Translate "strides" to French

FR Les big data ont aidé le secteur des services financiers à évoluer à grands pas, et les data warehouses ont joué un rôle important dans cette évolution

• évoluer à grands
• évolution

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."

• recherche extrêmement

FR L’objectif d’épargne moyen de nos utilisateurs est de 280 €. Il s’agit déjà d’une avancée positive en matière de sécurité financière des employés.

• déjà

FR Grâce à son leadership, le Kenya fait aujourd’hui des progrès remarquables dans ce domaine. 

• domaine

FR Nous avons considérablement progressé, non seulement sur le plan technologique, mais aussi en matière d’emballages

• avons considérablement progressé
• technologique
• matière

FR Le HTTPS/SSL progresse à grands pas pour contribuer à un Web plus sécurisé et plus sécurisant. Ce basculement est soutenu par de nombreuses initiatives destinées à sensibiliser les consommateurs et protéger leurs données privées :

• HTTPS
• sécurisé
• sécurisant
• basculement est soutenu
• nombreuses initiatives destinées
• sensibiliser les consommateurs
• protéger leurs données

FR Avec le soutien du GPE, le Guyana a fait des progrès significatifs en matière d’éducation préscolaire et réduit les écarts d’apprentissage entre les régions

• soutien du GPE
• préscolaire
• réduit les écarts
• régions

FR Rwanda : réaliser des progrès en matière d’équité et d’inclusion

• Rwanda
• réaliser des progrès
• matière

FR En tant que véritables partenaires du progrès, nous avons réalisé ensemble des avancées importantes vers la réalisation de l’éducation pour tous

• tant que véritables
• progrès
• avons réalisé ensemble
• avancées importantes vers

FR Dynata s’efforce chaque jour à d?investir pour garantir la diversité de ses panels et guider ses clients vers davantage d’inclusion dans leurs enquêtes.

• Dynata
• investir pour garantir
• guider ses clients
• davantage

FR Des avancées considérables ont été faites en 2020 dans l’opérationnalisation de la relation humanitaire-développement-paix en Somalie

FR 5. En 2019, nous avons accompli des avancées dans la réalisation de notre vision et de notre mission, et nous entendons poursuivre sur cette voie en 2020

• mission

FR Les producteurs d’œufs canadiens font d’immenses progrès dans le virage au vert de notre industrie

• producteurs
• canadiens font

FR Moodle 4.0 est prévu pour la fin de 2021. Il apportera des avancées majeures en matière d'expérience utilisateur.

• Moodle est prévu
• apportera des avancées
• matière d'expérience

FR Christophe Roussel, vers une production Anti Gaspi

• Christophe Roussel
• vers une production
• Gaspi

FR D’autres temps, d’autres coutumes – Comment notre communication s’est développée ces dernières années Nous avançons à grands pas vers l’objectif de l’élargissement de l Web 4.0, l’Internet des objets aussi

• coutumes
• Comment notre communication
• développée ces dernières
• avançons à grands
• vers
• Web

FR En bref, nous avons déjà fait quelques pas vers la réalisation de nos objectifs, mais nous devons encore faire nos avancées les plus significatives

• bref
• vers la réalisation
• objectifs

FR Au fil des ans, le pays a amélioré son SIGE afin de le rendre davantage axé sur la demande

• pays a amélioré
• rendre davantage axé
• demande

FR Rwanda : réaliser des progrès en matière d’équité et d’inclusion | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

• Rwanda
• réaliser des progrès
• matière
• of changexPartenariat mondial
• l'éducation

FR Nous explorons comment les mégadonnées et d’autres percées en science des données font leur place dans le monde médical.

• percées en science

FR Nous avons fait de grands progrès dans le domaine numérique concernant la simplification de nos activités afin d’axer efficacement notre entreprise sur le numérique, mais il y a encore beaucoup de possibilités inexploitées

• efficacement notre entreprise
• numérique
• a encore beaucoup
• possibilités inexploitées

FR Les producteurs d’œufs canadiens font d’immenses progrès dans le virage au vert de notre industrie

• producteurs
• canadiens font

FR Bien que le gouvernement fédéral fasse des progrès sur ce front, en fait, il est plus important que toutes les juridictions FPT recueillent des données fondées sur la race, d'une manière coordonnée au niveau FPT ou autrement

• gouvernement fédéral fasse
• juridictions FPT recueillent
• race
• d'une manière coordonnée
• niveau FPT
• autrement

FR L?industrie de la réalité virtuelle fait d?énormes progrès chaque jour ? des cas d?utilisation industrielle aux simulations de formation militaire, des collaborations en chirurgie médicale au prototypage de conception industrielle.

