EN All of our water-based paints are formulated using the same technical expertise used to develop paints for bridges, boats, castles and even lighthouses.
Translate "paints" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paints" from English to German
Translation of English to German of paints
English
German
DE Ob Sie nun Mauern im Außenbereich streichen, Ihre Gartenmöbel auffrischen oder Ihrer Eingangstür ein einladendes Finish verleihen möchten – unsere Anstriche für den Außenbereich sind in allen Farben der Palette erhältlich.
| English | German |
|---|---|
| paints | farben |
| of | der |
| our | unsere |
| all | allen |
| to | in |
EN Explore our range of environmentally friendly paints to suit most interior projects. Select from our Intelligent Paints which are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home.
DE Erkunden Sie unsere Reihe von umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Projekte im Innenbereich. Sie können aus unseren Intelligent-Anstrichen auf Wasserbasis wählen; diese trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus.
| English | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| projects | projekte |
| intelligent | intelligent |
| drying | trocknen |
| quick | rasch |
| range | reihe |
| select | wählen |
| are | eignen |
| our | unsere |
| the | haus |
| for | für |
| from | aus |
| interior | im |
| use | sie können |
EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
DE Für die Oberflächenveredelung von Keramikprodukten wie Steingut, Steinzeug und Porzellan werden zahlreiche Dekorfarben und Glasuren eingesetzt, deren Basiskomponenten neben den Fritten hauptsächlich spezielle Pigmente darstellen.
| English | German |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| stoneware | steingut |
| porcelain | porzellan |
| primarily | hauptsächlich |
| pigments | pigmente |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
| special | die |
EN Website illustration that paints a picture
DE Website-Illustrationen, die ein größeres Bild zeichnen
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| picture | bild |
| a | ein |
| illustration | illustrationen |
| that | die |
| English | German |
|---|---|
| analyzing | analyse |
| profitability | rentabilität |
| profit margins | gewinnmargen |
| growth | wachstum |
| revenue | umsatz |
| more | bessere |
| of | der |
| a | einen |
| and | und |
EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.
DE Sie ist effektiv, detailliert und zeichnet ein erschütterndes Bild von der verheerenden Reise.
| English | German |
|---|---|
| effective | effektiv |
| detailed | detailliert |
| picture | bild |
| journeys | reise |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität
| English | German |
|---|---|
| plays | spielt |
| installation | installation |
| new | neue |
| art | art |
| graphics | grafiken |
| silhouette | silhouette |
| paints | farben |
| concept | concept |
| reality | realität |
| girl | mädchen |
| woman | frau |
| interactive | interaktive |
| with | mit |
| of | von |
EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.
DE farblos bewegte Neonfarben der Fernsehserie COLORFUL, nahtlose Kunstschleife, Hintergrund abstrakter Motion Screen, animierte Box Formen 4K-Loops Design 4K-Laser zeigen Schleifenanimation ultraviolettes Spektrum 4K
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
| English | German |
|---|---|
| legend | legende |
| describing | beschreibt |
| origin | ursprung |
| haka | haka |
| celebration | feier |
| life | lebens |
| as | als |
| it | ihn |
| a | eine |
| the | den |
EN White paints are extremely versatile and can be used everywhere in the home
DE Weiße Farben sind besonders vielseitig und können überall im Haus eingesetzt werden
| English | German |
|---|---|
| extremely | besonders |
| versatile | vielseitig |
| used | eingesetzt |
| white | weiß |
| and | und |
| in the | im |
| can | können |
| the | haus |
| are | sind |
| everywhere | überall |
| be | werden |
EN Choose from a range of environmentally friendly paints to suit most interior and exterior applications
DE Sie können aus zahlreichen umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Anwendungen im Innen- und Außenbereich wählen
| English | German |
|---|---|
| choose | wählen |
| applications | anwendungen |
| interior | im |
| and | und |
| of | meisten |
| from | aus |
EN Our Intelligent Paints are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home
DE Unsere Intelligent-Anstriche auf Wasserbasis trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus
| English | German |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| drying | trocknen |
| quick | rasch |
| are | eignen |
| our | unsere |
| the | haus |
| for | für |
EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.
DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.
| English | German |
|---|---|
| classic | klassischen |
| naturally | natürlich |
| oils | öle |
| lower | weniger |
| solvents | lösungsmittel |
| long | lang |
| our | unsere |
| which | bevorzugen |
| the | farben |
EN Fine paints & papers in association with
DE Feine Farben & Tapeten in Verbindung mit
| English | German |
|---|---|
| paints | farben |
| association | verbindung |
| fine | feine |
| amp | amp |
| in | in |
| with | mit |
EN PPG Paints Arena is Pittsburgh’s premier indoor arena for sports and entertainment
DE Die PPG Paints Arena ist Pittsburghs bedeutendste Halle für Sport und Entertainment
| English | German |
|---|---|
| arena | arena |
| is | ist |
| entertainment | entertainment |
| sports | sport |
| and | und |
| for | für |
EN PPG Paints Arena strives to provide a memorable experience to every guest through unparalleled service in this exceptional venue.
DE Die PPG Paints Arena ist stets bestrebt, jedem Gast ein unvergessliches Erlebnis durch einen unvergleichlichen Service in dieser außergewöhnlichen Veranstaltungsstätte zu bieten.
| English | German |
|---|---|
| arena | arena |
| experience | erlebnis |
| guest | gast |
| service | service |
| venue | veranstaltungsstätte |
| memorable | unvergessliches |
| provide | bieten |
| in | in |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| to | zu |
| this | dieser |
EN In autumn, Mother Earth gradually paints the Ampezzo valley in warmer tones, choosing charming shades of red, orange and golden yellow that will take your breath away.
DE Im Herbst hingegen verwandeln die warmen Farbtöne und die roten, orangen und goldenen Nuancen die Natur des Tals in eine atemberaubende Landschaft.
| English | German |
|---|---|
| autumn | herbst |
| shades | nuancen |
| orange | orangen |
| in | in |
| golden | goldenen |
| and | und |
| your | verwandeln |
| English | German |
|---|---|
| saying | sagt |
| pictures | bilder |
| portal | portal |
| download | laden |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| video | video |
| picture | bild |
| or | oder |
| thousand | tausend |
| our | unserem |
| as | als |
| words | worte |
| a | ein |
| and | sich |
EN This company is engaged in the production of high-quality dimethyl ether (DME) intended for aerosol products. DME is mainly used in the cosmetics industry, as well as in household chemicals, varnishes and spray paints
DE Die Gesellschaft stellt qualitativ hochwertigen Dimethylether (DME) her, der zur Produktion von Aerosolen verwendet wird. Das Produkt wird hauptsächlich in der Kosmetik sowie in Chemieprodukten für die Industrie, Lacken und Sprühfarben angewandt
| English | German |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| used | verwendet |
| cosmetics | kosmetik |
| production | produktion |
| industry | industrie |
| quality | qualitativ |
| high | hochwertigen |
| in | in |
| and | und |
| company | gesellschaft |
| intended | für |
| the | stellt |
| products | die |
EN The paints consist of a colouring substance (pigment) and a number of additives, such as binders, thinners, dispersing agents, preservatives and many others.
DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.
| English | German |
|---|---|
| consist | bestehen |
| substance | substanz |
| and | und |
| others | anderen |
| number of | reihe |
| the | farben |
| of | von |
| a | einer |
EN Caustic soda is also an extremely important raw material in the production of pigments and dyes for paints, e.g
DE Natriumhydroxid ist auch ein sehr wichtiger Rohstoff bei der Herstellung von Pigmenten und Farbstoffen für Farben, z.B
| English | German |
|---|---|
| important | wichtiger |
| production | herstellung |
| material | rohstoff |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN It can also be used for the production of water glass, which is used in the impregnation of fireproof fabrics and the production of fire-resistant paints
DE Es kann auch für die Herstellung von Wasserglas verwendet werden, das bei der Imprägnierung von Textilien und der Herstellung von Brandschutzfarben eingesetzt wird
| English | German |
|---|---|
| production | herstellung |
| fabrics | textilien |
| it | es |
| used | verwendet |
| can | kann |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN raw material in the manufacture of pigments and dyes for paints
DE Rohstoff bei der Herstellung von Pigmenten und Farbstoffen
| English | German |
|---|---|
| manufacture | herstellung |
| material | rohstoff |
| and | und |
EN raw material in the manufacture of pigments and dyes for paints;
DE Rohstoff bei der Herstellung von Pigmenten und Farbstoffen;
| English | German |
|---|---|
| manufacture | herstellung |
| material | rohstoff |
| and | und |
EN Although it seems that we have already arrived technologically in this network society, reality paints a different picture
DE Obwohl es scheint, dass wir technologisch schon in dieser Netzwerkgesellschaft angekommen sind, zeichnet die Realität ein anderes Bild
| English | German |
|---|---|
| although | obwohl |
| arrived | angekommen |
| technologically | technologisch |
| picture | bild |
| it | es |
| reality | realität |
| seems | scheint |
| in | in |
| we | wir |
| that | dass |
| this | dieser |
| a | schon |
| English | German |
|---|---|
| light | licht |
| in | in |
| best | besten |
| first | erste |
| you | du |
| appear | das |
| be | sein |
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
| English | German |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| international | international |
| in | in |
| has | und |
| the | dem |
EN Everything from paints, fabrics and furnishings to decorate your dream home
DE Hier finden Sie die Farben, Stoffe und Möbel für die Einrichtung Ihres Traumhauses
| English | German |
|---|---|
| paints | farben |
| fabrics | stoffe |
| furnishings | möbel |
| and | und |
| everything | sie |
EN Discover something new about yourself. It’s part professional, part personal, and ultimately paints a picture of how you’re showing up at work and in life.
DE Entdecken Sie etwas Neues über sich. Es ist teils beruflich, teils persönlich und zeichnet letztlich ein Bild davon, wie Sie sich bei der Arbeit und im Leben zeigen.
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| ultimately | letztlich |
| picture | bild |
| showing | zeigen |
| work | arbeit |
| professional | beruflich |
| and | und |
| life | leben |
| discover | entdecken |
| a | ein |
| how | wie |
| of | teils |
EN As for design, a picture paints a thousand words! So, please, check our Portfolio.
DE Was Design anbetrifft, ein Bild sagt mehr als tausend Worte! Also prüfen Sie bitte unser Portfolio.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| picture | bild |
| check | prüfen |
| portfolio | portfolio |
| so | also |
| thousand | tausend |
| as | als |
| a | ein |
| please | bitte |
| our | unser |
| words | sie |
EN For ventilated bathrooms, our washable Intelligent Matt Emulsion has the hallmark flatness of our classic wall paints and looks incredibly good alongside glossier finishes - tiling, mirrors, bathroom furniture, fittings and floors
DE Für belüftete Bäder hat unsere abwaschbare Intelligent Matt Emulsion die charakteristische Ebenheit unserer klassischen Wandfarben und sieht neben glänzenderen Oberflächen - Fliesen, Spiegeln, Badmöbeln, Armaturen und Böden - unglaublich gut aus
| English | German |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| matt | matt |
| classic | klassischen |
| looks | sieht |
| floors | böden |
| incredibly | unglaublich |
| good | gut |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN Find out more about our Child Safe paints
DE Erfahren Sie mehr über unsere kindersicheren Farben
| English | German |
|---|---|
| paints | farben |
| more | mehr |
| our | unsere |
| find out | erfahren |
| out | sie |
| about | über |
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
| English | German |
|---|---|
| paper | papier |
| life | leben |
| lines | linien |
| to | zu |
| colours | die |
| English | German |
|---|---|
| seamlessly | nahtlose |
| communicate | kommunikation |
| specifications | spezifikationen |
| clear | klare |
| and | und |
| ensure | gewährleisten |
| values | werte |
| color | die |
| to | zu |
EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque
DE Snijders malte so realistisch, dass seine Szenen nahezu greifbar sind, und seine Werke zeugen von einer Dramatik, die so typisch für den Barock war
| English | German |
|---|---|
| scenes | szenen |
| almost | nahezu |
| typical | typisch |
| baroque | barock |
| and | und |
| that | dass |
| are | sind |
| the | den |
| his | die |
| of | von |
EN The third EXPO REAL barometer of opinion paints a true picture of the mood in the real estate industry.
DE Die Teilnehmer der EXPO REAL haben zum dritten mal am Stimmungsbarometer teilgenommen und zeichnen ein aussagekräftiges Stimmungsbild der Immobilienwirtschaft.
| English | German |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| opinion | am |
| third | die |
| a | ein |
EN In her well-known aria »Un bel dì vedremo« she paints a glowing picture of the day that she will see her beloved husband again
DE In ihrer berühmten Arie »Un bel dì vedremo« malt sie sich in schillernden Farben den Tag aus, an dem der Geliebte wieder vor ihr steht
| English | German |
|---|---|
| un | un |
| bel | bel |
| beloved | geliebte |
| known | berühmten |
| in | in |
| again | wieder |
| the | den |
| a | aus |
| will | steht |
| of | der |
| day | tag |
| see | sie |
EN Following this, the orchestra dives into the fairy-tale world of One Thousand and One Nights, which Rimsky-Korsakov paints in glowing colors of sound
DE Im Anschluss taucht das Orchester in die märchenhafte Welt aus Tausendundeiner Nacht ein, die Rimski-Korsakow in leuchtenden Klangfarben malt
| English | German |
|---|---|
| orchestra | orchester |
| world | welt |
| in | in |
| colors | die |
EN Thanks to their low weight and space-saving packaging, polymer binders for wall paints in powder form reduce CO2 emissions during shipment.
DE Polymere Bindemittel für pulverförmige Wandfarben verringern durch ihr geringes Gewicht und platzsparende Verpackung den CO2-Ausstoß beim Transport.
| English | German |
|---|---|
| weight | gewicht |
| packaging | verpackung |
| reduce | verringern |
| shipment | transport |
| for | für |
| their | ihr |
| and | und |
| to | den |
EN Our training facilities include laboratories for construction chemicals, paints and coatings, elastomers and adhesives
DE Zu unserem Schulungsareal gehören auch Labore für die Bereiche Bauchemie, Farben und Lacke sowie Elastomere und Klebstoffe
| English | German |
|---|---|
| laboratories | labore |
| paints | farben |
| adhesives | klebstoffe |
| our | unserem |
| for | für |
| and | und |
EN Paints and Coatings (Polymers and Silicones)
DE Farben und Beschichtungen (Polymere und Silicone)
| English | German |
|---|---|
| paints | farben |
| and | und |
| coatings | beschichtungen |
EN We only use water-based, solvent-free paints
DE Wir verwenden ausschließlich wasserbasierte, lösungsmittelfreie Lacke
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| only | ausschließlich |
| use | verwenden |
EN Plasters, stucco, paints and varnishes: everything finishing workers need to know
DE Wandverkleidungen und Fußböden: der passende Stil für jedes Zuhause
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Antibacterial surfaces and paints
DE Antibakterielle Oberflächen und Farben
| English | German |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| and | und |
| paints | farben |
EN Learn more about Child-Safe Paints
DE Erfahren Sie mehr über kindersichere Farben
| English | German |
|---|---|
| paints | farben |
| more | mehr |
| about | über |
| learn | erfahren |
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
DE Vasilisa bannt botanische Elemente, verschlungene Muster und weibliche Formen mit Acrylfarben auf Leinwand
| English | German |
|---|---|
| botanical | botanische |
| elements | elemente |
| patterns | muster |
| female | weibliche |
| forms | formen |
| canvas | leinwand |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
EN Wallcoverings, special paints and accessories
DE Wandbeläge, Spezialfarben und Zubehör
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| accessories | zubehör |
EN The advantages of our wallcoverings and special paints
DE Die Vorteile unserer Wandbeläge und Spezialfarben
| English | German |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| and | und |
EN Meeting rooms, offices, seminar rooms, classrooms, corridors and many other areas come to life with our wallcoverings and special paints
DE Meetingräume, Büroräume, Seminarräume, Schulzimmer, Flure und viele weitere Räume erwachen durch unsere Wandbeläge und Spezialfarben zu neuem Leben
| English | German |
|---|---|
| life | leben |
| meeting rooms | meetingräume |
| seminar rooms | seminarräume |
| and | und |
| many | viele |
| our | unsere |
| to | zu |
EN Acetic acid is used in several chemical processes. Additionally, the molecule is found in paints, cleaning agents and disinfectants or as part of preservative and food additives.
DE Aceton ist ein von HELM weltweit vertriebenes Produkt und findet Einsatz in der Lösungsmittel Industries.
| English | German |
|---|---|
| used | einsatz |
| found | findet |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paints paints used colour paints special paints dyes for paints paints consist architectural paints schwarz paints intelligent paints haka paints picture paints paints and brushes spray paints marking paints environmentally friendly paints a picture paints paints for bridges modeling paints paints with certifications ppg paints arena decorative paints peter theiner paints paints a realistic she paints mild smelling paints paints a staggering
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese