Hire a translator I am translator

Translate "recommendations" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommendations" from English to German

Translations of recommendations

"recommendations" in English can be translated into the following German words/phrases:

recommendations bietet daten empfehlungen helfen lernen mit ratschläge tipps unterstützen

Translation of English to German of recommendations

English
German

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

English German
webcast webcast
journey reise
practical praktische
recommendations empfehlungen
cloud cloud
and und
steps schritte

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

English German
cpu cpu
resources ressourcen
vm vm
recommendations empfehlungen

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

English German
detailed ausführliche
recommendations ratschläge
enable ermöglichen
natural natürliche
website website
visible sichtbare
find finden
in in
to zu
a folgenden
basis grundlage
are sind
8 acht
search suchmaschinen
for um

EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis

DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden

English German
aware bewusst
importance bedeutung
recommendations empfehlungen
manually manuell
updated aktualisiert
weekly woche
segmentify segmentify
had to mussten
was war
all alle

EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated February 7, 2017.

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 7. Februar 2017.

English German
carbon carbon
se se
regularly regelmäßig
compliance einhaltung
corporate corporate
governance governance
complies entspricht
february februar
sgl sgl
recommendations empfehlungen
suggestions anregungen
the deutschen
in in
and und
german der
version die
it sie

EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated May 5, 2015.

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.

English German
carbon carbon
se se
regularly regelmäßig
compliance einhaltung
corporate corporate
governance governance
complies entspricht
may mai
sgl sgl
recommendations empfehlungen
suggestions anregungen
the deutschen
in in
and und
german der
version die
it sie

EN The best tips for Lucerne - whether it's summer excursions, restaurant recommendations or tips on where to go: Here you will find what you are looking for! Be inspired by our recommendations and favourite activities

DE Die besten Tipps für Luzern – egal ob Sommerausflüge, Restaurantempfehlungen oder Ausgangstipps: Hier finden Sie was Sie suchen! Lassen Sie sich inspirieren von unseren Empfehlungen und Lieblingsaktivitäten

English German
lucerne luzern
recommendations empfehlungen
or oder
tips tipps
best besten
here hier
find finden
looking suchen
by von
and und
be sie
whether ob

EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis

DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden

English German
aware bewusst
importance bedeutung
recommendations empfehlungen
manually manuell
updated aktualisiert
weekly woche
segmentify segmentify
had to mussten
was war
all alle

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

English German
detailed ausführliche
recommendations ratschläge
enable ermöglichen
natural natürliche
website website
visible sichtbare
find finden
in in
to zu
a folgenden
basis grundlage
are sind
8 acht
search suchmaschinen
for um

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.

English German
recommendations empfehlungen
directly direkt
github github
interface benutzeroberfläche
tab registerkarte
user benutzen
security sicherheit
to zu
and und
once sobald
the der
receive sie

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest hier:

English German
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest Du hier.

English German
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Download the shock setup PDF for Heckler MX and Heckler 29 to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest Du hier.

English German
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Churn Forecast Sales Predictions Attendance Predictions Product Recommendations Detailed Drill Down Class Recommendations Smart Offers Segmented Data Client Acquisition

DE Kundenabgangsprognosen Verkaufsprognosen Anwesenheitsprognosen Produktempfehlungen Detaillierte Recherche Kursempfehlungen Intelligente Angebote Segmentierte Daten Kunden-Akquisition

English German
smart intelligente
offers angebote
client kunden
acquisition akquisition
product recommendations produktempfehlungen
data daten
detailed detaillierte

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

DE Auf der Grundlage der Empfehlungen des BAG haben wir die folgenden Empfehlungen für Reinigungskräfte und Kunden zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um allgemeine Vorsichtsmassnahmen handelt.

English German
recommendations empfehlungen
customers kunden
note beachten
general allgemeine
a folgenden
we wir
have haben
and und
please bitte
for um

EN It provides keyword suggestions and recommendations on how you can improve your written content.

DE Ganz konkret erhältst Du von uns Keyword-Vorschläge und nachvollziehbare Empfehlungen, wie Du Deine Inhalte optimieren kannst.