• formation militaire
• collaborations en chirurgie
• prototypage de conception

FR En 2020, la FIFA a réalisé des progrès significatifs pour combler les inégalités qui existent dans le football au niveau mondial

• FIFA a réalisé
• inégalités qui existent
• football au niveau

FR En dehors du terrain, la FIFA a réalisé des progrès significatifs pour accélérer la croissance du football féminin

• dehors du terrain
• FIFA a réalisé
• croissance du football

FR Le Mexique a fait les plus grands progrès dans les Amériques, avec la nomination de cinq nouvelles femmes ministres, ce qui représente une augmentation de 26,3 points de pourcentage relevant la part globale des femmes ministres à 42,1 %.

• Amériques
• nomination de cinq
• femmes ministres
• représente une augmentation
• points de pourcentage

FR L’objectif d’épargne moyen de nos utilisateurs est de 280 €. Il s’agit déjà d’une avancée positive en matière de sécurité financière des employés.

• déjà

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR Le HTTPS/SSL progresse à grands pas pour contribuer à un Web plus sécurisé et plus sécurisant. Ce basculement est soutenu par de nombreuses initiatives destinées à sensibiliser les consommateurs et protéger leurs données privées :

• HTTPS
• sécurisé
• sécurisant
• basculement est soutenu
• nombreuses initiatives destinées
• sensibiliser les consommateurs
• protéger leurs données

FR Avec le soutien du GPE, le Guyana a fait des progrès significatifs en matière d’éducation préscolaire et réduit les écarts d’apprentissage entre les régions

• soutien du GPE
• préscolaire
• réduit les écarts
• régions

FR Rwanda : réaliser des progrès en matière d’équité et d’inclusion

• Rwanda
• réaliser des progrès
• matière

FR En tant que véritables partenaires du progrès, nous avons réalisé ensemble des avancées importantes vers la réalisation de l’éducation pour tous

• tant que véritables
• progrès
• avons réalisé ensemble
• avancées importantes vers

FR Rwanda : réaliser des progrès en matière d’équité et d’inclusion | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

• Rwanda
• réaliser des progrès
• matière
• of changexPartenariat mondial
• l'éducation

FR Au fil des ans, le pays a amélioré son SIGE afin de le rendre davantage axé sur la demande

• pays a amélioré
• rendre davantage axé
• demande

FR Nous explorons comment les mégadonnées et d’autres percées en science des données font leur place dans le monde médical.

• percées en science

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »

• Comparé à d'autres
• BigCommerce nous a
• mise au point
• intégrations de commerce
• prise en charge
• devises

FR 50% des Canadiens et 40% des Américains sont d?accord avec le fait que leur pays a fait de grands progrès dans la lutte contre les changements climatiques.

• Canadiens

FR D’autres temps, d’autres coutumes – Comment notre communication s’est développée ces dernières années Nous avançons à grands pas vers l’objectif de l’élargissement de l Web 4.0, l’Internet des objets aussi

• coutumes
• Comment notre communication
• développée ces dernières
• avançons à grands
• vers
• Web

FR Nous avons considérablement progressé, non seulement sur le plan technologique, mais aussi en matière d’emballages

• avons considérablement progressé
• technologique
• matière

FR Rejoignez-nous alors que des entreprises visionnaires du monde entier partagent leurs stratégies pour réaliser les prochaines avancées du progrès humain.

• réaliser les prochaines
• progrès

FR En bref, nous avons déjà fait quelques pas vers la réalisation de nos objectifs, mais nous devons encore faire nos avancées les plus significatives

• bref
• vers la réalisation
• objectifs

FR À ce titre, le Grand Montréal a fait des pas de géant depuis 25 ans et MI est heureux d’y avoir contribué

• titre
• Grand Montréal a
• MI est heureux
• contribué

FR La conférence se tient au Cabo Verde, pays où d'énormes progrès ont été constatés dans le domaine de la santé depuis son indépendance en 1975

• conférence se tient
• Cabo Verde
• pays où d'énormes

FR L'adoption de NetApp Cloud Volumes ONTAP comme environnement de stockage idéal nous a permis de faire un grand pas pour atteindre nos objectifs.

• L'adoption de NetApp