Translate "malawi" to French

FR Avec le soutien de la Norvège, le Malawi renforce la conservation des poissons dans le lac Malawi

• Malawi

FR Outils d'évaluation du Malawi pour la SMNI pédiatrique QoC Standards Presentation (Malawi MOH) - 9 mars 2021

• SMNI pédiatrique QoC
• Presentation
• Malawi MOH
• mars

FR Au Malawi, les Nations Unies se mobilisent pour garantir la sécurité alimentaire des personnes les plus démunies

• Malawi
• garantir la sécurité
• démunies

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

• L'UNICEF s'engage politiquement
• l'utilisation d'enfants soldats
• protection des réfugiés
• l'application des conventions
• droits des enfants

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

• Vu un rendement
• dollar investi
• tel que mesuré
• Ghana
• Mali

FR 3 et 11 août - Au Malawi, l'équipe des Nations Unies, sous la direction de la Coordonnatrice résidente des Nations Unies Maria Jose Torres, continue d’appuyer la riposte des autorités à la crise de la COVID-19

• août
• Malawi
• l'équipe des Nations
• résidente des Nations
• Maria Jose Torres
• continue
• riposte des autorités

FR Le Malawi étant confronté à une troisième vague épidémique, ce nouveau lot de vaccins vient accroitre la capacité du pays à protéger sa population.

• Malawi étant confronté
• troisième vague épidémique
• pays à protéger

FR GNUDD | Au Malawi, les Nations Unies se mobilisent pour garantir la sécurité alimentaire des personnes les plus démunies

• GNUDDxAu Malawi
• garantir la sécurité
• démunies

FR Dans l’optique de renforcer la réponse du pays à la pandémie, 360.000 doses du vaccin AstraZeneca/Oxford ont été livrées au Malawi début mars par le biais du mécanisme COVAX

• renforcer la réponse
• doses du vaccin
• Malawi début mars
• biais du mécanisme

FR Cela a permis au Malawi d'être parmi les premiers pays d'Afrique à déployer, dès le 11 mars, des vaccins anti-COVID-19

• Cela a permis
• Malawi d'être parmi
• premiers pays d'Afrique
• déployer
• dès le mars
• vaccins

FR Aujourd'hui, au Malawi, plus de 335.000 personnes, notamment parmi les groupes les plus à risque comme les personnels de santé et les personnes âgées, ont reçu le vaccin

• Aujourd'hui
• Malawi
• santé
• âgées
• reçu le vaccin

FR L'ONU a pris note de la mesure prise par le gouvernement du Malawi consistant à incinérer près de 20.000 doses de vaccin périmées

• L'ONU a pris
• gouvernement du Malawi
• vaccin périmées

FR NOS DISTINCTIONS Suzy, acheteuse de thé et Ian, directeur du thé avec Jim de Lujeri, au Malawi : notre fournisseur de l’année (2012)

• DISTINCTIONS Suzy
• acheteuse de thé
• Ian
• directeur du thé
• Jim de Lujeri
• Malawi

FR Au Malawi, les Nations Unies se mobilisent pour garantir la sécurité alimentaire des personnes les plus démunies

• Malawi
• garantir la sécurité
• démunies

FR Titukulane vise à assurer une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable, équitable et résiliente pour les ménages ultra-pauvres et chroniquement vulnérables dans les districts de Mangochi et de Zomba au Malawi.

• sécurité alimentaire
• nutritionnelle durable
• équitable
• ultra-pauvres
• districts de Mangochi

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

• Mali
• Malawi
• Ghana
• programme She's SMART
• femmes à cultiver
• nourriture en utilisant

FR CARE vise à atteindre plus de 575,000 XNUMX personnes à travers ce projet au Malawi, au Mozambique et en Zambie, contribuant à la réduction de la sous-nutrition chez les femmes et les enfants.

• projet au Malawi
• Mozambique
• Zambie

FR L'un des pays les plus densément peuplés d'Afrique, le Malawi est également l'un des plus pauvres et a une population très jeune. Les inégalités sont monnaie courante et les taux d’infection à VIH sont élevés.

• L'un des pays
• densément peuplés d'Afrique
• pauvres
• a une population
• jeune
• inégalités sont monnaie
• taux

FR «Le coronavirus nous a beaucoup affectés parce que nous travaillons dans la peur, nous n'avons pas l'équipement dont nous avons besoin pour nous protéger en tant qu'agents de santé.» - Hana Chunga, agent de santé au Malawi

• coronavirus nous a
• n'avons pas l'équipement
• protéger en tant
• Hana Chunga
• agent de santé
• Malawi

FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).

• mémoire explique comment
• contextes
• géographies
• l'impact que SOAR
• eu en Asie
• Sud
• Inde
• Afghanistan
• Pakistan
• Népal
• Afrique subsaharienne
• Malawi
• Zambie
• Zimbabwe
• Somalie

FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi

• adultes
• expériences
• attitudes à l'égard
• agricoles des régions
• Ghana
• Malawi

FR CARTE DE BORD COMMUNAUTAIRE - Lancé au Malawi, éprouvé dans le monde entier

• CARTE DE BORD
• Lancé au Malawi
• entier

FR Une grande partie de l'Afrique australe reste sous l'eau une semaine après que le cyclone Idai a ravagé le Mozambique, le Malawi et le Zimbabwe dans l'un des pires cyclones tropicaux que l'hémisphère sud ait jamais connu.

