Hire a translator I am translator

Translate "elderly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elderly" from English to French

Translations of elderly

"elderly" in English can be translated into the following French words/phrases:

elderly personnes âgées

Translation of English to French of elderly

English
French

EN Leisure of the elderly. Smiling older woman is at home and uses a cell phone. Call your elderly fami

FR Portrait Cinématographique d'un beau jeune homme à l'intérieur éclairé au néon

English French
woman homme
and à
your n
of au
a dun

EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more

FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire

English French
elderly personnes âgées
care care
service services
of de
more plus
and à
largest plus grand

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

English French
of de
a un
good les
and et

EN *Not recommended for elderly guests, pregnant women, guests with back or neck ailments, and children under five years of age

FR *Déconseillé aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes souffrant de maux de dos ou de cou et aux enfants de moins de cinq ans.

English French
elderly personnes âgées
pregnant enceintes
back dos
neck cou
women femmes
children enfants
five cinq
or ou
of de
and et
age ans

EN “The pandemic has tragically revealed the increased risk of illness and social exclusion our elderly are exposed to

FR « La pandémie a révélé, tragiquement, le risque aggravé de maladie et d’exclusion sociale auquel nos aînés sont exposés

English French
pandemic pandémie
revealed révélé
risk risque
illness maladie
social sociale
and et
of de
our nos
are sont
has a

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

English French
frontline première ligne
essential essentiels
elderly personnes âgées
phase phase
vaccine vaccins
deployment déploiement
prioritizing priorité
health santé
ill malades
the la
of de
in en
workers personnes
and et

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

English French
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN The elderly are disproportionately affected by the coronavirus as evidenced by the high number of deaths in this population group

FR Les personnes âgées sont touchées de manière considérable par le coronavirus comparées à d’autres populations, comme en témoigne le nombre élevé de décès enregistrés dans ce groupe

English French
elderly personnes âgées
coronavirus coronavirus
deaths décès
group groupe
this ce
high élevé
affected touchées
of de
the le
as comme
are sont
by par
in en

EN Today, more than 335,000 people in Malawi, including those most-at-risk such as health workers and the elderly, have received the vaccine

FR Aujourd'hui, au Malawi, plus de 335.000 personnes, notamment parmi les groupes les plus à risque comme les personnels de santé et les personnes âgées, ont reçu le vaccin

English French
malawi malawi
elderly personnes âgées
vaccine vaccin
risk risque
health santé
people personnes
received reçu
the le
as comme
today aujourdhui
including notamment
more plus
and à
than de

EN Elderly woman walking in face mask and listening to music

FR Femme âgée, marche, dans, masque facial, et, écouter musique

English French
woman femme
walking marche
mask masque
music musique
in dans
listening et
to écouter

EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed

FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital

English French
grey gris
bed lit
book livre
to à
a un
on sur
friend ami
man homme

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3001088 Banque de photos

English French
man homme
bamboo bambou
craft artisanat
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
in en
the la
lifestyle vie
of de
and et

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

English French
man homme
bamboo bambou
craft artisanat
locals habitants
thailand thaïlande
photo photo
the la
lifestyle vie
of de
in en
pro pro
and et

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos

English French
man homme
locals habitants
craft artisanal
bamboo bambou
photo photos
of de
lifestyle vie
with avec
the des

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro

English French
man homme
locals habitants
craft artisanal
bamboo bambou
photo photo
of de
lifestyle vie
pro pro
with avec

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos

English French
man homme
locals habitants
craft artisanal
bamboo bambou
photo photos
of de
lifestyle vie
with avec
the des

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132599 Banque de photos

English French
man homme
bamboo bambou
craft artisanat
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
in en
the la
lifestyle vie
of de
and et

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos

English French
man homme
craft artisanal
bamboo bambou
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
of de
the la
lifestyle vie
with avec

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

English French
man homme
craft artisanal
bamboo bambou
locals habitants
thailand thaïlande
photo photo
of de
the la
lifestyle vie
pro pro
with avec

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos

English French
man homme
craft artisanal
bamboo bambou
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
of de
the la
lifestyle vie
with avec

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie

English French
door porte
eye oeil
elderly personnes âgées
babies bébés
shelf étagère
table table
or ou
to à
the la
a un
anywhere sur
pets animaux de compagnie
to keep garder
you want voulez
from de

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

English French
interventions interventions
partners partenaires
vulnerable vulnérables
mainly principalement
age ans
elderly personnes âgées
care care
focusing concentre
female femmes
families familles
households ménages
children enfants
on sur
and à
with avec

EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating

FR Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges

FR Bien que les hommes et les personnes âgées courent un risque plus élevé de maladies graves en raison du COVID-19, les femmes et les filles vivant dans la pauvreté et au milieu de crises humanitaires sont confrontées à des défis uniques

English French
elderly personnes âgées
risk risque
severe graves
illness maladies
living vivant
humanitarian humanitaires
crises crises
poverty pauvreté
although bien que
men hommes
women femmes
the la
be personnes
are sont
to à
challenges défis
higher élevé
in en
of de
girls filles
amid des

EN The most vulnerable, children, the elderly, the sick, and those living with disabilities seem to have difficulties accessing food being distributed.

FR Les plus vulnérables, les enfants, les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées semblent avoir des difficultés à accéder à la nourriture distribuée.

English French
vulnerable vulnérables
children enfants
elderly personnes âgées
sick malades
seem semblent
the la
to à
difficulties difficultés
distributed distribué
food les
accessing accéder

EN Take them to run errands, especially if they are elderly or uncomfortable driving.

FR Amenez-les faire les courses, particulièrement si elles sont âgées et n'aiment pas conduire.

English French
especially particulièrement
if si
to conduire
they et
or pas
are sont
errands courses

EN Amal Belhaj, Minister of Women, Children and Elderly Affairs

FR Amal Belhaj, ministre des femmes, de l'enfance et des personnes âgées

English French
amal amal
minister ministre
women femmes
elderly personnes âgées
of de
and et

EN Refugees and displaced populations, particularly the elderly and those with pre-existing health conditions, often have reduced access to health services and sanitation

FR Les réfugiés et les populations déplacées, en particulier les personnes âgées et celles ayant des problèmes de santé préexistants ont souvent un accès réduit aux services de santé et à l’assainissement

English French
populations populations
elderly personnes âgées
often souvent
reduced réduit
access accès
refugees réfugiés
health santé
displaced déplacées
particularly en particulier
services services
to à
the celles

EN Women, girls, boys, the elderly and people living with disabilities experience the greatest concentration of needs.

FR Les femmes, les filles, les garçons, les personnes âgées et les personnes handicapées concentrent les besoins les plus grands.

English French
elderly personnes âgées
needs besoins
women femmes
people personnes
greatest plus
and et
girls filles
boys garçons
the les

EN The elderly, people with disabilities, female-headed households and children are among the most vulnerable, as are the 340,000 IDPs living in undignified conditions across the country.

FR Les personnes âgées et les personnes handicapées, les ménages dirigés par une femme et les enfants font partie des plus vulnérables, tout comme les 340 000 personnes déplacées vivant dans des conditions indignes dans le pays.

English French
elderly personnes âgées
households ménages
children enfants
vulnerable vulnérables
living vivant
conditions conditions
people personnes
country pays
female femme
the le
as comme
among des
and et
in dans
are plus

EN Most are women, children and elderly people, and some required psychosocial support.

FR La plupart sont des femmes, des enfants et des personnes âgées dont certains on besoin d’un soutien psychosocial.

English French
elderly personnes âgées
required besoin
psychosocial psychosocial
women femmes
children enfants
people personnes
are sont
and et
support des
most la

EN Almost 2 million people are affected by health emergencies, the most vulnerable of whom are children under 5 years of age, pregnant and breastfeeding women, people with disabilities and the elderly

FR Près de 2 millions de personnes souffrent d’urgences sanitaires, dont les plus vulnérables sont les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes handicapées et les personnes âgées

English French
vulnerable vulnérables
pregnant enceintes
elderly personnes âgées
health sanitaires
children enfants
women femmes
people personnes
of de
are sont
the dont
million millions
age ans
and et
with près

EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions

FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles

English French
pregnant enceintes
elderly personnes âgées
rural rurales
areas zones
likely probablement
difficult difficiles
conditions conditions
women femmes
children enfants
displaced déplacées
or ou
living vivant
people personnes
in en
the celles
increasingly de plus en plus
and et
from de

EN Three elderly women died in the village recently from the cold.

FR Trois femmes âgées sont mortes de froid dans le village au cours des deux dernières semaines.

English French
women femmes
village village
cold froid
from de
the le
three trois
in dans

EN These vulnerable groups, particularly people with disabilities, elderly people, women, children and adolescents, are at heightened risk of resorting to negative coping mechanisms

FR Ces groupes vulnérables, en particulier les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes, les enfants et les adolescents, sont exposés à un risque accru de recourir à des mécanismes d’adaptation négatifs

English French
vulnerable vulnérables
groups groupes
elderly personnes âgées
adolescents adolescents
risk risque
mechanisms mécanismes
women femmes
children enfants
people personnes
particularly en particulier
of de
to à
are sont

EN It will target the most vulnerable communities, women, children, the elderly, and those most affected by the dire socioeconomic situation in different parts of the country.

FR Elle ciblera les communautés les plus vulnérables, les femmes, les enfants, les personnes âgées et les personnes les plus touchées par la difficile situation socio-économique dans différentes régions du pays.

