EN Luckily, Mew VMAX has no Retreat Cost, meaning it can easily retreat from the Active Spot to reset the effect
EN Luckily, Mew VMAX has no Retreat Cost, meaning it can easily retreat from the Active Spot to reset the effect
FR Heureusement, Mew-VMAX n'a pas de Coût de Retraite, donc il peut facilement se retirer du Poste Actif pour réinitialiser cet effet
English | French |
---|---|
luckily | heureusement |
vmax | vmax |
retreat | retraite |
cost | coût |
easily | facilement |
active | actif |
reset | réinitialiser |
effect | effet |
it | il |
can | peut |
the | cet |
from | du |
EN The SKY Campus Happiness Retreat is a three-day virtual dynamic and immersive self-development retreat on campus for students.
FR La retraite du Programme SKY bonheur sur le campus est une activité de développement personnel virtuelle, dynamique et immersive de trois jours offerte à la population étudiante.
English | French |
---|---|
campus | campus |
retreat | retraite |
virtual | virtuelle |
dynamic | dynamique |
immersive | immersive |
development | développement |
sky | sky |
a | une |
and | à |
on | sur |
for | de |
three | trois |
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
FR rétro, vaisseaux spatiaux, espace, plage, âge atomique, vol, surf et sable, milieu du siècle moderne, lié à la plage, turquoise, marron, orange, vert, escapade à la plage, vacances, battre en retraite, une escapade le temps dun week end
English | French |
---|---|
retro | rétro |
atomic | atomique |
flight | vol |
surf | surf |
century | siècle |
modern | moderne |
retreat | retraite |
weekend | week |
bound | lié |
space | espace |
age | âge |
mid | milieu |
orange | orange |
beach | plage |
sand | sable |
brown | marron |
turquoise | turquoise |
vacation | vacances |
green | vert |
and | à |
getaway | escapade |
EN Go Galactic, Cosmic Retreat Sticker
FR Partez en retraite galactique et cosmique Sticker
English | French |
---|---|
cosmic | cosmique |
retreat | retraite |
sticker | sticker |
EN Installation by Women participating in the 1st Annual Sister in Strength Wellness Retreat
FR Installation par les femmes participant à la première retraite de bien-être annuelle Sister in Strength
English | French |
---|---|
installation | installation |
women | femmes |
participating | participant |
annual | annuelle |
retreat | retraite |
strength | strength |
in | in |
the | la |
by | par |
wellness | bien |
English | French |
---|---|
speakers | conférenciers |
a | dun |
and | et |
with | des |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
FR Laissez le monde et son agitation à la porte Bénéficiez d’un accès 24h/24 au M Club pour vous isoler et vous concentrer.
English | French |
---|---|
club | club |
world | monde |
access | accès |
to | à |
m | m |
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus
FR Parce que vous travaillez dur, vous méritez un espace exclusif où vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer
English | French |
---|---|
hard | dur |
work | travaillez |
space | espace |
recharge | recharger |
your | vos |
and | et |
you | vous |
exclusive | un |
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
FR Vous méritez un espace exclusif dans lequel vous pouvez vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer. N’importe quand, n’importe quel jour grâce à un accès 24h/24, 7j/7.
English | French |
---|---|
space | espace |
recharge | recharger |
access | accès |
day | jour |
to | à |
you | vous |
exclusive | un |
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.
English | French |
---|---|
retreat | havre |
stay | séjour |
atlantic | atlantique |
location | emplacement |
rooftop | rooftop |
pool | piscine |
ocean | mer |
with | avec |
your | votre |
a | un |
between | de |
find | et |
EN Caption: RC Simon Springett and the UN Country Team at a retreat in December 2019.
FR Légende: Le Coordonnateur résident Simon Springett et l'équipe de pays des Nations Unies lors d'une retraite, en décembre 2019.
English | French |
---|---|
caption | légende |
retreat | retraite |
december | décembre |
simon | simon |
country | pays |
team | équipe |
a | l |
in | en |
the | le |
at | lors |
and | et |
EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness
FR C'est un Pokémon Mille Poings avec 320 PV et un Coût de Retraite de 2, et comme tous les Pokémon de type Dragon d'Épée et Bouclier – Évolution Céleste, Rayquaza-VMAX n'a pas de Faiblesse
EN UT UNUM SINT: Annual Retreat of the Claretian Missionaries of Cameroun
FR Nous avons fini ensemble et bien
English | French |
---|---|
united | unis |
long | longue |
history | histoire |
intensify | intensifier |
efforts | efforts |
or | ou |
initiatives | initiatives |
a | un |
of | de |
we | nous |
to | à |
inequality | inégalité |
are | sommes |
EN Award winning Irish spa retreat
FR Créez votre propre séance parfaite en choisissant parmi de nombreux traitements: certains d'entre eux misent sur de simples bons soins ou sur le soulagement du stress, tandis que d'autres s'inspirent de votre mode de vie.
English | French |
---|---|
rooms | salles |
offer | offrent |
peace | calme |
our | nos |
and | à |
only | la |
EN Arthur's Seat's rocky summit towers over Edinburgh, with fabulous views of Edinburgh in all directions, and the extensive parkland surrounding it is an oasis of calm as a retreat from the busy city
FR Le sommet rocheux d'Arthur's Seat domine Édimbourg, avec des vues fabuleuses sur Édimbourg dans toutes les directions, et le vaste parc qui l'entoure est une oasis de calme comme une retraite de la ville animée
English | French |
---|---|
rocky | rocheux |
fabulous | fabuleuses |
views | vues |
directions | directions |
oasis | oasis |
calm | calme |
retreat | retraite |
city | ville |
summit | sur |
of | de |
as | comme |
with | avec |
in | dans |
a | une |
and | et |
extensive | vaste |
EN Biarritz also retains a trace of Belle Epoque elegance - the resort was a favoured holiday retreat of Napoleon III and Empress Eugenie.
FR Visiter Biarritz c’est plonger dans l’ambiance de la Belle Époque quand la station était le fief de l’Impératrice Eugénie.
English | French |
---|---|
belle | belle |
was | était |
of | de |
EN Have a digital detox at this mountain retreat in Auvergne
FR 5 instagrammeurs explorent quelques-uns des plus beaux sites de France
English | French |
---|---|
have | de |
a | quelques-uns |
in | des |
EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier
FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims
English | French |
---|---|
indeed | effectivement |
formations | formations |
rhine | rhin |
flims | flims |
age | ère |
valley | vallée |
glacier | glacier |
the | le |
and | à |
that | qui |
a | l |
from | du |
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
FR Bien que la ville soit juste à sa porte, l’hôtel reste un lieu où se retirer à l’écart du tumulte
English | French |
---|---|
although | bien que |
city | ville |
a | un |
and | à |
the | la |
right | juste |
is | reste |
from | du |
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure
English | French |
---|---|
glacier | glacier |
s | d |
dream | rêve |
mysterious | mystérieuse |
puzzles | énigmes |
solved | résoudre |
life | vie |
the | le |
great | grand |
to | à |
discover | découvrir |
of | de |
find | et |
EN A proverbial oasis in the middle of the city, the restaurant with garden offers a retreat in the urban space and invites you to linger and enjoy
FR Comme une oasis proverbiale au milieu de la ville, le restaurant avec jardin offre une retraite dans l'espace urbain et vous invite à vous attarder et à profiter
English | French |
---|---|
oasis | oasis |
garden | jardin |
offers | offre |
retreat | retraite |
invites | invite |
linger | attarder |
enjoy | profiter |
city | ville |
urban | urbain |
space | lespace |
restaurant | restaurant |
of | de |
to | à |
you | vous |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN Trees and bushes shield this relaxing retreat from the streets surrounding it
FR Arbres et buissons protègent cette oasis de repos des rues qui l?entourent
English | French |
---|---|
trees | arbres |
bushes | buissons |
relaxing | repos |
streets | rues |
and | et |
from | de |
EN And the former retreat from the 50?s still boasts a tranquil and idyllic position
FR Aujourd?hui encore, l?ancienne maison de retraite des années 50 est idéalement située
English | French |
---|---|
former | ancienne |
retreat | retraite |
a | l |
EN The "Casa Santo Stefano" quickly made a name for itself as a yoga retreat
FR La «Casa Santo Stefano» a vite acquis une bonne réputation en tant que lieu de retraite pour le yoga
English | French |
---|---|
stefano | stefano |
quickly | vite |
yoga | yoga |
retreat | retraite |
a | une |
name | en |
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
FR Et comme le yoga est avant tout la conscience du corps et le respect de la nature, il en fallait peu pour étendre l’offre et devenir un hôtel de cyclistes
English | French |
---|---|
yoga | yoga |
awareness | conscience |
hotel | hôtel |
a | un |
of | de |
as | comme |
nature | nature |
to | avant |
and | et |
EN The private spa suites, with their fresh thermal spring waters, exclusive water beds, steam baths and saunas, offer a stylish, quiet retreat for two.
FR Les suites spa privées à l’eau thermale fraîche, équipées de superbes lits d’eau, de bains de vapeur et de saunas, offrent une détente de luxe.
English | French |
---|---|
fresh | fraîche |
beds | lits |
steam | vapeur |
saunas | saunas |
offer | offrent |
spa | spa |
suites | suites |
baths | bains |
exclusive | luxe |
and | à |
a | une |
the | privées |
EN Monasteries are considered places of stillness and retreat
FR Les cloîtres sont considérés comme des lieux de silence et de retraite
English | French |
---|---|
retreat | retraite |
considered | considéré |
of | de |
are | sont |
places | lieux |
and | et |
EN There are times where retreat is the only right thing to do
FR Il y a des moments où la retraite est la seule chose juste à faire
English | French |
---|---|
retreat | retraite |
times | moments |
to | à |
right | juste |
do | faire |
the | la |
EN Marriott understands that when your bedroom is your sanctuary, then your bed is the ultimate retreat
FR Marriott le sait : lorsque votre chambre devient votre sanctuaire, votre lit est votre dernier lieu de retraite
English | French |
---|---|
marriott | marriott |
understands | sait |
retreat | retraite |
then | de |
bed | lit |
when | lorsque |
your | votre |
bedroom | chambre |
EN The atmosphere is an unlikely mixture of a Berlin nightclub and a starry night in a mountain retreat
FR Une ambiance à part : entre club berlinois et ciel étoilé de montagne
English | French |
---|---|
atmosphere | ambiance |
mountain | montagne |
starry | étoilé |
of | de |
the | ciel |
a | une |
and | à |
FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.
English | French |
---|---|
hadrian | hadrien |
was | été |
villa | villa |
as | lorsque |
the | la |
from | du |
a | l |
palace | palais |
an | compte |
FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite
English | French |
---|---|
palatine | palatin |
hill | mont |
place | lieu |
retreat | retraite |
villa | villa |
the | la |
it | il |
of | de |
palace | palais |
on | au |
in | en |
to | construire |
English | French |
---|---|
holistic | holistique |
immune | immunitaire |
retreat | retraite |
support | renforcer |
EN Waddesdon Manor in Buckinghamshire was built by Baron Ferdinand de Rothschild in 1883 as a country retreat; a place to host weekend house parties and an escape from London during the summer months
FR Le manoir de Waddesdon, dans le Buckinghamshire, a été construit par le baron Ferdinand de Rothschild en 1883 en tant que lieu de retraite ; un endroit pour organiser des fêtes en fin de semaine et une évasion de Londres pendant les mois d’été
English | French |
---|---|
built | construit |
baron | baron |
ferdinand | ferdinand |
retreat | retraite |
weekend | semaine |
parties | fêtes |
london | londres |
months | mois |
host | organiser |
escape | évasion |
de | de |
was | été |
in | en |
a | un |
the | le |
by | par |
to | tant |
and | et |
English | French |
---|---|
map | carte |
glacier | glaciers |
southern | sud |
if | si |
picture | image |
thousand | mille |
pictures | images |
the | le |
this | celle-ci |
a | une |
in | dans |
EN To offer support for activities that bring families and individuals together mutually benefitting all that are involved. (example: the annual SMA conference, SMA Family Camp, Parent’s retreat)
FR Contribuer aux activités qui réunissent les personnes et les familles touchées par l’AS et qui sont avantageuses pour tous les participants (p. ex. congrès annuel sur l’AS, camps familiaux, retraite pour les parents);
English | French |
---|---|
individuals | personnes |
annual | annuel |
camp | camps |
retreat | retraite |
families | familles |
conference | congrès |
to | contribuer |
activities | activités |
and | et |
parents | parents |
the | las |
are | sont |
that | qui |
together | les |
all | tous |
for | pour |
EN Yes to the Company Retreat – but why?
FR Une communication en constante évolution
English | French |
---|---|
to | en |
the | une |
EN Team Retreat – Every Year Again
FR Pitch Deck (Brèves Présentations) – quoi, comment et pourquoi
EN For a Pokémon VMAX, 300 HP is on the lighter side compared to its counterparts (like Vaporeon VMAX and Flareon VMAX), but its free Retreat Cost makes up for these comparatively lower Hit Points
FR Pour un Pokémon-VMAX, 300 PV ce n'est pas si impressionnant par rapport à ses semblables (tels que Aquali-VMAX et Pyroli-VMAX), mais son absence de Coût de Retraite compense son manque de PV
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
retreat | retraite |
cost | coût |
a | un |
compared | par rapport |
to | à |
its | de |
EN Jolteon V having free Retreat Cost also makes it easier to get Sobble into the Active Spot to use its attack.
FR Voltali-V n'ayant pas de Coût de Retraite, il est facile de mettre Larméléon sur le Poste Actif pour utiliser son attaque.
English | French |
---|---|
v | v |
retreat | retraite |
easier | facile |
active | actif |
attack | attaque |
cost | coût |
it | il |
the | le |
makes | est |
to | mettre |
its | de |
EN in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
FR dans le Coût de Retraite du Pokémon Actif de votre adversaire.
English | French |
---|---|
in | dans |
active | actif |
retreat | retraite |
your | votre |
cost | coût |
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
English | French |
---|---|
view | vue |
hut | cabane |
cold | froide |
village | village |
available | disposition |
shower | douche |
water | eau |
or | ou |
de | de |
very | très |
can | peut |
buy | acheter |
a | une |
food | nourriture |
get | procurer |
cooking | cuisine |
great | beau |
with | avec |
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
English | French |
---|---|
retreat | retraite |
natural | naturel |
rhythm | rythme |
primary | principale |
vision | vision |
spa | spa |
raffles | raffles |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN A garden is a place of retreat, the space to romp around, an area to grow herbs and vegetables, a favorite room in summertime and the setting for barbecues with friends – all of this a garden can be
FR Poussez la grille et venez découvrir nos paradis verts
English | French |
---|---|
can | découvrir |
and | et |
the | la |
of | nos |
FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.
English | French |
---|---|
hadrian | hadrien |
was | été |
villa | villa |
as | lorsque |
the | la |
from | du |
a | l |
palace | palais |
an | compte |
FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite
English | French |
---|---|
palatine | palatin |
hill | mont |
place | lieu |
retreat | retraite |
villa | villa |
the | la |
it | il |
of | de |
palace | palais |
on | au |
in | en |
to | construire |
FR La Villa Hadrienne a été construite lorsque l’empereur Hadrien s’est rendu compte qu’il n’était pas heureux au palais du Mont Palatin. Découvrez-là.
English | French |
---|---|
hadrian | hadrien |
was | été |
villa | villa |
as | lorsque |
the | la |
from | du |
a | l |
palace | palais |
an | compte |
FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite
English | French |
---|---|
palatine | palatin |
hill | mont |
place | lieu |
retreat | retraite |
villa | villa |
the | la |
it | il |
of | de |
palace | palais |
on | au |
in | en |
to | construire |
Showing 50 of 50 translations