Translate "emerge" to German

DE BambooHR enthält ein integriertes Bewerber-Tracking-System mit grundlegenden und erweiterten Funktionen, einschließlich Stellenausschreibungen, Lebenslaufkommentaren und Kandidatenbewertungen. Erfahre mehr über BambooHR

• Bewerber-Tracking-System mit grundlegenden
• erweiterten Funktionen
• einschließlich Stellenausschreibungen
• Lebenslaufkommentaren
• Kandidatenbewertungen

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

• Folgen von überwunden
• müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen
• künftig widerstandsfähig bleiben
• führen
• ganz egal

DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.

• einzige Lösung
• quasi per definitionem
• Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen
• Entwickler verfügbar

DE Wenn viele Ideen in der Kategorie "Aktionen" auftauchen, stimmt ab, welche sofort priorisiert werden sollen.

• Kategorie
• auftauchen
• welche sofort priorisiert

DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.

• ihr einen Konsens
• Punktabstimmung die Diskussion
• richtige Richtung

DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern

• Situationen
• unmittelbare Entscheidung erfordern

DE Stärker und erfolgreicher werden

• Stärker

DE Da wir uns jetzt in einer Welt nach der Pandemie zurechtfinden müssen, stellen sich Unternehmen eine wichtige Frage: Wie können wir beim Aufschwung gewinnen? Entdecken Sie, wie Sie Erfolg haben können.

• zurechtfinden müssen
• stellen sich Unternehmen
• wichtige Frage
• Aufschwung gewinnen
• Entdecken Sie

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

• wesentlichen Ergebnisse
• unserer umfassenden globalen
• Vorfeld der Weihnachtssaison

DE Da diese Dienste bei den Nutzern immer beliebter werden, entwickeln sie sich zu wichtigen Kanälen für Unternehmen.

• Da diese Dienste
• Nutzern immer beliebter

DE Diese Proportion ist angenehm für das menschliche Auge, da es den visuellen Elementen erlaubt, stufenweise in Erscheinung zu treten.

• Proportion ist angenehm
• menschliche Auge
• Elementen erlaubt
• stufenweise in Erscheinung

DE Unsere Lebens- und Arbeitsweise hat sich geändert. Zuverlässige und sichere IT ist wichtiger als je zuvor. Neue Herausforderungen bringen auch neue Möglichkeiten mit sich – gemeinsam können wir viel erreichen.

• Lebens-
• Zuverlässige
• je zuvor

DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.

• wieder zusammenkommt
• tauchen Liebe
• Verlangen auf natürliche

DE Der Ideenwelt, in der die Visionen ihren Anfang nehmen (denn ohne Ideen keine Innovation)

• Ideenwelt
• Visionen ihren Anfang
• denn ohne Ideen
• Innovation

DE Proxmox Mail Gateway ist ein umfassender Mail-Proxy für Spam-und Viren-Filterung

• Proxmox Mail Gateway
• Viren-Filterung

DE Proxmox Mail Gateway ist eine Anti-Spam und Anti-Viren-Software auf Open Source-Basis, die Unternehmen und IT-Profis den Schutz Ihrer E-Mail-Kommunikation und der Businesskontinuität gewährleistet

• Proxmox Mail Gateway
• Anti-Spam
• Anti-Viren-Software auf Open
• Unternehmen
• IT-Profis den Schutz
• E-Mail-Kommunikation
• Businesskontinuität gewährleistet

DE Mit dem Aufkommen neuer Kanäle und steigenden Kundenerwartungen ist es nicht leicht, Schritt zu halten

• Aufkommen neuer Kanäle
• leicht
• Schritt zu halten

DE Von Flocken von weißer vulkanischer Asche und rasch-Laichwürfel von MAGMA zu Lava-Seen heraus, von denen sich herausstellen, dass Felsenformationen auftauchen, malen die Basalt-Deltas wirklich ein außergewöhnliches Bild

• Flocken von weißer
• Asche
• rasch-Laichwürfel von MAGMA
• Lava-Seen heraus
• denen sich herausstellen
• Felsenformationen auftauchen
• malen die Basalt-Deltas
• außergewöhnliches Bild

