Hire a translator I am translator

Translate "emerge" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emerge" from English to Italian

Translations of emerge

"emerge" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

emerge emergere

Translation of English to Italian of emerge

English
Italian

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

IT Sfrutta l'intelligence collettiva della rete globale di Cloudflare di milioni di proprietà Internet, implementando automaticamente contromisure per contrastare le più moderne minacce Internet non appena emergono.

English Italian
leverage sfrutta
collective collettiva
global globale
properties proprietà
deploying implementando
automatically automaticamente
latest moderne
threats minacce
network rete
internet internet
the le
of di
millions milioni
to più

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

IT Sfrutta l'intelligence collettiva della rete globale di Cloudflare di milioni di proprietà Internet, implementando automaticamente contromisure per contrastare le più moderne minacce Internet non appena emergono.

English Italian
leverage sfrutta
collective collettiva
global globale
properties proprietà
deploying implementando
automatically automaticamente
latest moderne
threats minacce
network rete
internet internet
the le
of di
millions milioni
to più

EN Every second of every customer interaction, decisive moments emerge

IT Ogni secondo di ogni interazione con i clienti, si verificano momenti decisivi

English Italian
customer clienti
interaction interazione
moments momenti
of di
second secondo
every ogni

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

IT Queste sono solo alcune delle informazioni essenziali che emergono dal nostro sondaggio globale esauriente sugli atteggiamenti dei consumatori durante la fase di preparazione al periodo natalizio 2021.

English Italian
essential essenziali
insights informazioni
survey sondaggio
consumer consumatori
attitudes atteggiamenti
season periodo
just solo
global globale
are sono
to the al
the la
our nostro

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

IT Via via che questi servizi si diffondono fra gli utenti, si affermano come canali importanti per le aziende.

English Italian
services servizi
important importanti
channels canali
business aziende
users utenti
popular si
as come
these questi
for per
they le

EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture

IT Dai fiocchi di cenere vulcanica bianca e cubetti a deposizione rapida del magma ai laghi di lava da cui emergono le formazioni rocciose, il basalto deltas dipinge davvero una foto straordinaria

English Italian
flakes fiocchi
ash cenere
cubes cubetti
lakes laghi
formations formazioni
extraordinary straordinaria
picture foto
rapidly rapida
lava lava
truly davvero
from da
to a
of di
the le
and e

EN Viruses emerge in live animal markets and in the filth and squalor of factory farms, and they spread to people around the world.

IT I virus emergono nei mercati in cui si vendono animali vivi, e nel sudiciume e nello squallore degli allevamenti intensivi, e si diffondono fra le persone in tutto il mondo.

English Italian
viruses virus
markets mercati
farms allevamenti
live vivi
world mondo
and e
people persone
in in
the i

EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.

IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.

English Italian
resistant resistenti
drugs farmaci
fight combattere
infections infezioni
to the ai
are diventano
left per
and e
nothing nulla
the i
that che

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

IT La situazione rischia di precipitare quando si verifica un incidente serio e l?azienda non ha tempo da dedicare al problema né competenze adeguate per risolverlo, minacciando la sicurezza di tutte le reti e le risorse aziendali.

English Italian
situation situazione
serious serio
security sicurezza
networks reti
expertise competenze
time tempo
properly si
assets risorse
organization azienda
of di
the le
or non
can ha
and e
when quando

EN What are the main aspects of the Franciscan vision of the market that emerge from Todeschini?s studies?

IT Quali sono i principali aspetti della visione francescana del mercato che emergono dagli studi di Todeschini?

English Italian
main principali
aspects aspetti
studies studi
vision visione
from dagli
the i
are sono
market mercato
what quali
that che
of di

EN Internal landscapes come to life in the light of unknown apartments. Precise and delicate compositions emerge gracefully from the ennui of monotonous days.

IT Paesaggi interni prendono vita nella luce di appartamenti sconosciuti. Composizioni precise e delicate si fanno strada nella noia di giornate monotone.

