Hire a translator I am translator

Translate "kenya" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kenya" from English to French

Translations of kenya

"kenya" in English can be translated into the following French words/phrases:

kenya kenya

Translation of English to French of kenya

English
French

EN More recently, during my tenure as the RC in Kenya, I was privileged to meet with Kenya’s President, Uhuru Kenyatta, to discuss female genital mutilation (FGM)

FR Plus récemment, toujours dans le cadre de mon mandat de Coordonnateur résident au Kenya, j'ai eu le privilège de rencontrer le Président kenyan, Uhuru Kenyatta, pour aborder la question des mutilations génitales féminines (MGF)

English French
kenya kenya
president président
discuss aborder
my mon
recently récemment
in dans
during de
more plus
to meet rencontrer

EN Selina is a ONE champion, youth advocate for NAYA Kenya and a member of Youth End FGM Network Kenya

FR Selina est ambassadrice de l'ONG ONE, militante au sein de l'ONG NAYA Kenya et membre du Youth End FGM Network Kenya

English French
kenya kenya
network network
youth youth
of de
member membre
a one
is est
and et

EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...

FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...

English French
appeal appel
in en
of de
red rouge
million millions

EN These tools were validated in different cultural settings: in Kenya, Uganda, and Cambodia (PsyCa 6-36); and Niger, Kenya, and Colombia (PsyCa 3-6)

FR Ces outils ont été validés dans différents contextes culturels : au Kenya, en Ouganda et au Cambodge pour PsyCa 6-36 et au Niger, au Kenya et en Colombie pour PsyCa 3-6

English French
tools outils
different différents
cultural culturels
kenya kenya
uganda ouganda
cambodia cambodge
niger niger
colombia colombie
settings contextes
and et
were été
in en
validated validé

EN The project has since scaled out to Bungoma and Busia in western Kenya and Machakos and Makueni in eastern Kenya and is now working with 120 champions

FR Le projet s’est depuis étendu à Bungoma et à Busia dans l’ouest du Kenya et à Machakos et à Makueni dans l’est du Kenya, et travaille maintenant avec 120 champions

English French
kenya kenya
champions champions
project projet
working travaille
the le
to à
now maintenant
in dans
with avec

EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking.  In...

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

English French
kenya kenya
organisation organisation
nairobi nairobi
survivors survivants
human humains
long long
term terme
to à
of de
a un
support des
provide fournir
is est
in dans
whose la

EN In response to the severe food crisis in northern Kenya and its neighboring countries in the Horn of Africa, TSF dispatched a team to the affected area of Dadaab in northeastern Kenya

FR Le cyclone tropical intense Giovanna a frappé la côte Est de Madagascar le 13 février 2011

English French
of de
in a

EN Country comparison Kenya : United StatesThe United States and Kenya compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

English French
country pays
and à
languages le

EN These tools were validated in different cultural settings: in Kenya, Uganda, and Cambodia (PsyCa 6-36); and Niger, Kenya, and Colombia (PsyCa 3-6)

FR Ces outils ont été validés dans différents contextes culturels : au Kenya, en Ouganda et au Cambodge pour PsyCa 6-36 et au Niger, au Kenya et en Colombie pour PsyCa 3-6

English French
tools outils
different différents
cultural culturels
kenya kenya
uganda ouganda
cambodia cambodge
niger niger
colombia colombie
settings contextes
and et
were été
in en
validated validé

EN With the Kenya Tobacco Control Alliance, their advocacy extends past the community level, at times playing a role in notable policy changes and court decisions influencing tobacco consumption in Kenya.

FR Avec la Kenya Tobacco Control Alliance, leur plaidoyer s'étend au-delà du niveau communautaire, jouant parfois un rôle dans des changements politiques notables et des décisions de justice influençant la consommation de tabac au Kenya.

English French
kenya kenya
control control
alliance alliance
advocacy plaidoyer
extends étend
community communautaire
level niveau
playing jouant
role rôle
notable notables
policy politiques
changes changements
decisions décisions
consumption consommation
tobacco tabac
a un
the la
at times parfois
with avec
in dans
times de
and et

EN Wildlife photographer in love with the savannah and Kenya

FR Photographe animalier amoureux de la savane et du Kenya

English French
photographer photographe
savannah savane
kenya kenya
in love amoureux
the la
and et

EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique,Africa,Kenya,MasaïMara,Lion,Panthera Leo, Animaux de la jungle, Sauvage, animal seul, fauve, roi de la savane

English French
kenya kenya
lion lion
leo leo
jungle jungle
wild sauvage
king roi
savannah savane
africa afrique
photograph la photographie
animals animaux
animal animal
of de
the la
used utilisé
keywords mots clés

EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea

FR Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée

English French
appoints nomme
kenya kenya
nations nations
resident résidente
coordinator coordonnatrice
general général
in en
of des
united nations unies
secretary secrétaire

EN Three women display young plants, part of a crop growth project in Kenya in 1987.

FR Trois femmes exposent de jeunes plants, dans le cadre d'un projet de croissance des cultures au Kenya en 1987.

English French
women femmes
young jeunes
plants plants
growth croissance
kenya kenya
project projet
of de
three trois
in en
a dun

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

FR L'organisation lance également son premier programme d'éducation sur le sida au Rwanda et au Kenya et marque son retour en Afghanistan après une décennie de guérilla.

English French
launches lance
aids sida
education éducation
program programme
rwanda rwanda
kenya kenya
afghanistan afghanistan
return retour
also également
in en
decade décennie
of de
the le
a une
and et
marks marque
to après

EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border

FR Toujours en 1992, CARE aide à démarrer le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya, près de la frontière somalienne

English French
refugee réfugié
camp camp
kenya kenya
care care
helps aide
border frontière
in en
near de

EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Masai Mara, africain, afrique, animal, elephant, kenya, mammifère, sauvage, savane, vie sauvage, wildlife

English French
masai masai
mara mara
kenya kenya
wild sauvage
savannah savane
life vie
animal animal
elephant elephant
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Young leopard (Panthera pardus) in the Masai-Mara National Reserve in Kenya.

FR Jeune léopard ((Panthera pardus) dans la Réserve nationale du Masai-Mara au Kenya.

English French
young jeune
leopard léopard
national nationale
reserve réserve
kenya kenya
the la
in dans

EN Giraffes in the Masai-Mara National Reserve in Kenya.

FR Girafes dans la réserve nationale du Masai-Mara au Kenya.

English French
national nationale
reserve réserve
kenya kenya
the la
in dans

EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai Mara, African, Africa, animal, Kenya, wild savanna, elephant

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Masai Mara, africain, afrique, animal, kenya, sauvage, savane, éléphant

English French
masai masai
mara mara
kenya kenya
wild sauvage
animal animal
elephant éléphant
africa afrique
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Buy our Kenya prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Kenya sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Kenya provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

English French
buy achetez
kenya kenya
in en
our notre

EN Our five regional offices in India, Jordan, Kenya, Senegal, and Uruguay keep us close to the researchers and projects we fund in developing regions.

FR Nos cinq bureaux régionaux situés en Inde, en Jordanie, au Kenya, au Sénégal et en Uruguay nous permettent de rester proches des chercheurs et des projets que nous finançons dans les régions en développement.

English French
offices bureaux
india inde
jordan jordanie
kenya kenya
senegal sénégal
uruguay uruguay
close proches
regional régionaux
researchers chercheurs
regions régions
five cinq
in en
projects projets
our nos
we nous

EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country

FR Afin de restaurer et de protéger ces écosystèmes touchés par les activités de déboisement, nous soutenons des initiatives de plantation d’arbres dans la ville de Mombasa, au Kenya, et dans le parc national du Mont Kenya à l’intérieur du pays

English French
protect protéger
planting plantation
mount mont
kenya kenya
ecosystems écosystèmes
supporting soutenons
initiatives initiatives
city ville
national national
park parc
country pays
restore restaurer
activities activités
of de
to à
affected touchés
we nous
by par

EN UNSDG | Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée

English French
unsdg gnudd
appoints nomme
kenya kenya
nations nations
resident résidente
coordinator coordonnatrice
general général
in en
of des
united nations unies
secretary secrétaire

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Amakobe Sande of Kenya as the United Nations Resident Coordinator in Eritrea, with the host Government’s approval. 

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.   

English French
guterres guterres
kenya kenya
resident résidente
coordinator coordonnatrice
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
of de
in en
the le
has a
governments pays
with avec
united nations unies
secretary secrétaire

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

English French
resident résident
coordinator coordonnateur
kenya kenya
china chine
spent passé
month mois
five cinq
in en
and et
been été
now récemment
the le
to tant
nearly au
designated des

EN Before I became the RC, I was the Representative of UNFPA in Kenya

FR Avant de devenir Coordonnateur résident, j'étais le représentant du FNUAP au Kenya

English French
i j
representative représentant
unfpa fnuap
kenya kenya
the le
of de

EN At that time, in 2014, Kenya was among the ten most dangerous places on earth to become a mother

FR À cette époque, en 2014, le Kenya faisait partie des dix pays les plus dangereux au monde pour les femmes sur le point de devenir mères

English French
kenya kenya
dangerous dangereux
become devenir
ten dix
earth monde
most plus
at pour
in en
among de
a des

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

English French
practice pratique
kenya kenya
effort effort
said déclaré
to à
end des
on au
for pour

EN  Thanks to his leadership, Kenya is making remarkable strides. 

FR Grâce à son leadership, le Kenya fait aujourd’hui des progrès remarquables dans ce domaine. 

English French
leadership leadership
kenya kenya
remarkable remarquables
strides progrès
to à
his le
thanks grâce

EN RESPECTING GROWERS A photo from one of our key suppliers, Ngere Tea Factory in Kenya

FR RESPECT DES PRODUCTEURS Une photo de l’un de nos principaux fournisseurs, Ngere Tea Factory, au Kenya

English French
respecting respect
growers producteurs
photo photo
suppliers fournisseurs
factory factory
kenya kenya
tea tea
of de
a une
our nos

EN DIRECT RELATIONSHIPS Members of our sourcing team visiting Ngere Tea Factory in Kenya

FR RELATIONS DIRECTES Des membres de notre équipe d’approvisionnement en visite à la Ngere Tea Factory, au Kenya

English French
direct directes
factory factory
kenya kenya
tea tea
relationships relations
members membres
visiting visite
team équipe
in en
of de
our notre

EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

English French
in en

EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.

FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.

English French
link link
savings épargne
loan crédit
kenya kenya
tanzania tanzanie
associations associations
institutions institutions
up up
in en
connected au
with avec
financial financière
and et
to mis

EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.

FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.

English French
canada canada
coordinating coordination
network réseau
chad tchad
cuba cuba
indonesia indonésie
kenya kenya
zambia zambie
zimbabwe zimbabwe
care care
overall globaux
efforts efforts
international international
countries pays
world monde
responsible responsable
in en
managing la gestion
projects projets
numerous de nombreux
as ainsi
of de
and à
other autres

EN Despite Kenya’s ban on FGC, the practice continues in many parts of the country

FR Malgré l'interdiction du Kenya de l'excision, la pratique se poursuit dans de nombreuses régions du pays

English French
practice pratique
continues poursuit
many nombreuses
country pays
despite malgré
the la
of de
in dans

EN How Community Activists in Kenya are Working Together to End Female Genital Cutting

FR Comment les activistes communautaires au Kenya travaillent ensemble pour mettre fin à l'excision

English French
activists activistes
kenya kenya
working travaillent
community communautaires
to à
how comment
end fin

EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.

FR Le Kenya a interdit les MGF en 2011, mais la pratique se poursuit. En raison de la mauvaise application de la loi, les militants communautaires se sont donné pour mission de sauver les filles de cette tradition néfaste.