English German
keyword keyword
improve optimieren
content inhalte
suggestions vorschläge
recommendations empfehlungen
how wie
you can kannst
your uns
you du

EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

English German
focus fokus
keyword keyword
recommendations empfehlungen
to zu
a ein
on rund
the den

EN We calculate these recommendations based on the top results in the major search engines and our data corpus, which includes over 3 billion URLs

DE Wir berechnen diese Empfehlungen anhand der Top-Ergebnisse in den wichtigsten Suchmaschinen und unserem Datenkorpus, der 3 Milliarden URLs umfasst

English German
calculate berechnen
recommendations empfehlungen
results ergebnisse
includes umfasst
billion milliarden
urls urls
top top
major wichtigsten
in in
on anhand
and und
the den
search suchmaschinen

EN personalized search, content, and recommendations

DE personalisierte Suchläufe, Inhalte und Empfehlungen

English German
personalized personalisierte
content inhalte
and und
recommendations empfehlungen

EN personalize content, search, recommendations, and offers

DE Inhalte, Suchläufe, Empfehlungen und Angebote zu personalisieren

English German
personalize personalisieren
content inhalte
recommendations empfehlungen
offers angebote
and und

EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

English German
technologies technologien
personalized personalisierte
recommendations empfehlungen
work funktionieren
correctly ordnungsgemäß
or oder
may möglicherweise
localisation lokalisierung
without ohne
these diese
like wie
not nicht
things dinge

EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings

DE Praktische Empfehlungen zur Optimierung deiner Inhalte für SEO, um deine Rankings zu verbessern

English German
recommendations empfehlungen
content inhalte
rankings rankings
to zu
improve verbessern
your deine

EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.

DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.

English German
continuous kontinuierlichen
stream strom
curated kuratierten
clinical klinischen
uncover entdecken
insights erkenntnisse
swift schnell
relevant relevanten
content inhalten
you sie
with dabei
help helfen

EN Core Measures with Nursing Recommendations

DE Grundlegende Maßnahmen mit Pflegeempfehlungen

English German
measures maßnahmen
core grundlegende
with mit

EN personalised search, content, and recommendations

DE personalisierte Suchläufe, Inhalte und Empfehlungen

English German
personalised personalisierte
content inhalte
and und
recommendations empfehlungen

EN personalise content, search, recommendations, and offers

DE Inhalte, Suchläufe, Empfehlungen und Angebote zu personalisieren

English German
personalise personalisieren
content inhalte
recommendations empfehlungen
offers angebote
and und

EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

English German
technologies technologien
personalised personalisierte
recommendations empfehlungen
work funktionieren
correctly ordnungsgemäß
or oder
may möglicherweise
localisation lokalisierung
without ohne
these diese
like wie
not nicht
things dinge

EN Security event reporting with data-driven recommendations on rules and thresholds

DE Berichterstattung über Sicherheitsvorfälle mit datengestützten Empfehlungen zu Regeln und Schwellenwerten

English German
reporting berichterstattung
recommendations empfehlungen
rules regeln
thresholds schwellenwerten
and und
with mit
on über

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.

English German
briefly kurz
highlighted hervorgehoben
hosting webhosting
companies unternehmen
wordpress wordpress
deeper tiefer
recommendations empfehlungen
other anderen
full vollständige
i ich
wanted wollte
list liste
and und
give geben
but aber
for für

EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

English German
podcast podcast
recommendations empfehlungen
show show
appealing attraktiver
easier leichter
my meine
grow wachsen
your ihre
a einen
here hier
done ist
are sind
and und
start starten
to zu

EN Now on to the podcast starter kit recommendations:

DE Nun zu den Podcast-Starterkit-Empfehlungen:

English German
now nun
podcast podcast
recommendations empfehlungen
to zu
the den

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

English German
interfaces schnittstellen
expensive teuer
model modell
universal universal
other anderen
audio audio
use verwenden
right rechts
here hier
with mit
are sind
fairly ziemlich
can können
from aus
but aber
a ein

EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

English German
recommendations empfehlungen
podcasting podcasting
seriously ernst
fun spaß
questions fragen
in in
or oder
comments und
if wenn
let zu
have haben
me mich
your dich

EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”

DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”

EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

English German
consumers verbraucher
shop kaufen
brands marken
recognize wiedererkennen
remember erinnern
recommendations empfehlungen
them sie
of die
and und
relevant relevanten

EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation

DE Sofort einsatzbereite Cluster, Modelle und Empfehlungen, die Sie direkt für Analysen und Segmentierung nutzen können.

English German
clusters cluster
models modelle
recommendations empfehlungen
analytics analysen
segmentation segmentierung
can können
and und
in sofort

EN Leverage pre-built models, clusters, and recommendations for fast time to value, and easily configure custom models with our no-code approach.

