EN Norfolk Southern?s Teradata Vantage supports its entire network planning and optimization?fundamentally driving change in the way Norfolk Southern performs transportation optimization.
EN Norfolk Southern?s Teradata Vantage supports its entire network planning and optimization?fundamentally driving change in the way Norfolk Southern performs transportation optimization.
FR Teradata Vantage soutient l'intégralité de la planification et de l'optimisation du réseau de Norfolk Southern, en stimulant le changement de la même façon que Norfolk Southern réalise l'optimisation du transport.
English | French |
---|---|
vantage | vantage |
supports | soutient |
network | réseau |
planning | planification |
change | changement |
transportation | transport |
teradata | teradata |
in | en |
and | et |
way | de |
English | French |
---|---|
large | grande |
southern | sud |
remains | reste |
week | semaine |
mozambique | mozambique |
malawi | malawi |
zimbabwe | zimbabwe |
worst | pires |
tropical | tropicaux |
cyclones | cyclones |
the | le |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Southern Transdanubia concerts See all Southern Transdanubia concerts
FR Concerts à Southern Transdanubia Voir tous les concerts à Southern Transdanubia
English | French |
---|---|
concerts | concerts |
see | voir |
all | tous |
EN Autumn - Winter trials in Southern Europe: focus on Southern Spain capabilities
FR Essais d’automne/hiver en Europe méridionale : focus sur les capacités du sud de l'Espagne
English | French |
---|---|
winter | hiver |
trials | essais |
focus | focus |
europe | europe |
in | en |
on | sur |
capabilities | de |
southern | du sud |
EN Autumn - Winter trials in Southern Europe: focus on Southern Spain capabilities
FR GUStave : nouvelle méthode pour l'évaluation des produits biologiques
English | French |
---|---|
spain | pour |
EN Take advantage of your trip to the southern Greenbelt to visit the Southern Farm and Pinhey Forest area
FR Profitez de votre passage dans le sud de la Ceinture de verdure pour visiter le secteur agricole du sud et la forêt Pinhey
English | French |
---|---|
farm | agricole |
forest | forêt |
area | secteur |
of | de |
your | votre |
to | visiter |
southern | du sud |
and | et |
EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola
FR John Kenny a fait des photographies dans les vallées du sud de l'Éthiopie et le désert du nord du Kenya, dans les régions arides de l'Afrique de l'Ouest, dans les régions désertiques du sud de la Namibie et de l'Angola
English | French |
---|---|
john | john |
valleys | vallées |
desert | désert |
northern | nord |
kenya | kenya |
namibia | namibie |
regions | régions |
in | dans |
of | de |
that | fait |
southern | du sud |
and | et |
from | du |
EN Southern Transdanubia concerts See all Southern Transdanubia concerts
FR Concerts à Southern Transdanubia Voir tous les concerts à Southern Transdanubia
English | French |
---|---|
concerts | concerts |
see | voir |
all | tous |
English | French |
---|---|
erp | erp |
saving | économiser |
million | millions |
year | année |
citizens | citoyens |
wales | pays de galles |
up to | jusquà |
shared | partagé |
strategy | stratégie |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
to | à |
southern | du sud |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
English | French |
---|---|
california | californie |
ski | ski |
slopes | pistes |
montana | montana |
husband | mari |
shepherd | berger |
of | de |
in | dans |
with | avec |
southern | sud |
to | après |
EN Iraq’s southern city of Basra was once a thriving port city. In its heyday, it was described as the “Venice of the east” due to the numerous canals and bridges all over the city.
FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.
EN Cheetahs from Southern Africaby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
FR Charles le gorille contemplatifpar Naturagency Photo - Christophe Courteauà partir de
English | French |
---|---|
photo | photo |
from | partir |
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
FR Baleine franche australe et son baleineau albinos et qui remontent l'océan indien vers la zone tropicale (Port Saint-Johns, Afrique du Sud, Ocean Indien)
English | French |
---|---|
whale | baleine |
indian | indien |
ocean | ocean |
tropical | tropicale |
zone | zone |
port | port |
saint | saint |
africa | afrique |
the | la |
and | et |
south | sud |
to the | vers |
southern | du sud |
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
English | French |
---|---|
history | histoire |
waterfront | bord |
cuisine | cuisine |
savannah | savannah |
moss | mousse |
beauty | beauté |
charm | charme |
city | ville |
squares | places |
in | dans |
the | la |
and | et |
along | de |
southern | du sud |
you | vous |
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
English | French |
---|---|
big | grandes |
city | villes |
charm | charme |
beauty | beauté |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
English | French |
---|---|
history | histoire |
waterfront | bord |
cuisine | cuisine |
savannah | savannah |
moss | mousse |
beauty | beauté |
charm | charme |
city | ville |
squares | places |
in | dans |
the | la |
and | et |
along | de |
southern | du sud |
you | vous |
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
English | French |
---|---|
big | grandes |
city | villes |
charm | charme |
beauty | beauté |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
EN Most recently serving as senior vice president of sales for SAP?s Southern Europe, Middle East and Africa region, Nick brings 24 years of leadership experience spanning mature and emerging markets and ecosystems
FR Nick, qui occupait dernièrement le poste de vice-président directeur des ventes pour la région Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique de SAP, apporte 24 années d’expérience de la direction sur les marchés et écosystèmes matures et émergents
English | French |
---|---|
sap | sap |
s | s |
europe | europe |
east | orient |
africa | afrique |
region | région |
brings | apporte |
mature | matures |
nick | nick |
ecosystems | écosystèmes |
president | président |
emerging | émergents |
vice | vice |
sales | ventes |
markets | marchés |
vice president | vice-président |
of | de |
leadership | direction |
middle | moyen |
southern | du sud |
and | et |
EN We are a Canadian energy company focused on sustainable, innovative and responsible energy production in the southern Athabasca region of Alberta, Canada
FR Nous sommes une entreprise énergétique canadienne axée sur la production énergétique responsable, novatrice et durable dans la région du sud de l?Athabasca, en Alberta, au Canada
English | French |
---|---|
region | région |
alberta | alberta |
energy | énergétique |
company | entreprise |
sustainable | durable |
production | production |
responsible | responsable |
canada | canada |
of | de |
the | la |
we | nous |
a | une |
in | en |
are | sommes |
canadian | canadienne |
and | et |
southern | du sud |
EN Southern Illinois University Edwardsville teaches and practices sustainability
FR La Journée internationale des forêts : une occasion de réfléchir aux pratiques d?excellence de notre industrie.
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
EN For this edition of our continuing “Conversations with Green Champions” Rolland President Philip Rundle speaks with Southern Illinois University Edwardsville about campus and community sustainability.
FR Le 21 mars, nous célébrons la Journée internationale des forêts. Le thème de cette année commémore le lien important entre les forêts et la biodiversité.
English | French |
---|---|
and | et |
of | de |
this | cette |
about | journée |
our | nous |
English | French |
---|---|
film | film |
television | television |
art | artistique |
warner | warner |
bros | bros |
he | il |
of | of |
university | university |
to | à |
school | school |
direction | direction |
in | dans |
went | a |
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
FR Portrait en gros plan d'une fille avec un motif UV sur son visage, sur les yeux et les lèvres de maquillage multicolore clair. Modèle gracieux posant avec motif UV sur le corps. L'art corporel brillant à la lumière ultraviolette.
English | French |
---|---|
of | de |
at | à |
EN Time lapse day to night transition of Bioluminescent glowing waves at Scripps Pier in Southern California
FR Lumières fluorescentes allumées et éteintes
EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
FR Vidéo 4K. encre liquide colorée dans l'eau. L'abstraction des couleurs. Des bulles peignent dans l'eau. Ralentir le mouvement de la peinture dans l'eau. Peinture Liquide Sur Fond Multicolore
English | French |
---|---|
of | de |
EN Brabant | Zeeland | Southern Dutch islands (The Netherlands) East and West Flanders (Belgium)
FR Brabant | Zeeland | Sud des Îles Hollande (les Pays-Bas) Flandre orientale et occidentale (Belgique)
English | French |
---|---|
east | orientale |
flanders | flandre |
belgium | belgique |
and | et |
southern | sud |
the | les |
EN EBSOMED (Enhancing Business Support Organisations and Business Networks in the Southern Neighbourhood), is a 4-year project (2018-2022) with a...
FR EBSOMED (Redynamiser les organisations de soutien aux entreprises et les réseaux d'affaires dans les pays du voisinage sud de la...
English | French |
---|---|
networks | réseaux |
neighbourhood | voisinage |
organisations | organisations |
the | la |
business | entreprises |
in | dans |
with | aux |
support | du |
and | et |
southern | sud |
English | French |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
official | officiel |
people | personnes |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
to | à |
a | un |
morning | matin |
of | de |
part | partie |
had | a |
on | au |
EN In response to the news, Amnesty International’s Director for East and Southern Africa, Deprose Muchena, said:
FR En réaction à cette information, Deprose Muchena, directeur régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe à Amnesty International, a déclaré :
English | French |
---|---|
news | information |
director | directeur |
amnesty | amnesty |
said | déclaré |
in | en |
to | à |
response | réaction |
east | a |
the | cette |
EN Deprose Muchena: Director for East and Southern Africa
FR Deprose Muchena, directeur régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe à Amnesty International
English | French |
---|---|
director | directeur |
and | à |
EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.
FR Chez les Dongs, minorité des montagnes du sud de la Chine, même les enfants portent quotidiennement les bijoux et broderies traditionnelles.
