten da draußen

DE Artur Schwörer erhält den Bayerischen Verdienstorden

• Artur Schwörer erhält
• Bayerischen Verdienstorden

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

• Artur Schwörer erhält
• Lebenswerk
• damit die höchste
• Bayerns
• stirbt Artur Schwörer

DE Vivek Badrinath ist gelernter Ingenieur und französischer Staatsbürger. Er ist Träger des französischen Nationalverdienstordens und Ritter der Ehrenlegion.

• Ingenieur
• französischer Staatsbürger
• Er ist Träger
• französischen Nationalverdienstordens

DE Ein Stipendienprogramm stellt sicher, dass sich alle Schüler den Schulbesuch leisten können.

• Stipendienprogramm stellt sicher
• Schüler den Schulbesuch

DE Das Unternehmen Autajon Labels Clermont-Ferrand (Frankreich) hat für das Digitaldruck-Etikett „Plaisir Nature“ von Yves Rocher den Award von ETIQ&PACK in der Kategorie „Kosmetik/Beauty“ ...

• Unternehmen Autajon Labels
• Frankreich
• Digitaldruck-Etikett
• Plaisir Nature
• Kosmetik
• Beauty

DE Red Dot-CEO Professor Dr. Peter Zec mit Bundesverdienstkreuz geehrt ...

• Red Dot-CEO Professor
• geehrt

DE Dafür ist sie 2009 bereits mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden

• Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden

DE Professor Nemetschek wird in Anerkennung seines einzigartigen Lebenswerkes im Jahr 2001 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

• Anerkennung seines einzigartigen

DE Studierende mit einem Notendurchschnitt von mindestens 27 können nach dem ersten Jahr außerdem ein Leistungsstipendium beantragen.

• ersten Jahr außerdem
• Leistungsstipendium

DE Im Sport erfordert der Erfolg oft höchste Konzentration von den Athletinnen und Athleten, deren Leistung in eingesparten Millisekunden und gewonnenen Medaillen gemessen wird

• erfordert der Erfolg
• Athletinnen
• Athleten
• Millisekunden
• gewonnenen Medaillen gemessen

DE OpenText™ Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ist ein sicheres Portal, das Leistungserbringern im Gesundheitswesen dabei hilft, die Medicare-Berichtsanforderungen zu erfüllen, Strafen zu vermeiden und Prämienzahlungen zu steigern

• Merit-based Incentive Payment
• MIPS
• sicheres Portal
• Leistungserbringern im Gesundheitswesen
• hilft
• Medicare-Berichtsanforderungen zu erfüllen
• Strafen zu vermeiden
• Prämienzahlungen zu steigern

DE Warum sollten Sie sich für OpenText Merit-based Incentive Payment System (MIPS) entscheiden?

• Warum sollten Sie
• OpenText Merit-based Incentive
• System
• MIPS
• entscheiden

DE So können Unternehmen von Merit-based Incentive Payment System (MIPS) profitieren

• Unternehmen von Merit-based
• Payment System
• MIPS
• profitieren

DE Entdecken Sie die Vorteile von OpenText Merit-based Incentive Payment System (MIPS).

• OpenText Merit-based Incentive
• System
• MIPS

DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Merit-based Incentive Payment System (MIPS).

• OpenText bietet Wahlmöglichkeiten
• Merit-based Incentive Payment
• MIPS

DE Ressourcen für Merit-based Incentive Payment System (MIPS)

• Ressourcen für Merit-based
• Payment System
• MIPS

DE Die Verdienstmedaille des Präsidiums erhalten Leopoldina-Mitglieder mit großen Verdiensten für die Akademie.

• Verdienstmedaille des Präsidiums
• Leopoldina-Mitglieder mit großen

DE 2013 Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland

• Verdienstkreuz am Bande
• Bundesrepublik Deutschland