English French
kenya kenya
banned interdit
continues poursuit
poor mauvaise
community communautaires
activists militants
mission mission
tradition tradition
practice pratique
enforcement application
to save sauver
law loi
in en
but mais
of de
girls filles

EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

English French
longstanding de longue date
informal informel
nairobi nairobi
kenya kenya
people personnes
living vivant
settlement établissement
poverty pauvreté
a un
to à
grew grandi
more plus
than de
in dans

EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE

FR CARE lance les premiers pilotes de bons crypto au Kenya et en Équateur - CARE

English French
launches lance
crypto crypto
voucher bons
pilots pilotes
kenya kenya
care care
in en
and et

EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya

FR Les pilotes distribueront bons crypto aux survivants ou aux femmes à risque de violence sexiste en Équateur et les associations villageoises d'épargne et de crédit faire face à l'impact économique de la COVID-19 au Kenya

English French
pilots pilotes
crypto crypto
survivors survivants
women femmes
risk risque
violence violence
savings épargne
loans crédit
coping faire face
kenya kenya
economic économique
or ou
the la
of de
in en
associations associations
to à
vouchers bons

EN These Women are Helping Shape Kenya’s Tech Industry

FR Ces femmes contribuent à façonner l'industrie technologique du Kenya

English French
women femmes
shape façonner
tech technologique

EN IFAD Video: Youth banana processing business thriving in Kenya despite the pandemic

FR Vidéo du FIDA: Les jeunes entreprises de transformation de bananes prospèrent au Kenya malgré la pandémie

English French
ifad fida
video vidéo
kenya kenya
pandemic pandémie
youth jeunes
the la
in les
despite malgré
business entreprises

EN When COVID-19 locked down their factory in Nyeri, Kenya, the G-Star team used their social media savvy to find new customers online.

FR Lorsque COVID-19 a fermé son usine à Nyeri, au Kenya, l'équipe G-Star a utilisé ses connaissances des médias sociaux pour trouver de nouveaux clients en ligne.

English French
factory usine
kenya kenya
new nouveaux
customers clients
online en ligne
used utilisé
team équipe
when lorsque
their de
to à
in en
social media sociaux
media médias
find trouver

EN Las Tucanes winger scores all of her side’s points as Colombia beat Kenya 16-15 to win their first test in nearly 18 months and secure a place at the Final Qualification Tournament.

FR Les Lionnes peuvent garantir leur place dans le tournoi final de qualification de la RWC 2021 en cas de victoire sur la Colombie à Nairobi mercredi 25 août 2021.

English French
colombia colombie
win victoire
place place
qualification qualification
tournament tournoi
to à
in en
final final
nearly dans
of de

EN Colombia will play Kenya in Nairobi in a historic occasion on their road to Rugby World Cup 2021.

FR Katie Sadleir, directrice générale du rugby féminin à World Rugby, va quitter l'organisation pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que directrice générale.

English French
world world
rugby rugby
will va
in en
to à
a jeux

EN The Lady Makis move up to 27th in the world after a second consecutive win over Kenya in the Rugby Africa Women’s Cup.

FR En 2014, la joueuse suivait une formation pour l’aider à mieux comprendre les règles. Bientôt, Nerea Livoni deviendra la première arbitre féminine du continent.

English French
in en
the la
to à

EN World Rugby Women’s Rankings: Madagascar shock Kenya to claim first international victory

FR Attirer les femmes vers le rugby en Asie en prônant l'égalité des sexes

English French
rugby rugby
first le
to en

EN Madagascar will now look to make it two out of two when they take on the Kenya Lionesses in the second match of the Rugby Africa Women’s Cup on 11 July.

FR Qais Al-Dhalai, le président d'Asia Rugby, et Ada Milby, membre du Conseil de World Rugby, défendent l'engagement de l'instance dirigeante en faveur de la parité hommes-femmes.

English French
rugby rugby
of de
in en

EN With magnificent views of majestic Mount Kenya.

FR Vue magnifique sur le majestueux mont Kenya.

English French
views vue
mount mont
kenya kenya
majestic majestueux
of sur

Showing 50 of 50 translations