EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi
English | German |
---|---|
in | gegen |
the | den |
EN Viva con Agua and NEVEON join forces and ensure the drinking water supply for 20,000 people in the district of Dedza / Malawi.
DE Viva con Agua und NEVEON machen gemeinsame Sache und stellen die Trinkwasserversorgung von 20.000 Menschen im Bezirk Dedza / Malawi sicher.
English | German |
---|---|
viva | viva |
agua | agua |
people | menschen |
district | bezirk |
malawi | malawi |
in the | im |
con | con |
ensure | sicher |
of | von |
and | und |
EN Efficient Rocket Barns help cut Wood Consumption in Malawi
DE Solarpanels für Bildung und Lebensqualität
English | German |
---|---|
in | für |
EN After approximately seven years work, FREO2 Foundation starts the clinical trials and deployment in Mozambique, Uganda and Malawi
DE Nach beinahe siebenjähriger Vorbereitung beginnt die FREO2 Foundation nun mit klinischen Studien und setzt ihre Geräte in Mosambik, Uganda und Malawi ein
English | German |
---|---|
foundation | foundation |
starts | beginnt |
clinical | klinischen |
mozambique | mosambik |
uganda | uganda |
malawi | malawi |
and | und |
in | in |
the | die |
EN A German Unicef worker has visited an innovative project in Malawi: The African Drone and Data Academy.
DE Deutschlands neue Regierung setzt sich international zwei große Ziele: den Kampf gegen Corona und den gegen den Klimawandel.
English | German |
---|---|
german | deutschlands |
project | ziele |
and | und |
in | setzt |
the | den |
a | zwei |
EN MALAWI: On 15 October, Pope Francis has transferred Rev. George Desmond Tambala, OCD, to the country’s Lilongwe Archdiocese where he will serve as Archbishop. The Malawian Archdiocese has been vacant since December 14...
DE MALAWI : Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tambala zum Erzbischof von Lilongwe ernannt. Bischof Tambala war seit 2016 Bischof von Zomba. Geboren am 11. November 1968 in Zomba, hat er am 15....
English | German |
---|---|
malawi | malawi |
pope | papst |
george | george |
october | oktober |
he | er |
has | hat |
been | war |
EN Over 90% of rural households in Malawi still use the traditional 3-stone fire for cooking.
DE Über 90 Prozent der ländlichen Haushalte Malawis benutzen immer noch die traditionelle Drei-Steine-Feuerstelle für’s Kochen.
English | German |
---|---|
rural | ländlichen |
households | haushalte |
use | benutzen |
traditional | traditionelle |
cooking | kochen |
for | fürs |
EN Small households in the countryside in rural Malawi.
DE Kleinhaushalte im ländlichen Malawi.
English | German |
---|---|
malawi | malawi |
in the | im |
rural | ländlichen |
EN Sisters doing it for themselves in Malawi | Global Ideas
DE Frauen-Power gegen den Klimawandel in Malawi | Global Ideas
English | German |
---|---|
malawi | malawi |
global | global |
ideas | ideas |
in | in |
for | gegen |
it | den |
EN Making up this precious pack we have a Haze/ Jamaican hybrid crossed with Peyote Purple, Malawi crossed with a Panama/Deep Chunk hybrid and finally Sandstorm crossed with Peyote Purple.
DE Diese kostbare Zusammenstellung enthält einen Hybriden aus Haze/Jamaika, der mit Peyote Purple gekreuzt wurde, eine Malawi und Panama/Deep Chunk Kreuzung und schließlich noch Sandstorm gekreuzt mit Peyote Purple.
English | German |
---|---|
precious | kostbare |
peyote | peyote |
malawi | malawi |
panama | panama |
deep | deep |
haze | haze |
finally | schließlich |
hybrid | hybriden |
purple | purple |
with | mit |
this | diese |
a | einen |
and | und |
EN In Malawi, Slow Food campaigners are making local communities aware of the health benefits of indigenous food
DE In Malawi unterweisen Slow-Food-Aktivisten Menschen im Anbau gesunder, traditioneller Lebensmittel
English | German |
---|---|
in | in |
malawi | malawi |
English | German |
---|---|
in | gegen |
the | den |
EN The deadliest disaster worldwide up to the end of June was Cyclone Idai, which swept across Mozambique, Malawi, Zimbabwe and South Africa from 9 to 14 March. More than 1,000 people were killed.
DE Die tödlichste Katastrophe bis Ende Juni weltweit war der Zyklon Idai, der zwischen 9. und 14. März in Mosambik, Malawi, Simbabwe und Südafrika wütete. Mehr als 1.000 Menschen starben.
English | German |
---|---|
disaster | katastrophe |
worldwide | weltweit |
mozambique | mosambik |
malawi | malawi |
zimbabwe | simbabwe |
people | menschen |
south africa | südafrika |
june | juni |
march | märz |
was | war |
and | und |
more | mehr |
the end | ende |
EN A German Unicef worker has visited an innovative project in Malawi: The African Drone and Data Academy.
DE Eine deutsche Unicef-Mitarbeiterin hat in Malawi ein Zukunftsprojekt besucht: die afrikanische Drohnen- und Datenakademie.
English | German |
---|---|
unicef | unicef |
visited | besucht |
malawi | malawi |
african | afrikanische |
drone | drohnen |
in | in |
and | und |
the | deutsche |
a | ein |
has | hat |
EN Unicef programme for drone flights in Malawi
DE Unicef-Programm für Drohnenflüge in Malawi
English | German |
---|---|
unicef | unicef |
programme | programm |
malawi | malawi |
in | in |
for | für |
EN Malawi in South-Eastern Africa is one of the poorest countries on earth
DE Malawi im Südosten Afrikas gehört zu den ärmsten Ländern der Welt
English | German |
---|---|
malawi | malawi |
africa | afrikas |
countries | ländern |
earth | welt |
south | südosten |
the | den |
of | der |
EN Republic), Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Uganda and Zambia
DE Rep.), Kenia, Malawi, Mosambik, Ruanda, Uganda und Sambia
English | German |
---|---|
kenya | kenia |
malawi | malawi |
mozambique | mosambik |
rwanda | ruanda |
uganda | uganda |
and | und |
zambia | sambia |
EN III Definitor • Provincial Delegation of Malawi, Navarre Province
DE III Definitor • Dritter Definitor, Provinzdelegation Malawi der Provinz Navarra
EN III Definitor • Provincial Delegation of Malawi, Navarre Province - CARMELITANI SCALZI
DE III Definitor • Dritter Definitor, Provinzdelegation Malawi der Provinz Navarra - CARMELITANI SCALZI
EN Fr. Philbert Namphande (of Jesus)III Definitor • Provincial Delegation of Malawi, Navarre Province
DE P. Philbert Namphande (von Jesus)III Definitor • Dritter Definitor, Provinzdelegation Malawi der Provinz Navarra
EN Since 2021, NEVEON and Viva con Agua Austria have been jointly implementing the MALAWI WINS & CO project
DE Seit 2021 setzen NEVEON und Viva con Agua Österreich gemeinsam das Projekt MALAWI WINS & CO um
English | German |
---|---|
viva | viva |
agua | agua |
malawi | malawi |
co | co |
amp | amp |
project | projekt |
con | con |
and | und |
the | seit |
EN The goal is to secure the drinking water supply for 22,000 people in rural Malawi
DE Das Ziel: Die Trinkwasserversorgung von 22.000 Menschen im ländlichen Malawi sicherzustellen
English | German |
---|---|
people | menschen |
rural | ländlichen |
malawi | malawi |
secure | sicherzustellen |
goal | ziel |
to | von |
EN A great desire of ours is helping underserved communities get vaccinated. To this end, we have partnered with VillageReach in support of their Drones for Health Malawi campaign.
DE Ein großes Anliegen von uns ist es, unterversorgten Gemeinden bei der Impfung zu helfen. Zu diesem Zweck haben wir uns mit VillageReach zusammengetan, um deren Kampagne „Drones for Health Malawi“ zu unterstützen.
English | German |
---|---|
communities | gemeinden |
health | health |
malawi | malawi |
campaign | kampagne |
is | ist |
we | wir |
helping | helfen |
have | haben |
a | von |
to | zu |
Showing 24 of 24 translations