DE Durch eine veränderte Sichtweise entstehen neue Möglichkeiten, das eigene Unternehmen strategisch weiterzuentwickeln und zukunftsstark zu machen

• veränderte Sichtweise entstehen
• Möglichkeiten
• eigene Unternehmen strategisch
• zukunftsstark zu machen

DE Ferner möchten wir anregen, dass die Transparenzberichte durch die deutschen Anbieter in Open-Data-Formaten bereitgestellt werden, sodass ein transparentes Gesamtbild über Auskunftsersuchen entstehen kann

• Anbieter in Open-Data-Formaten
• sodass ein transparentes

DE Vom Ausstieg des Klettersteigs, der sich unterhalb der Bergstation der Seilbahn ?Faloria? befindet, bietet sich eine beeindruckende Aussicht: Ganz Cortina liegt vor einem, mit der Ampezzaner Talmulde und den umliegenden Dolomiten.

• Ausstieg des Klettersteigs
• unterhalb der Bergstation
• Seilbahn
• Faloria
• befindet
• Aussicht
• Ganz Cortina liegt
• Ampezzaner Talmulde
• umliegenden

DE iRobot J7+ Saugroboter erkennt Hindernisse, einschließlich Kabel und Tierkot

• iRobot Saugroboter erkennt
• einschließlich Kabel
• Tierkot

DE Ist Zammad eingeführt, so ergeben sich schnell neue Nutzungspotenziale

• Zammad eingeführt
• ergeben sich schnell
• Nutzungspotenziale

DE IIP Analysen prognostizieren das Entstehen wie auch die Entwicklung aktueller Technologietrends

• IIP Analysen prognostizieren
• Entwicklung aktueller Technologietrends

DE Ein weiterer Tag und noch mehr Details über Apples Arbeit an autonomen Fahrzeugen. Jetzt geht es aber heiß her.

• weiterer Tag
• Details über Apples
• autonomen Fahrzeugen

DE Weitere Details finden Sie in den kommenden Apple-Kopfhörern, einschließlich AirPods X.

• Details finden Sie
• kommenden Apple-Kopfhörern
• einschließlich AirPods

DE Während wir uns durch den Rückzug bewegen, werden diese Gefühle unweigerlich auftauchen

• Rückzug bewegen
• Gefühle unweigerlich auftauchen

DE Außerdem tauchen täglich neue Schwachstellen auf, und bei älteren Geräten, die im Unternehmen eingesetzt werden, kann es sein, dass sie nicht sofort mit Updates versorgt werden können

• Außerdem tauchen täglich
• älteren Geräten
• sofort mit Updates

DE CELUM hilft, im digitalen, inhaltsorientierten Wettbewerb um Kunden als Gewinner hervorzugehen und ermöglicht Marketingteams durch Transparenz in der Zusammenarbeit ein neues Maß an Effektivität zu erreichen.

• CELUM hilft
• digitalen
• Gewinner hervorzugehen
• Zusammenarbeit ein neues

DE Verbesserungen der Zahlungsdienstleistungen können helfen, aus der durch Covid verursachten Tourismus-Flaute stärker denn je hervorzugehen.

• Verbesserungen der Zahlungsdienstleistungen
• helfen
• Covid verursachten Tourismus-Flaute
• denn je

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

• Zuge der Realisierung
• Konzepte wandelt er
• genau an diesem
• kommen seine Kreativität
• seine Fachkompetenz

DE Aber das Ziel ist nicht, mit einer neuen Persönlichkeit herauszukommen

• neuen Persönlichkeit herauszukommen

DE Ein vereintes und starkes Europa ist jetzt wichtiger denn je. Im zweiten Jahr nach Ausbruch der Corona-Pandemie gilt es, widerstandsfähig aus der Krise zu kommen. Doch was genau kommt 2021 in der Europapolitik auf uns zu?

• vereintes
• wichtiger denn je
• kommen
• Doch was genau

DE Wir sind auf dem Weg, die Coronavirus-Krise zu überwinden, aber der Weg führt in eine andereWelt. Wie können wir in diesem neuen Umfeld noch Leads generieren und unsere Markenaufbauen? Das wollen wir herausfinden.