English Italian
landscapes paesaggi
life vita
unknown sconosciuti
apartments appartamenti
compositions composizioni
days giornate
precise precise
light luce
of di
in interni
and e
the nella

EN Often, though, it’s at times of crisis that we see great things emerge.

IT Ma spesso è dai momenti di crisi che vediamo emergere grandi cose.

English Italian
crisis crisi
great grandi
emerge emergere
times momenti
we see vediamo
though ma
often spesso

EN For me, it’s important to adopt an approach that allows the fascination and intrinsic value of the interlocutor to emerge.

IT Per me è importante adottare un approccio che faccia emergere il fascino e il valore intrinseco dell’interlocutore.

English Italian
me me
fascination fascino
intrinsic intrinseco
emerge emergere
important importante
approach approccio
the il
adopt adottare
an un
and è
value valore

EN Memories emerge in AR's architecture as devices with a poetic reaction, almost independent of the functional obligation, but necessary for the construction of a setting.   

IT Le memorie affiorano nell’architettura di AR come dispositivi a reazione poetica quasi indipendenti dall’obbligo funzionale, ma necessari alla costruzione di un luogo.

English Italian
devices dispositivi
poetic poetica
reaction reazione
independent indipendenti
functional funzionale
necessary necessari
a un
construction costruzione
the le
as come
but ma
almost quasi

EN Greece is finally beginning to emerge from this lengthy and traumatic crisis which, let’s be clear, has not only hit the country at economic level

IT La Grecia sta quindi finalmente uscendo da questa crisi lunga e traumatica che, si noti bene, ha inciso sul paese non solo a livello economico

English Italian
greece grecia
lengthy lunga
crisis crisi
country paese
economic economico
level livello
clear si
the la
from da
not non
finally finalmente
only solo
and e
has ha
this questa
to a

EN Significant opportunities will also emerge in the field of green hydrogen through the integration of electrolyzers at renewable plants, with the goal of exceeding 2,000 MW of capacity in 2030.

IT Opportunità significative arriveranno anche dall’idrogeno verde attraverso l’integrazione di elettrolizzatori e impianti rinnovabili, con l’obiettivo di superare i 2.000 MW di capacità nel 2030.

English Italian
significant significative
renewable rinnovabili
plants impianti
opportunities opportunità
the i
capacity capacità
green verde
with con
field di
also anche

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman

IT Se si battessero sotto un'unica guida sarebbe la fine per l'arrogante dominio dei signori della guerra del nord

English Italian
the la
of dei

EN The Warden & the Paunch DLC brings powerful new units, abilities, and mechanics to Total War: WARHAMMER II: Two new Legendary Lords, pitted against one another in a fierce rivalry from which only one will emerge

IT Mettiti al comando di due nuovi Lord leggendari spietatamente schierati l'uno contro l'altro

English Italian
new nuovi
legendary leggendari
against contro
and di
the due

EN Company shares details of evaluation program to monitor SARS-CoV-2 variants as they emerge

IT L'azienda condivide i dettagli del programma di valutazione per monitorare le varianti SARS-CoV-2 a mano a mano che emergono

English Italian
shares condivide
details dettagli
evaluation valutazione
program programma
variants varianti
monitor monitorare
to a
of di

EN The Zohr project with planning and development from Saipem stands to emerge as a new industry benchmark.

IT Proprio per questo motivo Zohr è per la moderna industria del settore un possibile nuovo benchmark di riferimento che Saipem è riuscita a raggiungere con pieno successo.

English Italian
saipem saipem
development successo
industry settore
and è
benchmark benchmark
the la
to a
with con
a un
new nuovo

EN It is also essential that the House of Representatives and the High Council of State define the constitutional framework that should emerge from the elections

IT È inoltre essenziale definire il quadro costituzionale che dovrebbe emergere dalle elezioni la cui definizione spetta alla Camera dei rappresentanti e all’Alto consiglio di Stato

English Italian
essential essenziale
representatives rappresentanti
council consiglio
state stato
constitutional costituzionale
framework quadro
emerge emergere
elections elezioni
define definire
should dovrebbe
and e
the il
that che

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

English Italian
health health
nhs nhs
dashboard dashboard
inform informare
possible eventuali
local locali
authorities autorità
service servizio
government governo
national nazionale
to a
as modo
and e
they start iniziano
a una
the le

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

IT Usa il GIS per illuminare i problemi che sono guidati dalla geografia. Questa mappa delle richieste di prescrizione di oppioidi rivela i modelli geografici che emergono quando i dati sono ben mappati.

English Italian
gis gis
geography geografia
map mappa
prescription prescrizione
reveals rivela
data dati
well ben
claims richieste
issues problemi
are sono
of di
patterns modelli
the i
this questa
when quando

EN Pop-up buttons are hidden under the car’s interior surfaces and only emerge when the driver passes his hand over them

IT I pulsanti a comparsa sono nascosti sotto le superfici interne dell?auto ed emergono solo quando una persona ci passa sopra con la mano

English Italian
buttons pulsanti
hidden nascosti
interior interne
surfaces superfici
hand mano
are sono
when quando
only solo
over passa
the i

EN Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

IT Le compresse sono prodotte in una pressa per compresse e possono essere rivestite in seguito all'uscita dalla pressa.

English Italian
tablets compresse
the le
are sono
in in
and e
be essere
may possono

EN Memories that re-emerge from the past. Surprises by the memory. An intricate and suspicious story, guarded in a mysterious Book ...

IT Ricordi che riemergono dal passato. Sorprese della memoria. Una storia intricata e sospetta, custodita in un misterioso Libro dei Morti, ...

English Italian
surprises sorprese
mysterious misterioso
memories ricordi
memory memoria
story storia
book libro
and e
a un
in in
past passato
the dei
that che

EN New security threats will also emerge

IT Emergeranno anche nuove minacce alla sicurezza

English Italian
new nuove
security sicurezza
threats minacce
also anche

EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.

IT Ancora non sappiamo quanto grave diventerà l’attuale pandemia, ma avremmo potuto prevenirla, e dovremmo agire ora per prevenire la prossima pandemia che emergerà a seguito dell’allevamento, del commercio e del consumo di animali.

English Italian
pandemic pandemia
act agire
but ma
now ora
should dovremmo
to a
the la
animals animali
that che
how quanto
will diventerà
prevent prevenire
not non
and e
trading per
next di

EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.

IT Quando abusiamo degli antibiotici in questo modo, i batteri si adattano e non vengono più debellati dal farmaco, il che provoca l’insorgenza di nuove infezioni che non possono essere curate.

English Italian
antibiotics antibiotici
bacteria batteri
new nuove
infections infezioni
are vengono
when quando
be essere
in in
way modo
the i
no non
this questo
and e
that che

EN Antibiotic resistance and global viral pandemics have a lot in common. They emerge and are exacerbated because we farm, exploit, catch, kill and eat animals.

IT La resistenza agli antibiotici e le pandemie virali globali hanno molto in comune. Entrambe emergono e vengono esacerbate perché alleviamo, sfruttiamo, catturiamo, uccidiamo e mangiamo gli animali.

English Italian
resistance resistenza
global globali
viral virali
pandemics pandemie
common comune
animals animali
are vengono
in in
and e

EN unibz promotes the development of new, highly innovative companies that emerge from the university's research and human resources

IT unibz promuove lo sviluppo di nuove aziende innovative che nascono dalla ricerca e dalle risorse umane interne all’università

English Italian
unibz unibz
promotes promuove
development sviluppo
new nuove
innovative innovative
companies aziende
research ricerca
human umane
resources risorse
the lo
that che
of di
and e

EN In a society that tries to emerge from the extremely serious crisis triggered by the pandemic as quickly as possible and in the best way possible, despite several uncertainty indicators[?]

IT In una società che tenta di uscire il più velocemente possibile e nel migliore dei modi dalla crisi gravissima innescata dalla pandemia, i più importanti analisti del mondo, nonostante i[?]

English Italian
tries tenta
crisis crisi
despite nonostante
society società
pandemic pandemia
quickly velocemente
possible possibile
in in
the i
a una
to dei
and e
the best migliore

EN In the event of an overdose, innovative dynamics could emerge strongly within the company and bring out natural leadership and empowerment in working groups.

IT In caso di sovradosaggio, potrebbero emergere con forza dinamiche innovative all?interno dell?azienda e far emergere nei gruppi di lavoro leadership naturali e empowerment.

English Italian
innovative innovative
dynamics dinamiche
emerge emergere
natural naturali
leadership leadership
groups gruppi
empowerment empowerment
company azienda
working lavoro
the caso
in in
could potrebbero
of di
and e

EN You are so enraptured by your period of ?pleasure? and ?talent? to the point that even with the emotional or work relationships you are pursuing, you continue to emerge, feeling in a happiness pump! [?]

IT Sei così rapito dal tuo periodo di “piacere” e “talento” al punto che anche con le relazioni affettive o di lavoro che stai portando avanti, continui ad emergere, sentendoti in pump di felicità! [?]

English Italian
period periodo
pleasure piacere
talent talento
relationships relazioni
continue continui
emerge emergere
point punto
or o
work lavoro
your tuo
in in
of di
even anche
and e

EN Cryptocurrency industry to emerge as a key driving force in global shift towards digital asset management

IT Kleiman vs Wright: il processo da $65 miliardi in Bitcoin

English Italian
cryptocurrency bitcoin
in in

EN Only if a real and powerful competitor to Bitcoin were to emerge among the altcoins could this be affected, but so far the dozens, if not hundreds, of projects that have tried have all failed miserably. 

IT Solo se tra le altcoin dovesse realmente emergere un vero e potente concorrente di Bitcoin questo potrebbe risentirne, ma fino ad ora le decine, se non centinaia, di progetti che ci hanno provato

English Italian
powerful potente
competitor concorrente
bitcoin bitcoin
emerge emergere
altcoins altcoin
projects progetti
tried provato
if se
a un
dozens decine
hundreds centinaia
the le
but ma
be potrebbe
only solo
not non
to fino
this questo
and e
that che
real vero

EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.

IT Ma alcune domande esistenziali sul progetto emergono solo al secondo sguardo, così come alcune dipendenze o insidie.

English Italian
dependencies dipendenze
but ma
questions domande
project progetto
or o
only solo
at sguardo
about sul
some alcune
as come

EN “Do not be discouraged by existing competitors. They are not unbeatable and it is possible to emerge from among them by bringing your own added value”

IT “Non lasciatevi scoraggiare dai concorrenti esistenti. Non sono imbattibili ed è possibile avere il sopravvento portando il proprio valore aggiunto”

EN “Our direct network and our tenacity have helped us a lot to emerge in this market, to find our first customers and to quickly realise our ideas”

IT “La nostra rete diretta e la nostra tenacia ci hanno aiutato molto ad emergere in questo mercato, a trovare i nostri primi clienti e a realizzare rapidamente le nostre idee”.

EN Our direct network and our tenacity have helped us a lot to emerge in this market, to find our first customers and to quickly realise our ideas

IT La nostra rete diretta e la nostra tenacia ci hanno aiutato molto ad emergere in questo mercato, a trovare i nostri primi clienti e a realizzare rapidamente le nostre idee

English Italian
direct diretta
network rete
helped aiutato
emerge emergere
customers clienti
quickly rapidamente
realise realizzare
ideas idee
market mercato
to a
in in
find e
a primi
this questo
to find trovare
our nostra

EN The best ideas frequently emerge from our team of international individuals. That’s why we at Posterlounge give our employees the freedom to develop in line with their haves and needs.