English French
vulnerable vulnérables
elderly personnes âgées
socioeconomic socio-économique
women femmes
children enfants
situation situation
different différentes
country pays
communities communautés
the la
and et
affected touchées
in dans
it elle
by par

EN Rohingya women had to find the strength to bring their remaining children and the elderly to relative safety in the refugee camps at Cox’s Bazar in neighbouring Bangladesh

FR Les femmes rohingyas ont dû trouver la force de mener les enfants qui leur restaient et les personnes âgées vers la sécurité relative des camps de réfugiés de Cox’s Bazar, au Bangladesh voisin

English French
strength force
elderly personnes âgées
refugee réfugié
camps camps
bangladesh bangladesh
safety sécurité
women femmes
children enfants
relative relative
the la
at voisin
bring de
find et

EN It also puts other people at risk, such as newborn babies who are too young to be immunized and the elderly

FR Cela met aussi d’autres personnes à risque, comme les nouveau-nés trop jeunes pour se faire vacciner et les personnes âgées

English French
risk risque
young jeunes
elderly personnes âgées
other dautres
people personnes
as comme
to à
the met
it cela

EN Digipass 840 Comfort Voice is designed to address the needs of the elderly and those with various disabilities, including visual limitations. 

FR Digipass 840 Comfort Voice est conçu pour répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes ayant divers handicaps, y compris les limitations visuelles. 

English French
digipass digipass
elderly personnes âgées
various divers
visual visuelles
limitations limitations
address répondre
needs besoins
and et
designed pour
including compris

EN Digipass 840 Comfort Voice is designed to address the needs of the elderly and those with various disabilities, including visual limitations

FR Digipass 840 Comfort Voice est conçu pour répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes ayant divers handicaps, y compris les limitations visuelles

English French
digipass digipass
elderly personnes âgées
various divers
visual visuelles
limitations limitations
address répondre
needs besoins
and et
designed pour
including compris

EN A proven solution that addresses the needs of the elderly and those with various disabilities, including those with visual limitations

FR Une solution éprouvée qui répond aux besoins des personnes âgées et des personnes ayant divers handicaps, y compris ceux qui ont des limitations visuelles

English French
solution solution
elderly personnes âgées
visual visuelles
limitations limitations
proven éprouvée
needs besoins
and et
including compris
with ayant
a une
that qui
various divers

EN Fall Detection Solution: Elderly Health Assistance Using IoT

FR ORVIBO MAGIC CUBE change la façon de contrôler les appareils électriques dans la maison

English French
using de

EN For example, a vaccine that is effective for young, healthy people might not work as well for elderly people who would respond better to a vaccine tailored to boost antibody responses, Kelvin explains.

FR Il explique par exemple qu’un vaccin efficace pour de jeunes personnes en bonne santé pourrait ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes âgées, qui répondraient mieux à un vaccin conçu pour stimuler la production d’anticorps.

English French
vaccine vaccin
effective efficace
young jeunes
elderly personnes âgées
explains explique
people personnes
a un
well bien
to à
responses les
example exemple
that qui

EN Understanding the challenges in how we care for our elderly

FR Tester les eaux usées pour connaître le taux d’infection de la collectivité

English French
our de

EN In a pilot study, the bio-engineered product successfully cured two elderly patients hospitalized with severe recurrent C difficile infections.

FR Dans un essai pilote, le produit conçu par bioingénierie a réussi à guérir deux patients âgés hospitalisés pour de graves infections récurrentes à C. difficile.

English French
pilot pilote
successfully réussi
patients patients
severe graves
infections infections
a un
c c
the le
product produit
engineered conçu
in dans
with à

EN Caring granddaughter bringing flowers to sick elderly grandmother visiting her

FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade qui lui rend visite

English French
bringing apportant
flowers fleurs
sick malade
grandmother grand-mère
visiting visite
to à
her la

EN Supporting the elderly and frail

FR Aux côtés des personnes âgées et fragiles

English French
elderly personnes âgées
and et
the aux

EN As of the end of 2020, nearly a million elderly and frail people in Europe are using Legrand assisted living solutions

FR A fin 2020, près d’un million de personnes âgées et fragiles utilisent les solutions d’assistance à l’autonomie de Legrand en Europe

English French
elderly personnes âgées
people personnes
europe europe
legrand legrand
solutions solutions
of de
a dun
million million
in en
the end fin
nearly près
and à
the les

EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information

FR Les hackers ciblent des personnes allant des jeunes adultes aux personnes âgées et volent leurs mots de passe, identités, argent et données personnelles

English French
target ciblent
young jeunes
adults adultes
elderly personnes âgées
information données
passwords mots de passe
identities identités
money argent
and et
the personnelles
their de

EN These attacks are often perpetrated on the elderly or people with minimal technology skills.

FR Ces attaques sont souvent perpétrées sur des personnes âgées ou des personnes aux compétences technologiques limitées.

English French
attacks attaques
often souvent
elderly personnes âgées
technology technologiques
skills compétences
or ou
people personnes
on sur
are sont
the ces

Showing 50 of 50 translations