Hire a translator I am translator

Translate "ecuador" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ecuador" from English to French

Translations of ecuador

"ecuador" in English can be translated into the following French words/phrases:

ecuador des pays equateur équateur

Translation of English to French of ecuador

English
French

EN Caption: Mariela Casanova is vice-president of the Federation of Awá Centres of Ecuador (Federación de Centros Awá del Ecuador, FCAE, in Spanish), which integrates 26 communities.

FR Légende: Mariela Casanova est Vice-Présidente de la Fédération des centres Awá d’Équateur (en espagnol : « Federación de Centros Awá del Ecuador », ou FCAE), qui regroupe 26 communautés.

English French
caption légende
vice-president vice
federation fédération
centres centres
de de
communities communautés
in en
the la
spanish espagnol
is est

EN CARE started working in Ecuador in 1962 with the aim of improving the standard of living of Ecuador’s indigenous ethnic groups.

FR CARE a commencé à travailler en Équateur en 1962 dans le but d'améliorer le niveau de vie des groupes ethniques autochtones de l'Équateur.

English French
working travailler
aim but
standard niveau
living vie
indigenous autochtones
ethnic ethniques
groups groupes
care care
started commencé
of de
the le
in en
with à

EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

English French
recent récente
complications complications
migrants migrants
daily quotidiennement
accessing accéder
care care
showed montré
regions régions
study étude
housing logement
a un
of de
shelter abri
and à

EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador

FR Quito, la capitale de l'Équateur, nichée dans les vallées de la cordillère des Andes, est l'une des plus belles villes de la région

English French
nestled niché
valleys vallées
beautiful belles
capital capitale
cities villes
the la
of de
is est
in dans

EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

English French
recent récente
complications complications
migrants migrants
daily quotidiennement
accessing accéder
care care
showed montré
regions régions
study étude
housing logement
a un
of de
shelter abri
and à

EN For more information about the United Nations' work in Ecuador, please visit: Ecuador.UN.org. 

FR Pour en savoir plus sur l’action menée par l’ONU en Équateur, consultez le site Ecuador.UN.org. 

English French
org org
in en
the le
information savoir
more plus
for pour
about sur

EN Country comparison Ecuador : United StatesThe United States and Ecuador compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

English French
country pays
and à
languages le

EN CARE started working in Ecuador in 1962 with the aim of improving the standard of living of Ecuador’s indigenous ethnic groups.

FR CARE a commencé à travailler en Équateur en 1962 dans le but d'améliorer le niveau de vie des groupes ethniques autochtones de l'Équateur.

English French
working travailler
aim but
standard niveau
living vie
indigenous autochtones
ethnic ethniques
groups groupes
care care
started commencé
of de
the le
in en
with à

EN The Ecuador earthquake’s miracle baby

FR RD Congo : une petite étincelle a mis le feu aux poudres

English French
baby petite
the le

EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish and Tagalog.

FR Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish, et Tagalog.

English French
venezuela venezuela
us us
italian italian
brazil brazil
russian russian
swedish swedish
uk uk
french french
france france
spanish spanish
english english
german german
and et

EN Dutch, English (US), French (France), German, Persian, Portuguese (Brazil), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).

FR Dutch, English (US), French (France), German, Persian, Portuguese (Brazil), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), et Spanish (Venezuela).

English French
mexico mexico
venezuela venezuela
us us
brazil brazil
french french
france france
spanish spanish
english english
german german
and et

EN Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.

FR Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.

English French
czech czech
argentina argentina
venezuela venezuela
turkish turkish
us us
japanese japanese
brazil brazil
canada canada
french french
france france
spanish spanish
english english
and et

EN Spanish (Colombia) and Spanish (Ecuador) – Javier Esteban

FR Espagnol (Colombie) et Espagnol (Équateur) – Javier Esteban

EN A Glimpse of What Life is Like for Venezuelan Migrants and Refugees in Ecuador

FR Un aperçu de la vie des migrants et réfugiés vénézuéliens en Équateur

English French
glimpse aperçu
life vie
a un
refugees réfugiés
in en
migrants migrants
of de
and et

EN We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.

FR Nous suivons trois personnes parmi des milliers de migrants et réfugiés vénézuéliens à la recherche d'une vie meilleure en Équateur.

English French
follow suivons
people personnes
seeking recherche
better meilleure
life vie
refugees réfugiés
migrants migrants
we nous
in en
three trois
thousands milliers
of de
and à

EN Ecuador-from the Andes to the Amazonby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom

FR Baie d'Halong 2par Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

English French
figaro figaro
le le
from partir

EN Ecuador combats growing insecurity in the country through a state of emergency

FR L'Équateur lutte contre l'insécurité croissante dans le pays par le biais de l'état d'urgence

English French
growing croissante
country pays
state état
the le
a l
of de
in dans

EN Ecuador received over 330,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines in mid-June

FR L'Équateur a reçu, à la mi-juin, plus de 330.000 doses du vaccin AstraZeneca par le biais du Mécanisme COVAX

English French
doses doses
vaccines vaccin
covax covax
received reçu
of de
in à

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

FR Cette troisième livraison porte à plus de 750.000 le nombre total de vaccins alloués par le Mécanisme COVAX à l’Équateur et permet de renforcer le programme national de vaccination.