• Weg
• Coronavirus-Krise zu überwinden
• andereWelt
• diesem neuen Umfeld
• Leads generieren
• Markenaufbauen

DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen

• Erstellung
• konzipierten Erstimplementierung braucht
• BSC Zeit
• da sie regelmäßig
• muss
• Herausforderungen auftauchen

DE Und das sind noch nicht alle Kosten

• Kosten

DE Nickelate gelten als neuer Hoffnungsträger für künftige Supraleitungs-Technologien. An der TU Wien gelang es nun erstmals, ihre elektronische Struktur…

• Hoffnungsträger für künftige
• TU Wien gelang
• nun erstmals
• elektronische

DE Die aktuelle Unsicherheit um den Marktführer überträgt sich nun auch auf die Altcoins und sorgt für weitere Verluste.

• Altcoins

DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen

• Modelle
• welche die Ateliers
• Chopard verlassen
• Kreativität
• Hingabe
• anfertigen

DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben

• Bleistift
• Filzstift
• Pinsel
• Papier zu lösen
• Farben erblühen

DE Im Haute Joaillerie Atelier, in dem nur Einzelstücke gefertigt werden, wird diese Zeichnung die einzige genaue Darstellung des Schmuckstücks sein, bevor es dreidimensional realisiert wird

• Haute Joaillerie Atelier
• Zeichnung die einzige
• Darstellung des Schmuckstücks
• bevor es dreidimensional

DE Diese Karte zu den bei Krankenversicherungen gestellten Erstattungsanträgen für Opioidverschreibungen zeigt die geographischen Muster, die ins Auge stechen, wenn Daten nach entsprechenden Gesichtspunkten in der Karte dargestellt werden.

• Krankenversicherungen gestellten Erstattungsanträgen
• Muster
• ins Auge stechen
• Karte dargestellt

DE Und Studien zeigen auch, dass Mitarbeiter ihre Fähigkeit ständig ausbauen wollen, wenn neue Softwares und Hardwares auf den Markt kommen

• Mitarbeiter ihre Fähigkeit
• ausbauen wollen
• Softwares
• kommen

DE Nützliche digitale Lösungen entstehen im offenen und wertschätzenden Dialog aus verschiedenen Perspektiven.Wir pflegen ein breites Netzwerk an Partnern und technologischen Lösungen

• Nützliche digitale Lösungen
• offenen
• pflegen ein breites
• Partnern
• technologischen Lösungen

DE Du kannst auch schlankere Dosen nehmen (denke an Getränke wie Red Bull), die für Getränke wie Hard Seltzer und andere trinkfertige Getränke stark im Kommen sind.

• kannst auch schlankere
• nehmen
• denke an Getränke
• Red Bull
• Getränke wie Hard
• andere trinkfertige Getränke
• Kommen

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.

• Feste orale Dosierungseinheiten
• Medikamenten werden meistens
• Form von Tabletten
• allgemein auch Pillen
• dargeboten
• Tablettenpresse hergestellt
• Verlassen der Presse

DE In den kommenden Jahren werden sich neue Möglichkeiten zum An- und Abmelden bei mobilen Anwendungen ergeben.

• Möglichkeiten zum An-
• Abmelden bei mobilen

DE Die Arbeitswelt entwickelt sich ständig weiter. Persönliches Wachstum und Entwicklung sind für die Mitarbeiter wichtiger denn je. Gleichzeitig entstehen fortlaufend neue Branchen, die den Status quo verändern.

• weiter
• Persönliches Wachstum
• Mitarbeiter wichtiger denn
• Gleichzeitig entstehen fortlaufend
• Branchen
• Status quo

DE Es gibt jedoch durchaus Anzeichen, dass sich aus der Pandemie heraus eine positive Zukunft entwickeln kann

• jedoch durchaus Anzeichen

DE Ein steigendes Interesse der Konsument*innen an nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen veranlasst viele Unternehmen, ihr Geschäftsmodell anzupassen, um gestärkt aus der Krise hervorzugehen

• nachhaltigen Produkten
• Dienstleistungen veranlasst viele
• ihr Geschäftsmodell anzupassen
• hervorzugehen