DE Nutzen Sie vorgefertigte Modelle, Cluster und Empfehlungen für eine kurze Time-to-Value und konfigurieren Sie benutzerdefinierte Modelle mit unserem No-Code-Ansatz.

English German
models modelle
clusters cluster
recommendations empfehlungen
configure konfigurieren
approach ansatz
fast kurze
time time
value value
and und
for für
with mit

EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.

DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.

English German
spi spi
recommendations empfehlungen
success erfolgreich
research research
analysis analysen
and und
for um
performance leistung
to zu
on auf
this dieser

EN Tailored recommendations to keep you on top of search engine results

DE Maßgeschneiderte Empfehlungen für ein Top-Suchmaschinen-Ranking und mehr Traffic

English German
recommendations empfehlungen
you und
tailored maßgeschneiderte
top top
to mehr
of für

EN To provide you with recommendations of other stores near the addresses you provide

DE Zur Empfehlung von anderen Geschäften in der Nähe der von Ihnen angegebenen Adressen

English German
addresses adressen
recommendations empfehlung
stores geschäften
other anderen
near nähe

EN To provide you with recommendations of stores near your device’s location

DE Für Empfehlungen von Geschäften in der Nähe des Standorts Ihres Geräts

English German
recommendations empfehlungen
stores geschäften
devices geräts
location standorts
near nähe

EN Read on for our top 3 VPN for Mac recommendations.

DE Lesen Sie weiter für unsere Top 3 VPN-Empfehlungen für Mac.

English German
vpn vpn
mac mac
recommendations empfehlungen
our unsere
read lesen
for für
top top

EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.

DE Ein Schuhgeschäft könnte Ihre Einkäufe oder Ihren Suchverlauf auf der Website aufzeichnen, um Ihnen bei einem erneuten Besuch bessere Empfehlungen und Sonderangebote zu geben.

English German
might könnte
purchases einkäufe
recommendations empfehlungen
promotions sonderangebote
site website
or oder
and und
to zu
better bessere
for um
give geben
on auf

EN Are you interested in learning more about how to get the most of your Netflix recommendations? Check out the rest of the article below!

DE Sind Sie daran interessiert, mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Beste aus Ihren Netflix-Empfehlungen herausholen können? Sehen Sie sich den Rest des Artikels unten an!

English German
interested interessiert
netflix netflix
recommendations empfehlungen
rest rest
your ihren
more mehr
to zu
are sind
get herausholen
about darüber

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

English German
else anderes
could könnte
recommendations empfehlungen
used benutzt
account konto
to zu
someone jemand
have haben
something etwas
your ihr

EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles

DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren

English German
hide ausblenden
titles titel
get erhalten
recommendations empfehlungen
no keine
based basieren
when wenn
from aus
you sie
on auf

EN This notification will also let you know that the TV show or movie you hid will no longer influence the Netflix recommendations you receive.

DE Diese Benachrichtigung informiert Sie auch darüber, dass die Serie oder der Film, den Sie versteckt haben, keinen Einfluss mehr auf die Empfehlungen von Netflix hat, die Sie erhalten.

English German
notification benachrichtigung
movie film
influence einfluss
netflix netflix
recommendations empfehlungen
also auch
or oder
let haben
longer über
that dass
the den
this diese

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten

English German
new neues
profile profil
recommendations empfehlungen
netflix netflix
editing bearbeiten
dont nicht
your ihren
to zu
if wenn
can können
create erstellen
a ein
and und

EN While editing your viewing history will help Netflix refresh the recommendations, creating a whole new profile will start you from scratch

DE Während die Bearbeitung Ihres Titelverlaufs Netflix dabei hilft, die Empfehlungen zu aktualisieren, können Sie durch die Erstellung eines völlig neuen Profils von Grund auf neu beginnen

English German
editing bearbeitung
netflix netflix
recommendations empfehlungen
creating erstellung
profile profils
new neuen
refresh aktualisieren
will help hilft
a neu
start beginnen
from von
will können

EN Lastly, select the TV shows and movies you like to start the Netflix recommendations

DE Zuletzt wählen Sie die Serien und Filme aus, aufgrund derer Sie Netflix-Empfehlungen erhalten möchten

English German
movies filme
netflix netflix
recommendations empfehlungen
select wählen
and und
to aufgrund

Showing 50 of 50 translations