EN 1 May 2020 – Guatemala: UNOPS worked with the World Health Organization and the government of Guatemala to assess the country's need for COVID-19 test kits
Translate "guatemala" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "guatemala" from English to French
Translation of English to French of guatemala
English
French
EN Country comparison Guatemala : United StatesThe United States and Guatemala compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne
| English | French |
|---|---|
| country | pays |
| and | à |
| languages | le |
EN Presentation by Ms. María Eugenia De León, Secretary of Food Security and Nutrition, Guatemala
FR Présentation de M. María Eugenia De León, Secrétaire de la sécurité alimentaire et de la nutrition, Guatemala
| English | French |
|---|---|
| presentation | présentation |
| secretary | secrétaire |
| guatemala | guatemala |
| security | sécurité |
| de | de |
| nutrition | nutrition |
| food | alimentaire |
| and | et |
EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti.
FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| community | communautaire |
| program | programme |
| of | of |
| school | école |
| la | la |
| in | en |
| a | un |
| as | ainsi |
| primary | primaire |
| and | à |
| on | le |
| island | de |
| English | French |
|---|---|
| care | care |
| campaign | campagne |
| earth | earth |
| indonesia | indonésie |
| columbia | colombie |
| project | projet |
| guatemala | guatemala |
| starting | commençant |
| begins | commence |
| and | et |
| in | en |
| its | sa |
| a | un |
| with | avec |
EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021
FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré
| English | French |
|---|---|
| and | pour |
EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.
FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| covered | recouverts |
| feet | pieds |
| were | avait |
| and | et |
| after | après |
| in | à |
EN They come mainly from El Salvador, Guatemala and Honduras, where gang violence exacerbated by COVID-19 and natural disasters have made life unbearable for many.
FR Ces personnes viennent principalement d’El Salvador, du Guatemala et du Honduras, où la violence des gangs, exacerbée par la crise de la COVID-19 et les catastrophes naturelles, a rendu la vie insupportable pour beaucoup d’habitants.
| English | French |
|---|---|
| mainly | principalement |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
| disasters | catastrophes |
| made | rendu |
| natural | naturelles |
| life | vie |
| by | par |
| violence | violence |
| and | et |
| many | des |
| from | du |
| come | de |
EN It’s not only in Panama, Guatemala and Mexico where LGBTQI people are facing discrimination.
FR Il n'y a pas qu'au Panama, au Guatemala et au Mexique que les personnes LGBTQI sont victimes de discrimination.
| English | French |
|---|---|
| panama | panama |
| guatemala | guatemala |
| mexico | mexique |
| discrimination | discrimination |
| lgbtqi | lgbtqi |
| not | pas |
| people | personnes |
| facing | au |
| are | sont |
| its | de |
| and | et |
EN Caption: Girls from indigenous communities are learning to weave during a workshop in Cotzal while also going to school as part of a programme from the UN in Guatemala
FR Légende: Dans des communautés indigènes, des filles apprennent à tisser à l’occasion d'un atelier, à Cotzal, tout en étant scolarisées grâce à un programme de l'ONU au Guatemala
| English | French |
|---|---|
| caption | légende |
| workshop | atelier |
| programme | programme |
| guatemala | guatemala |
| learning | apprennent |
| are | étant |
| communities | communautés |
| to | à |
| a | un |
| in | en |
| the | grâce |
| girls | filles |
| while | tout en |
| of | de |
EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala
FR La COVID-19 est dévastatrice pour tout le Guatemala
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| is | est |
| for | pour |
| of | tout |
EN However hard the pandemic hits Guatemala, it will hit the indigenous peoples even harder
FR Quelle que soit sa sévérité au Guatemala, la pandémie frappera encore plus durement les populations autochtones
| English | French |
|---|---|
| hard | durement |
| pandemic | pandémie |
| guatemala | guatemala |
| indigenous | autochtones |
| the | la |
| however | plus |
| it | que |
| even | encore |
EN All of Guatemala—indeed, the whole world—has much to learn from indigenous peoples
FR Le Guatemala tout entier - le monde entier, en réalité - a beaucoup à apprendre des peuples autochtones
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| peoples | peuples |
| the | le |
| indigenous | autochtones |
| all | entier |
| learn | apprendre |
| world | monde |
| to | à |
| has | a |
EN Without indigenous people, neither Guatemala nor the rest of the world will achieve sustainable development
FR Sans les peuples autochtones, ni le Guatemala ni le reste du monde ne parviendra à réaliser un développement durable
| English | French |
|---|---|
| people | peuples |
| guatemala | guatemala |
| world | monde |
| achieve | réaliser |
| development | développement |
| indigenous | autochtones |
| the | le |
| sustainable | durable |
| rest | le reste |
EN Guatemala, where indigenous communities are amongst the beneficiaries of a cross section of social services.
FR Au Guatemala, où les communautés autochtones bénéficient, parmi d’autres, d'une variété de services sociaux.
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| indigenous | autochtones |
| social | sociaux |
| services | services |
| communities | communautés |
| of | de |
| a | variété |
EN As an UrbanVPN user in Guatemala You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Guatemala, vous apprécierez
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| guatemala | guatemala |
| you | vous |
| as | tant |
| will enjoy | apprécierez |
EN Navigate freely and browse any website in Guatemala
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Guatemala
| English | French |
|---|---|
| website | internet |
| guatemala | guatemala |
| in | en |
| navigate | surfant |
| and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Guatemala VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Guatemala
| English | French |
|---|---|
| surf | surfez |
| fear | craindre |
| guatemala | guatemala |
| vpn | vpn |
| freedom | liberté |
| blocked | bloqué |
| detected | détecté |
| internet | internet |
| or | ou |
| in | en |
| being | être |
| our | notre |
| with | toute |
| without | sans |
| the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Guatemala.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Guatemala.
| English | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serveurs |
| guaranteeing | garantissant |
| connection | connexion |
| anonymously | anonymement |
| guatemala | guatemala |
| urban | urban |
| safely | sécurité |
| easily | facilement |
| business | affaires |
| globe | monde |
| choose | choisir |
| the | le |
| your | vos |
| thousands | milliers |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| and | et |
EN How our Guatemala VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Guatemala garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| vpn | vpn |
| secures | garantit |
| privacy | vie privée |
| your | votre |
| our | notre |
EN Internet connectivity and access in Guatemala remain limited, particularly in rural areas
FR La connectivité et l’accès à l’Internet au Guatemala restent limités, en particulier dans les zones rurales
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| remain | restent |
| rural | rurales |
| areas | zones |
| connectivity | connectivité |
| limited | limité |
| particularly | en particulier |
| in | en |
| and | à |
EN The best Guatemala VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Guatemala VPN vous rend votre liberté sur Internet
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| vpn | vpn |
| freedom | liberté |
| internet | internet |
| the | le |
| your | votre |
| you | vous |
| the best | meilleur |
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| office | bureau |
| partners | partenaires |
| resilience | résilience |
| republic | république |
| operated | géré |
| care | care |
| a | un |
| project | projet |
| called | appelé |
| in | en |
| activities | activités |
| dominican | dominicaine |
| that | qui |
| had | a |
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| office | bureau |
| partners | partenaires |
| resilience | résilience |
| republic | république |
| operated | géré |
| care | care |
| a | un |
| project | projet |
| called | appelé |
| in | en |
| activities | activités |
| dominican | dominicaine |
| that | qui |
| had | a |
| English | French |
|---|---|
| programs | programmes |
| globally | mondiale |
| guatemala | guatemala |
| countries | pays |
| we | nous |
| in | dans |
| more | plus |
| million | millions |
| toward | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| place | lieu |
| migrants | migrants |
| guatemala | guatemala |
| a | un |
| is | est |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| migrants | migrants |
| central | centrale |
| continue | continue |
| guatemala | guatemala |
| salvador | salvador |
| mexico | mexique |
| local | locales |
| organizations | organisations |
| countries | pays |
| of | de |
| the | le |
| as | comme |
| in | dans |
| numbers | les |
| to | alors |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| people | peuples |
| salvador | salvador |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| partnership | partenariats |
| less | moins |
| need | besoin |
| of | de |
| the | la |
| not | pas |
| is | est |
| more | plus |
| and | et |
| support | des |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| india | inde |
| nigeria | nigéria |
| peru | pérou |
| and | et |
| uganda | ouganda |
EN Guatemala: Fighting for their land through the radio
FR Guatemala. Lutter pour des terres par le biais de la radio
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| fighting | lutter |
| radio | radio |
| land | terres |
EN For more than 4 years she worked in Guatemala as a television journalist for Noticiero Guatevision
FR Pendant plus de 4 ans, elle a travaillé au Guatemala comme journaliste de télévision pour Noticiero Guatevision
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| television | télévision |
| journalist | journaliste |
| worked | travaillé |
| as | comme |
| a | l |
| more | plus |
| years | ans |
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| remittance | de fonds |
| recipients | bénéficiaires |
| colombia | colombie |
| in | en |
| a | chiffre |
| of | de |
| to | atteindre |
| that | qui |
EN Kevin Cordon made history for Guatemala at Tokyo 2020 by reaching the semi-finals in his fourth Olympic appearance
FR À Tokyo 2020, Kevin Cordon a écrit l'histoire pour le Guatemala en atteignant les demi-finales pour sa quatrième participation aux Jeux
| English | French |
|---|---|
| cordon | cordon |
| guatemala | guatemala |
| tokyo | tokyo |
| reaching | atteignant |
| fourth | quatrième |
| in | en |
| at | pour |
EN Brenda also worked at a community legal clinic in Rabinal, Guatemala on a case of genocide submitted to the Inter-American Commission of Human Rights
FR Brenda a également travaillé dans une clinique juridique communautaire à Rabinal, au Guatemala, sur un cas de génocide soumis à la Commission interaméricaine des droits de la personne
| English | French |
|---|---|
| community | communautaire |
| clinic | clinique |
| guatemala | guatemala |
| submitted | soumis |
| commission | commission |
| brenda | brenda |
| worked | travaillé |
| legal | juridique |
| rights | droits |
| to | à |
| also | également |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| case | cas |
| in | dans |
| human | la personne |
EN In 2016, Williams and fellow Nobel Laureate Rigoberta Menchú Tum travelled to Guatemala to bear witness and lend support to women during the Sepur Zarco trial
FR En 2016, Jody Williams et Rigoberta Menchú Tum, sa collègue lauréate du prix Nobel, se sont rendues au Guatemala pour servir de témoins et apporter leur soutien aux femmes lors du procès de Sepur Zarco
| English | French |
|---|---|
| williams | williams |
| fellow | collègue |
| nobel | nobel |
| guatemala | guatemala |
| women | femmes |
| trial | procès |
| in | en |
| to | apporter |
| and | et |
| the | leur |
EN GUATEMALA: biodiversity preservation & sustainable cardamom cycle
FR GUATEMALA : préserver la biodiversité et créer un cycle de la cardamome durable
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| sustainable | durable |
| cycle | cycle |
| biodiversity | biodiversité |
EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021 - Amnesty International
FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré - Amnesty International
| English | French |
|---|---|
| international | international |
| and | pour |
EN Guatemala Human Rights Defenders and Activists
FR Guatemala Militants et défenseurs des droits humains
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| human | humains |
| defenders | défenseurs |
| activists | militants |
| rights | droits |
| and | et |
EN The El Salvador agreement comes on the heels of the July 26 Asylum Cooperation Agreement signed by the United States and Guatemala
FR Cet accord avec le Salvador suit de peu l’Asylum Cooperation Agreement, un accord de coopération sur l’asile signé le 26 juillet entre les États-Unis et le Guatemala
| English | French |
|---|---|
| salvador | salvador |
| july | juillet |
| united | unis |
| guatemala | guatemala |
| signed | signé |
| agreement | accord |
| cooperation | coopération |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Count me in: Working together for disability inclusion in Guatemala
FR Par-delà les frontières : Ne laisser personne de côté dans la région du Gran Chaco
| English | French |
|---|---|
| in | dans |
| together | de |
EN Guatemala, a year after the storms: A young community leader is helping her community recover
FR Au Guatemala, un an après les tempêtes tropicales Eta et Iota, une jeune responsable locale aide son village à se remettre sur pied
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| year | an |
| storms | tempêtes |
| young | jeune |
| leader | responsable |
| helping | aide |
| after | après |
| recover | remettre |
| a | un |
| the | une |
| is | son |
| her | les |
EN Secretary-General appoints Jose Miguel Barreto of Peru United Nations Resident Coordinator in Guatemala
FR Le Secrétaire général nomme Maria Jose Torres Macho, de l’Espagne, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Chili
| English | French |
|---|---|
| appoints | nomme |
| jose | jose |
| nations | nations |
| resident | résidente |
| coordinator | coordonnatrice |
| general | général |
| of | de |
| in | des |
| united nations | unies |
| secretary | secrétaire |
| English | French |
|---|---|
| freelancers | freelances |
| guatemala | guatemala |
| in | à |
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...
| English | French |
|---|---|
| november | novembre |
| and | et |
| city | ville |
| of | de |
| from | provenant |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| validated | validé |
| priority | prioritaires |
| field | terrain |
| kenya | kenya |
| guatemala | guatemala |
| regions | régions |
| data | données |
| and | à |
| are | celles-ci |
| three | trois |
| from | du |
| then | de |
| English | French |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| year | an |
| storms | tempêtes |
| young | jeune |
| leader | responsable |
| helping | aide |
| after | après |
| recover | remettre |
| a | un |
| the | une |
| is | son |
| her | les |
| English | French |
|---|---|
| appoints | nomme |
| jose | jose |
| nations | nations |
| resident | résidente |
| coordinator | coordonnatrice |
| general | général |
| of | de |
| in | des |
| united nations | unies |
| secretary | secrétaire |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
guatemala guatemala vpn gives guatemala swell guatemala swell energy guatemala precipitation guatemala cloud cover un in guatemala protests in guatemala rural guatemala guatemala to bear guatemala wave neither guatemala nor guatemala each day guatemala at tokyo city of guatemala hits guatemala maps of guatemala
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese