EN We've even seen the whole relationship transform when the other partner never comes to a retreat. This may be the world's only couples retreat that can work that way!
"retreat" in English can be translated into the following German words/phrases:
retreat | haben rückzugsort |
EN We've even seen the whole relationship transform when the other partner never comes to a retreat. This may be the world's only couples retreat that can work that way!
DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!
English | German |
---|---|
relationship | beziehung |
partner | partner |
worlds | welt |
couples | paare |
retreat | retreat |
to | zu |
can | kann |
seen | sehen |
the | transformieren |
other | andere |
a | einzige |
when | wenn |
whole | ganze |
transform | die |
never | nie |
that | vielleicht |
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
English | German |
---|---|
step | schritt |
locations | orte |
dates | termine |
register | anmeldung |
retreat | retreat |
and | und |
conditions | bedingungen |
for | zum |
requirements | voraussetzungen |
see | siehe |
EN Different and deeper than your last retreat. The retreat activities are always changing, new concepts and methods are introduced, and the energy keeps rising.
DE Es wird anders und tiefer als dein letztes Retreat. Die Retreat-Aktivitäten ändern sich ständig, neue Konzepte und Methoden werden eingeführt, und die Energie steigt weiter.
English | German |
---|---|
deeper | tiefer |
activities | aktivitäten |
concepts | konzepte |
methods | methoden |
introduced | eingeführt |
energy | energie |
retreat | retreat |
changing | ändern |
always | ständig |
new | neue |
and | und |
are | werden |
EN Advanced levels of energy and intention by Lola. The second retreat occurs at a higher level from the moment you register, throughout the retreat, and after.
DE Höhere Ebenen der Energie und Absicht von Lola. Dein zweites Retreat findet auf einer höheren Ebene statt, von dem Moment an, in dem du dich registrierst, während des Retreats und danach.
English | German |
---|---|
energy | energie |
intention | absicht |
lola | lola |
retreat | retreat |
levels | ebenen |
level | ebene |
the | statt |
higher | höhere |
throughout | in |
a | einer |
you | du |
EN • The Retreat with family area, water park, sports area and Prestige Spa. The Retreat is located about 500 m from reception.
DE • Poolbereich nur für Erwachsene mit Tagesbetten über dem Wasser, balinesischen Betten gegen Gebühr und Außenwhirlpool
EN We've even seen the whole relationship transform when the other partner never comes to a retreat. This may be the world's only couples retreat that can work that way!
DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!
English | German |
---|---|
relationship | beziehung |
partner | partner |
worlds | welt |
couples | paare |
retreat | retreat |
to | zu |
can | kann |
seen | sehen |
the | transformieren |
other | andere |
a | einzige |
when | wenn |
whole | ganze |
transform | die |
never | nie |
that | vielleicht |
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
English | German |
---|---|
step | schritt |
locations | orte |
dates | termine |
register | anmeldung |
retreat | retreat |
and | und |
conditions | bedingungen |
for | zum |
requirements | voraussetzungen |
see | siehe |
EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...
DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...
English | German |
---|---|
india | indien |
at | in |
EN Luckily, Mew VMAX has no Retreat Cost, meaning it can easily retreat from the Active Spot to reset the effect
DE Glücklicherweise hat Mew-VMAX keine Rückzugskosten, das heißt es kann sich einfach von der Aktiven Position zurückziehen, um den Effekt zurückzusetzen
English | German |
---|---|
luckily | glücklicherweise |
vmax | vmax |
active | aktiven |
spot | position |
reset | zurückzusetzen |
effect | effekt |
it | es |
can | kann |
easily | einfach |
to | heißt |
no | keine |
has | hat |
the | den |
from | von |
EN added John Taylor - Retreat Into Art to their wantlist.
DE hat John Taylor - Retreat Into Art zu seiner Suchliste hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
john | john |
taylor | taylor |
retreat | retreat |
into | into |
to | zu |
art | art |
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug
English | German |
---|---|
flight | flug |
surf | surfen |
mid | mitte |
century | jahrhunderts |
modern | modern |
bound | gebunden |
turquoise | türkis |
vacation | ferien |
retro | retro |
beach | strand |
and | und |
sand | sand |
brown | braun |
orange | orange |
green | grün |
space | weltraum |
EN Live Divine Openings Event, end of Germany Retreat, October 29, 2021
DE Live Divine Healings für Besucher im Retreatausklang am 29.10. 2021
English | German |
---|---|
live | live |
divine | divine |
of | für |
EN 5 Day Spiritual Retreat in California: November 29 to December 3, 2021
DE Lebensveränderndes, spirituelles 5-tägiges Schweigeretreat, Deutschland, Oktober 2021
English | German |
---|---|
to | deutschland |
december | oktober |
EN To main retreat page To registration page
DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.
English | German |
---|---|
to | zu |
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
DE 6. Übernachte auf einem Glampingplatz in Raglan in einem Tipi oder einer Erdkuppel
English | German |
---|---|
or | oder |
in | in |
a | einer |
EN Relaxing in the hammock at Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
DE Entspannen in der Hängematte im Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti, Tairawhiti
English | German |
---|---|
relaxing | entspannen |
hammock | hängematte |
eco | eco |
in the | im |
retreat | retreat |
in | in |
the | der |
EN Your winter retreat in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
English | German |
---|---|
official | offizielle |
website | webseite |
dolomites | dolomiten |
in | in |
your | tourismus |
the | den |
of | der |
EN Your winter retreat in the dolomites
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten
English | German |
---|---|
dolomites | dolomiten |
in the | im |
the | der |
in | inmitten |
EN COUPLES RETREAT works WITHOUT CONFRONTATION OR THERAPY
DE DAS PAAR-RETREAT funktioniert OHNE KONFRONTATION ODER THERAPIE
English | German |
---|---|
works | funktioniert |
therapy | therapie |
or | oder |
without | ohne |
EN Grace does 90% of the work in the retreat.
DE Gnade erledigt 90% der Arbeit im Retreat.
English | German |
---|---|
grace | gnade |
in the | im |
retreat | retreat |
work | arbeit |
EN A vacation-like week of low-pressure pleasure, bliss, and relaxation? (That's this retreat.)
DE Eine urlaubsähnliche Woche voller druckfreier Vergnügen, Glückseligkeit und Entspannung? (Genau das ist dieser Retreat).
English | German |
---|---|
week | woche |
pleasure | vergnügen |
relaxation | entspannung |
retreat | retreat |
and | und |
this | dieser |
a | eine |
EN Do we talk to each other during the retreat?
DE Sprechen wir während des Retreats miteinander?
English | German |
---|---|
we | wir |
to | sprechen |
during | während |
EN No. In this retreat, as you each go deep into yourselves in silence, becoming stronger in The Presence. Then miracles happen.
DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.
English | German |
---|---|
silence | stille |
presence | präsenz |
retreat | retreat |
becoming | werden |
the | darum |
you | euch |
stronger | stärker |
then | dann |
no | nein |
in | in |
this | diesem |
EN What if we can't come to the same retreat?
DE Was ist, wenn wir nicht zum selben Retreat kommen können?
English | German |
---|---|
retreat | retreat |
we | wir |
the | selben |
same | ist |
EN Joachim and Michaela from Germany sent us this picture many months after their retreat, where their relationship "came alive again."
DE Joachim und Michaela aus Deutschland schickten uns dieses Bild etliche Monate nach ihrem Retreat, bei dem ihre Beziehung "wieder auflebte".
English | German |
---|---|
joachim | joachim |
germany | deutschland |
picture | bild |
relationship | beziehung |
retreat | retreat |
and | und |
us | uns |
months | monate |
this | dieses |
again | wieder |
from | aus |
after | nach |
their | ihre |
EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.
DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.
English | German |
---|---|
communication | kommunikation |
hard | harte |
retreat | retreat |
naturally | natürliche |
work | arbeit |
and | und |
is | ist |
back | wieder |
when | wenn |
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer! | Divine Openings
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat! | Divine Openings
English | German |
---|---|
contrast | kontrast |
joy | freude |
virtual | virtuelle |
retreat | retreat |
divine | divine |
openings | openings |
and | und |
from | vom |
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer!
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat!
English | German |
---|---|
contrast | kontrast |
joy | freude |
virtual | virtuelle |
retreat | retreat |
and | und |
from | vom |
EN There's also a special offer on the Virtual Retreat March 3-5, 2021.
DE Es gibt zusätzlich auch noch ein Spezialangebot für das Virtuelle Retreat, das von 3. bis 5. März 2021 stattfindet!
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
march | märz |
retreat | retreat |
also | auch |
a | ein |
the | zusätzlich |
EN This is City View Ranch, Lola's previous home and retreat center in Austin, TX.
DE Das ist die City View Ranch, Lola's früheres Heim und Retreat-Zentrum in Austin, Texas.
English | German |
---|---|
city | city |
ranch | ranch |
center | zentrum |
austin | austin |
tx | texas |
in | in |
is | ist |
and | und |
view | view |
EN Equally amazing, the Online Self-Paced Courses gave results that are for some almost as powerful a live Divine Openings retreat.
DE Ebenso erstaunlich ist, dass die Online Self-Paced Kurse Ergebnisse lieferten, die für einige fast so kraftvoll sind wie ein echtes Divine Openings Retreat.
English | German |
---|---|
amazing | erstaunlich |
courses | kurse |
results | ergebnisse |
almost | fast |
powerful | kraftvoll |
divine | divine |
openings | openings |
retreat | retreat |
online | online |
some | einige |
are | sind |
that | dass |
for | für |
a | ein |
the | die |
EN The Retreat house in its accommodation offers up to 35 beds in 13 rooms 1, 2, 3, 4 or 6 persons. Bathrooms are available in every room. Rooms are located on two floors. Guests are welcome to use the kitchen facilities. Wi-Fi and free parking for…
DE Das Retreat-Haus in seiner Unterkunft bietet bis zu 35 Betten in 13 Zimmern 1, 2, 3, 4 oder 6 Personen. Die Badezimmer sind in jedem Zimmer vorhanden. Die Zimmer befinden sich auf zwei Etagen. Sie können die Küche nutzen. WLAN und kostenfreie…
EN To our guests disposal: - place on the grill/Focus - parking - camping retreat - field canopied - conference room - banquet room - playground for children - pitch - Jacuzzi - Safety Deposit Box our cafeteria serves delicious, home-made meals
DE Es verfügt über: - einen Platz für Grill / Feuerstelle - Parkplatz - Campingplatz - Campingplatz - Konferenz - Bankettsaal - Kinderspielplatz - Spielplatz - Jacuzzi - Safe Unserer Kantine serviert köstliche, hausgemachte Gerichte
English | German |
---|---|
grill | grill |
camping | campingplatz |
conference | konferenz |
cafeteria | kantine |
serves | serviert |
delicious | köstliche |
playground for children | kinderspielplatz |
jacuzzi | jacuzzi |
parking | parkplatz |
playground | spielplatz |
place | platz |
for | für |
pitch | es |
to | safe |
DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln
English | German |
---|---|
montana | montana |
guests | gästen |
unforgettable | unvergessliche |
retreat | retreat |
luxury | luxuriösen |
in | in |
and | und |
a | einzigartige |
the | den |
of | von |
DE Und als wäre das noch nicht genug, befindet sich das Treehouse Retreat auch noch in günstiger Nähe zum Flathead Valley und dem Glacier-Nationalpark.
English | German |
---|---|
close | nähe |
valley | valley |
glacier | glacier |
retreat | retreat |
in | in |
and | und |
not | nicht |
to | befindet |
DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln
English | German |
---|---|
montana | montana |
guests | gästen |
unforgettable | unvergessliche |
retreat | retreat |
luxury | luxuriösen |
in | in |
and | und |
a | einzigartige |
the | den |
of | von |
DE Und als wäre das noch nicht genug, befindet sich das Treehouse Retreat auch noch in günstiger Nähe zum Flathead Valley und dem Glacier-Nationalpark.
English | German |
---|---|
close | nähe |
valley | valley |
glacier | glacier |
retreat | retreat |
in | in |
and | und |
not | nicht |
to | befindet |
EN The perfect Mallorca yoga retreat venue
DE Der perfekte Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca
English | German |
---|---|
perfect | perfekte |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
venue | ort |
the | der |
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
English | German |
---|---|
major | major |
finca | finca |
deep | tiefer |
community | gemeinschaft |
ideal | idealer |
mallorca | mallorca |
the | der |
a | ein |
for | für |
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
DE Dieses antike Anwesen wurde als Rückzugsort wiedergeboren und spiegelt durch die meisterhafte Gestaltung des Architekten Toni Esteva die Klarheit der Umgebung von Artá wider.
English | German |
---|---|
estate | anwesen |
retreat | rückzugsort |
toni | toni |
design | gestaltung |
as | als |
has | und |
this | dieses |
EN Cal Reiet Holistic Retreat Hotel is where growth and transformation happens; a special place in Santanyí dedicated to making people feel better in body and soul.
DE Im Cal Reiet Holistic Retreat wächst und verändert man sich ? ein besonderer Ort in Santanyí, der Menschen dabei hilft, sich seelisch und körperlich besser zu fühlen.
English | German |
---|---|
feel | fühlen |
better | besser |
retreat | retreat |
place | ort |
people | menschen |
in | in |
to | zu |
dedicated | der |
and | und |
a | ein |
EN Countryside boho-chic retreat by Only Summer
DE Ein unkonventioneller, schicker Rückzugsort auf dem Land von Only Summer
English | German |
---|---|
retreat | rückzugsort |
summer | summer |
only | only |
by | von |
EN Only Summer have beautifully restored this finca with artistic influences from all over the world, blending them into an enchantingly secluded retreat.
DE Only Summer hat diese Finca auf wunderschöne Weise restauriert und künstlerische Einflüsse aus der ganzen Welt zu einem zauberhaften Rückzugsort verschmelzen lassen.
English | German |
---|---|
restored | restauriert |
finca | finca |
influences | einflüsse |
world | welt |
retreat | rückzugsort |
summer | summer |
only | only |
have | und |
from | aus |
them | zu |
the | der |
this | diese |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.
English | German |
---|---|
world | welt |
access | zugang |
m | m |
club | club |
clock | uhr |
follow | folgen |
where | wohin |
around | rund |
be | kann |
exclusive | exklusiven |
and | und |
to | zu |
with | mit |
go | gehen |
the | ihnen |
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
English | German |
---|---|
hard | harte |
work | arbeit |
deserve | verdienen |
exclusive | exklusiven |
recharge | erholen |
m | m |
club | club |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
access | zugang |
place | ort |
your | ihre |
and | und |
anytime | jederzeit |
available | verfügbar |
with | mit |
for | um |
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.
English | German |
---|---|
deserve | verdient |
exclusive | exklusiven |
retreat | rückzugsort |
recharge | erholen |
access | zugang |
day | tag |
you | sie |
and | und |
anytime | jederzeit |
with | mit |
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
DE Finden Sie bei einem Aufenthalt im Resortstil Ihren Rückzugsort, der zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Intracoastal Waterway liegt und durch einen Pool auf der Dachterrasse und die Lage am Strand abgerundet wird.
English | German |
---|---|
find | finden |
retreat | rückzugsort |
atlantic | atlantischen |
rooftop | dachterrasse |
location | lage |
stay | aufenthalt |
ocean | ozean |
pool | pool |
your | ihren |
between | zwischen |
and | und |
during | im |
the | wird |
a | einen |
EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness
DE Es ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit gewaltigen 320 KP und überschaubaren Rückzugskosten von 2, und wie alle Pokémon vom Typ Drache aus Schwert & Schild – Drachenwandel hat Rayquaza-VMAX keine Schwäche
EN Members of the Steering Committee at the Strategy Retreat 2019.
DE Mitglieder des Steuerungskreises bei der Strategieklausur 2019.
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
EN A Trip to the City of Spas: Our 7th Team Retreat in Budapest
DE Ein Besuch in der Badestadt: Unsere 7. Team-Retraite in Budapest
English | German |
---|---|
trip | besuch |
team | team |
budapest | budapest |
in | in |
our | unsere |
a | ein |
Showing 50 of 50 translations