English | French |
---|---|
mountains | montagnes |
children | enfants |
wear | portent |
traditional | traditionnelles |
embroidery | broderies |
daily | quotidiennement |
minority | minorité |
china | chine |
the | la |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
EN Southern stroll along the Zambeziby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
FR Champ de thé autour du lac Kivupar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
English | French |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
along | de |
EN This geographical location allows me to access the fabulous landscapes of the Southern Alps
FR Cette situation géographique me permet d'accéder à des paysages fabuleux des Alpes du sud
English | French |
---|---|
geographical | géographique |
location | situation |
fabulous | fabuleux |
landscapes | paysages |
alps | alpes |
me | me |
allows | permet |
to | à |
southern | du sud |
EN Note the heavy cloud cover in the southern hemisphere
FR Notez la lourde couverture nuageuse dans l'hémisphère sud
English | French |
---|---|
note | notez |
heavy | lourde |
southern | sud |
the | la |
in | dans |
cover | couverture |
EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire
English | French |
---|---|
land | terre |
continent | continent |
peninsula | péninsule |
coastline | littoral |
africa | afrique |
hemisphere | hémisphère |
southern | sud |
asia | asie |
moon | lune |
photograph | la photographie |
view | vue |
used | utilisé |
lunar | lunaire |
keywords | mots clés |
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
harbor | port |
manhattan | manhattan |
visible | visible |
center | centre |
left | gauche |
the | le |
of | de |
in | dans |
southern | sud |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane
English | French |
---|---|
artistic | artistique |
effect | effet |
southern | méridionale |
infinity | infini |
pier | jetée |
sea | mer |
mystery | mystère |
bridge | pont |
tuscany | toscane |
europe | europe |
italy | italie |
nature | nature |
landscape | paysage |
graphic | graphique |
photograph | la photographie |
and | et |
photo | photographie |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Hyères the palm trees, southern landscape,
FR Hyères les palmiers, paysage de sud,
English | French |
---|---|
southern | sud |
landscape | paysage |
the | les |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ciel, Cinque Terre, Coucher de soleil, Europe, Europe méridionale, Italie, La Spezia, Ligurie, lumière, mer, Nature, nuage, paysage, Rocher, Tour, urbanisme, ville, zone côtière
English | French |
---|---|
sunset | coucher de soleil |
southern | méridionale |
liguria | ligurie |
sea | mer |
cloud | nuage |
rock | rocher |
tower | tour |
coastal | côtière |
sky | ciel |
europe | europe |
italy | italie |
la | la |
light | lumière |
nature | nature |
landscape | paysage |
town | ville |
photograph | la photographie |
photo | photographie |
used | utilisé |
area | zone |
keywords | mots clés |
EN Ecological and Energy Transitions in Southern Countries
FR Les transitions énergétique & écologique dans les pays du Sud
English | French |
---|---|
transitions | transitions |
energy | énergétique |
ecological | écologique |
in | dans |
countries | pays |
and | les |
southern | du sud |
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
FR Les joueuses, qui s’entraînent sur un petit terrain de football dans une ville du sud de Gaza, admettent qu’elles sont encore en train d’apprendre les règles compliquées de ce sport
English | French |
---|---|
small | petit |
gaza | gaza |
town | ville |
complicated | compliqué |
players | joueuses |
rules | règles |
sport | sport |
soccer | football |
of | de |
the | train |
are | sont |
work | du |
on | sur |
a | un |
in | en |
pitch | les |
who | qui |
southern | du sud |
EN A Time to Act: Southern Defenders remain deeply concerned about the deteriorating human rights situation in eSwatini
FR LIBERTE POUR PULCHERIE GBALET, SES COLLABORATEURS ET SON COLLEGUE
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
FR La Suisse avec tout le charme d'Italie.
English | French |
---|---|
flair | charme |
switzerland | suisse |
with | avec |
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
FR 39 jours de marche complets sont nécessaires pour rallier Coire au Lac Léman par le sud des Alpes
English | French |
---|---|
takes | . |
chur | coire |
alps | alpes |
lake | lac |
days | jours |
southern | sud |
the | le |
to | pour |
from | de |
EN Herb gardens at the Panorama Trail on the southern flank of the Lötschberg speak to all of one's senses
FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres
English | French |
---|---|
gardens | parc |
the | le |
of | de |
to | qui |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
FR A 1200 m au-dessus de la rive sud du lac des Quatre-Cantons. Trois transports à câbles montent depuis Beckenried et Emmetten. Circuits pédestres variés, randonnées et balades.
English | French |
---|---|
southern | sud |
shore | rive |
lake | lac |
of | de |
hiking | randonnées |
tours | circuits |
the | la |
three | trois |
to | à |
FR Aujourd’hui, Louisville conjugue à merveille histoire, métamorphose et hospitalité légendaire du Sud des États-Unis.
English | French |
---|---|
history | histoire |
louisville | louisville |
hospitality | hospitalité |
to | à |
come | des |
southern | du sud |
FR Le sud des États-Unis abrite une ville côtière qui se distingue par sa culture unique en son genre.
English | French |
---|---|
coastal | côtière |
city | ville |
in | en |
culture | culture |
the | le |
southern | sud |
its | sa |
a | une |
FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.
English | French |
---|---|
cultural | culturel |
center | centre |
distinct | distinct |
city | ville |
florida | floride |
of | de |
in | en |
southern | sud |
rest | reste |
a | une |
from | du |
FR Vous ne serez pas déçu de votre séjour dans cet État du sud qui puise dans ses racines pour mieux avancer.
English | French |
---|---|
roots | racines |
forward | pour |
in | dans |
this | cet |
that | qui |
southern | du sud |
Showing 50 of 50 translations