English French
shipment livraison
brings porte
boosting renforcer
scheme programme
covax covax
vaccines vaccins
vaccination vaccination
to à
of de
the le
this cette
total total
national national

EN Ecuador: Adapting to climate change  

FR Équateur : S'adapter au changement climatique

English French
to au
change changement

EN The border area between Ecuador and Colombia is home to several Afro-descendant and Awá communities

FR La zone frontalière entre l'Équateur et la Colombie abrite plusieurs communautés afro-descendantes et Awá

English French
area zone
colombia colombie
communities communautés
the la
and et
between entre

EN For more information, visit Ecuador.UN.org. 

FR Pour en savoir plus, consultez le site Ecuador.UN.org.

English French
information savoir
org org
more plus
for pour

EN Ecuador, providing indigenous peoples with support for child development and education to promote social cohesion and community resilience.

FR En Équateur, à travers un soutien aux populations autochtones en matière de développement de l’enfant et d’éducation, en vue de renforcer la cohésion sociale et la résilience des communautés.

English French
resilience résilience
development développement
education éducation
community communauté
peoples communautés
social sociale
indigenous autochtones
and matière
to à
support des
for de

EN As an UrbanVPN user in Ecuador You will enjoy

FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Croatie, vous apprécierez

English French
in en
you vous
as tant
will enjoy apprécierez

EN Navigate freely and browse any website in Ecuador

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Croatie

English French
website internet
in en
navigate surfant
and à

EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Ecuador VPN

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Croatie

English French
surf surfez
fear craindre
vpn vpn
freedom liberté
blocked bloqué
detected détecté
internet internet
or ou
in en
being être
our notre
with toute
without sans
the grâce

EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Ecuador.

FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Croatie.

English French
vpn vpn
servers serveurs
guaranteeing garantissant
connection connexion
anonymously anonymement
urban urban
safely sécurité
easily facilement
business affaires
globe monde
choose choisir
the le
your vos
thousands milliers
of de
in en
you vous
and et

EN How our Ecuador VPN secures your internet freedom & privacy

FR Comment notre VPN Croatie garantit-il votre liberté et votre vie privée  ?

English French
vpn vpn
secures garantit
privacy vie privée
your votre
our notre

EN According to the Freedom of the Press report study conducted in 2016 Ecuador was classified as “not free’ ranking 109 out of 180 countries

FR Le rapport sur la liberté de la presse publié en 2016 classe l’Équateur dans la catégorie « Pas libre », soit 109e sur 180 pays

EN The best Ecuador  VPN gives you back your internet freedom

FR Le Meilleur Croatie  VPN vous rend votre liberté sur Internet

English French
vpn vpn
freedom liberté
internet internet
the le
your votre
you vous
the best meilleur

EN CARE Ecuador and its partners are also working to upgrade shelters and provide hygiene promotion to new arrivals.

FR CARE Equateur et ses partenaires travaillent également à la modernisation des abris et à la promotion de l'hygiène pour les nouveaux arrivants.

English French
ecuador equateur
partners partenaires
working travaillent
shelters abris
promotion promotion
new nouveaux
care care
also également
to à
its de

EN CARE has been implementing emergency response interventions directly and through partners (in particular women’s organization) in Peru and Ecuador, Colombia and inside Venezuela

FR CARE a mis en œuvre des interventions d'urgence directement et par l'intermédiaire de partenaires (en particulier des organisations de femmes) au Pérou et en Équateur, en Colombie et au Venezuela

English French
interventions interventions
directly directement
partners partenaires
organization organisations
peru pérou
colombia colombie
venezuela venezuela
care care
in en
particular particulier
and et
through de

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins

English French
needs besoins
although bien que
world monde
affected touchées
in en
to à
are soient
responding répondant
girls filles

EN To date, we have contributed more than $2 million toward CARE’s programs globally in countries including Ecuador, Guatemala, and India.

FR À ce jour, nous avons contribué plus de 2 millions de dollars aux programmes de CARE à l'échelle mondiale dans des pays comme l'Équateur, le Guatemala et l'Inde.

English French
programs programmes
globally mondiale
guatemala guatemala
countries pays
we nous
in dans
more plus
million millions
toward de
and et

EN Life for Venezuelan Migrants and Refugees in Ecuador - CARE

FR La vie des migrants et réfugiés vénézuéliens en Équateur - CARE

English French
life vie
care care
refugees réfugiés
in en
migrants migrants
and et
for des

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

FR Yannete, 25 ans, était enceinte de plusieurs mois lorsqu'elle est arrivée à pied en Équateur après un voyage épuisant de 10 jours depuis le Venezuela

English French
pregnant enceinte
foot pied
journey voyage
venezuela venezuela
months mois
was était
day jours
arrived arrivé
a un
in en
several le
from depuis

EN Juan, 31, arrived in Ecuador, also on foot, and alone with only a small backpack

FR Juan, 31 ans, est arrivé en Equateur, également à pied, et seul avec seulement un petit sac à dos

English French
juan juan
ecuador equateur
foot pied
small petit
arrived arrivé
in en
also également
a un
backpack sac à dos
and à
with avec

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

English French
living vivre
streets rue
temporary temporaire
shelter abri
half demi
spent passé
able puissent
arrived arrivé
year an
a un
in en
days jours
to à
the la
four quatre
find et
daughter fille
until jusqu
with avec

EN These are just three stories among thousands from Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador

FR Ce ne sont que trois histoires parmi des milliers de migrants et de réfugiés vénézuéliens à la recherche d'une vie meilleure en Équateur

English French
stories histoires
seeking recherche
better meilleure
refugees réfugiés
life vie
migrants migrants
are sont
in en
three trois
thousands milliers
among de
and à

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.

English French
place endroit
sleeping dormir
spent passé
days jours
year an
arrived arrivé
in en
to à
stay rester
daughter fille
with avec

EN CARE Ecuador provides humanitarian assistance to refugees and migrants, as well as other vulnerable groups most affected by the pandemic

FR CARE Équateur fournit une assistance humanitaire aux réfugiés et aux migrants, ainsi qu'à d'autres groupes vulnérables les plus touchés par la pandémie

English French
provides fournit
humanitarian humanitaire
assistance assistance
vulnerable vulnérables
groups groupes
pandemic pandémie
care care
refugees réfugiés
other dautres
migrants migrants
and et
the la
affected touchés
as ainsi
by par

EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.

FR « La maison c'est la tranquillité, l'union, le bien-être. Je rêve d'avoir une vie normale ici en Equateur. Je veux rester ici », dit Juan.

English French
i je
dream rêve
normal normale
life vie
ecuador equateur
says dit
juan juan
tranquillity tranquillité
i want veux
in en
well-being bien
well bien-être
is maison
a une
here ici

EN COVID-19 Exacerbates Injustices for Sex Workers in Ecuador

FR COVID-19 exacerbe les injustices des travailleuses du sexe en Équateur

English French
sex sexe
workers travailleuses
in en
for les

EN Founder of Ecuador’s Association of Domestic Workers on the Power of Organizing

FR Fondateur de l'Association des travailleurs domestiques de l'Équateur sur le pouvoir de l'organisation

English French
founder fondateur
workers travailleurs
power pouvoir
of de
the le
on sur

EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE

FR CARE lance les premiers pilotes de bons crypto au Kenya et en Équateur - CARE

English French
launches lance
crypto crypto
voucher bons
pilots pilotes
kenya kenya
care care
in en
and et

EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya

FR Les pilotes distribueront bons crypto aux survivants ou aux femmes à risque de violence sexiste en Équateur et les associations villageoises d'épargne et de crédit faire face à l'impact économique de la COVID-19 au Kenya

English French
pilots pilotes
crypto crypto
survivors survivants
women femmes
risk risque
violence violence
savings épargne
loans crédit
coping faire face
kenya kenya
economic économique
or ou
the la
of de
in en
associations associations
to à
vouchers bons

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More

FR Des migrants vénézuéliens en Équateur aux réfugiés rohingyas au Bangladesh, ce reportage photo donne un aperçu de la façon dont les personnes déplacées font face à une pandémie. En savoir plus

English French
bangladesh bangladesh
photo photo
glimpse aperçu
refugees réfugiés
pandemic pandémie
this ce
migrants migrants
gives donne
displaced déplacées
people personnes
in en
to à
a un
amid des
how dont
from de

EN Everything you need to know about human rights in Ecuador - Amnesty International Amnesty International

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Équateur - Amnesty International Amnesty International

English French
human humains
international international
amnesty amnesty
rights droits
in en
know savoir
you faut

EN Ecuador: Authorities must be held accountable for 79 deaths in prisons

FR Équateur. Les autorités doivent rendre des comptes pour la mort de 79 personnes dans des établissements pénitentiaires

English French
must doivent
authorities autorités
be personnes
in dans

EN Ecuador: COVID-19 threatens indigenous peoples’ lives

FR Équateur: Le COVID-19 menace la vie des peuples autochtones

English French
threatens menace
peoples peuples
lives vie
indigenous autochtones

Showing 50 of 50 translations