• cyclone Idai a
• Mozambique
• Malawi
• Zimbabwe dans l'un
• pires cyclones tropicaux
• l'hémisphère sud ait

FR Atlanta United FC envoie des ballons de football au Malawi

• Atlanta United FC
• ballons de football
• Malawi

FR Malawi. Il faut protéger de toute urgence les personnes albinos à la suite d’un effroyable homicide

• Malawi
• suite
• effroyable homicide

FR Une télécabine remplace les bus diesel en Colombie

• diesel en Colombie

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

• violence
• Idai fait partie
• Afrique
• tuant au total
• Malawi
• Mozambique

FR Le comité de pilotage est composé du groupe CORE, du Mécanisme de financement mondial / Banque mondiale, John Snow, Inc. (JSI), de Save the Children, de l'UNICEF, de l'USAID et de l'OMS.

• comité de pilotage
• composé du groupe
• Mécanisme de financement
• Banque mondiale
• John Snow
• Inc
• JSI
• Save the Children
• l'UNICEF
• l'USAID

FR Webinaire | Mariage précoce dans la région du Sahel: Une analyse des données

• région du Sahel
• analyse des données

FR Des processus de soutien continu sont en cours au Burkina Faso, en Guinée, au Lesotho et au Malawi.

• processus de soutien
• cours au Burkina
• Guinée
• Lesotho

FR OCHA et ses partenaires ont développé deux cadres d'action anticipative en 2020, couvrant les inondations au Bangladesh et la sécheresse en Éthiopie, et ont commencé à travailler sur des projets pilotes supplémentaires au Tchad et au Malawi

• OCHA
• partenaires ont développé
• cadres d'action anticipative
• couvrant les inondations
• Bangladesh
• sécheresse en Éthiopie
• commencé à travailler
• projets pilotes supplémentaires
• Tchad
• Malawi

FR Leurs cargaisons nourrissent les plus démunis du monde – d’Haïti au Honduras, du Malawi au Mexique, de la Zambie au Zimbabwe, et de nombreux autres pays.

• Honduras
• Malawi au Mexique
• Zambie au Zimbabwe

FR Des équipes de recherche de l’Éthiopie, du Kenya, du Malawi, du Mozambique, de l’Ouganda, de la Zambie et du Zimbabwe dirigent des projets financés par CultivAF axés sur quatre grands thèmes de recherche :

• équipes de recherche
• Kenya
• Malawi
• Mozambique
• Zambie
• financés par CultivAF
• quatre grands thèmes
• recherche

FR VSO Malawi travaille sur plusieurs fronts afin de soutenir leurs compatriotes les plus vulnérables

• VSO Malawi travaille

FR Nous sommes présents au Malawi dans la commercialisation de produits et services.

• commercialisation de produits

FR Au Malawi, nous disposons d’un réseau de plus de 70 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

• Malawi
• disposons
• carburants

FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.

• femmes des programmes
• CARE au Mali
• Malawi
• Ghana utilisent l'Agriculture
• équitable
• sécuritaire

FR Dans un district du Malawi, par exemple, les femmes étaient quatre fois moins susceptibles de faire confiance au vaccin (10 %) que les hommes (40 %).

• district du Malawi
• exemple
• femmes étaient quatre
• confiance au vaccin
• hommes

FR Ce diaporama présente les leçons de la mise en œuvre par CARE Tanzanie du financement de la réponse COVID-19 dans la région de Tabora

• mise en œuvre
• Tabora

FR Agir avant que les catastrophes ne frappent : Le Malawi adopte une nouvelle approche pour faire face au risque climatique

• catastrophes ne frappent
• risque climatique

FR 1990 : Etude sur la pellagre, une maladie causée par une carence en vitamine B3. Reconnaissance par les Nations Unies et modification de la composition de la ration alimentaire distribuée aux réfugiés mozambicains au Malawi

• carence en vitamine
• Unies
• ration alimentaire distribuée

FR Réponse au choléra sur et autour du lac Chilwa, Malawi, 2016.

• Réponse au choléra
• autour du lac
• Malawi

FR Agir avant que les catastrophes ne frappent : Le Malawi adopte une nouvelle approche pour faire face au risque climatique

• catastrophes ne frappent
• risque climatique

FR Plus de 90% des ménages ruraux au Malawi utilisent encore le feu traditionnel à 3 pierres pour la cuisson.

• traditionnel à pierres

FR Petits ménages à la campagne dans les zones rurales du Malawi.

FR Les jeunes jouent un rôle important dans la lutte contre le changement climatique. Il est donc urgent d‘impliquer davantage d'enfants et de jeunes dans la lutte contre le changement climatique et ses...

• contre le changement
• donc urgent
• davantage d'enfants

FR Six pays (Comores, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Rwanda et Ouganda) ont placé les enseignants parmi les groupes prioritaires pour la vaccination par le COVID-19.

• Six pays
• Comores
• Côte d'Ivoire
• Kenya
• Malawi
• Rwanda
• Ouganda
• placé les enseignants

FR Un nouveau système d’éducation via des outils numériques au Malawi

• nouveau système
• via des outils
• Malawi

FR L’éducation au Malawi | Partenariat mondial pour l'éducation

FR Une enseignante expliquant un exercice à une élève au tableau.