IT Dal nostro team internazionale di individualisti provengono spesso le migliori idee. Per questo noi di Posterlounge diamo ampio spazio ai nostri collaboratori affinché possano evolversi nel rispetto delle loro competenze e delle loro esigenze.

English Italian
ideas idee
team team
international internazionale
employees collaboratori
needs esigenze
to affinché
the le
from provengono
of spesso
we nostri
and e
the best migliori
in nel

EN When transferred to soil or another growing medium, a green seedling will eventually emerge from the surface

IT Dopo essere stata trasferita in terra o in qualsiasi altro substrato, una giovane plantula cresce fino ad emergere dalla superficie

English Italian
transferred trasferita
growing cresce
emerge emergere
surface superficie
or o
a una

EN Great ideas notwithstanding, parks do not emerge overnight. Such projects are subjected to a long process.

IT Prima di diventare un “Parco di importanza nazionale”, una regione deve passare attraverso un lungo processo:

English Italian
parks parco
long lungo
process processo
such di
a un

EN To ensure the energy transition takes place smoothly, industrial ecosystems that create value for customers through cooperation must emerge

IT Per garantire che la transizione energetica avvenga senza intoppi, devono emergere ecosistemi industriali che creano valore per i clienti

English Italian
energy energetica
transition transizione
smoothly senza intoppi
industrial industriali
ecosystems ecosistemi
must devono
emerge emergere
ensure garantire
value valore
the i
create creano
customers clienti

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.

IT Dalle giungle ai margini meridionali dell'Impero emergono le tribù dei guerrieri Nanman. Se si battessero sotto un'unica guida sarebbe la fine per l'arrogante dominio dei signori della guerra del nord.

English Italian
northern nord
tribes tribù
the end fine
the le
of dei
should se
from dalle

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

IT L'analisi della rete è una serie di tecniche per rappresentare le relazioni tra gli attori e analizzare le strutture sociali che emergono dalla ricorrenza di queste relazioni.

English Italian
set serie
techniques tecniche
depict rappresentare
relations relazioni
actors attori
network rete
social sociali
structures strutture
the le
a una
analyze analizzare
of di
is è

EN See how CFOs and finance executives can use predictive analytics to make optimum real-time decisions based on integrated data, allowing them to emerge stronger.

IT Monitorare il proprio business eseguendo un’accurata analisi di bilancio e il rendiconto finanziario con l'aiuto della giusta soluzione software.

English Italian
finance finanziario
decisions soluzione
use software
analytics analisi
and e

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

IT Queste sono solo alcune delle informazioni essenziali che emergono dal nostro sondaggio globale esauriente sugli atteggiamenti dei consumatori durante la fase di preparazione al periodo natalizio 2021.

English Italian
essential essenziali
insights informazioni
survey sondaggio
consumer consumatori
attitudes atteggiamenti
season periodo
just solo
global globale
are sono
to the al
the la
our nostro

EN The choice of unique combinations of colours and materials can completely transform the character of the object so that it can emerge as the focal point of the bedroom or as a subtle element according to the space and the taste of its inhabitants.

IT La scelta di inediti accostamenti cromatici e materici può trasformare totalmente il carattere dell’oggetto per emergere come protagonista della stanza da letto o costituire elemento di sobrietà assecondando l’ambiente ed il gusto di chi vi abita.

English Italian
completely totalmente
character carattere
emerge emergere
taste gusto
choice scelta
or o
can può
bedroom letto
and e
the il
element elemento

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.

IT Dalle giungle ai margini meridionali dell'Impero emergono le tribù dei guerrieri Nanman. Se si battessero sotto un'unica guida sarebbe la fine per l'arrogante dominio dei signori della guerra del nord.

English Italian
northern nord
tribes tribù
the end fine
the le
of dei
should se
from dalle

Showing 50 of 50 translations