EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
"well being" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés
English | French |
---|---|
worldwide | mondiale |
scale | échelle |
company | entreprise |
welcomes | accueille |
attaches | attache |
importance | importance |
actions | actions |
six | six |
of | de |
open | ouverte |
staff | employés |
an | une |
on | sur |
key | clé |
and | et |
EN They contribute to their own well-being and to the well-being of their family, community, and society.
FR L’élève contribue à son bien-être et à celui de sa famille, de son quartier et de la société.
English | French |
---|---|
family | famille |
society | société |
well-being | bien |
the | la |
well | bien-être |
of | de |
community | quartier |
to | à |
EN I can describe how some specific choices can affect my well-being and participate in activities that support my well-being.
FR Je décris les conséquences qu’ont certains choix sur mon bien-être et participe à des activités qui le favorisent.
English | French |
---|---|
choices | choix |
participate | participe |
i | je |
my | mon |
well-being | bien |
well | bien-être |
activities | activités |
that | qui |
and | à |
support | des |
some | certains |
specific | le |
EN and explorations, and I can give some evidence of my learning. I can describe how some specific choices can affect my well-being and participate in activities that support my well-being.
FR et d’exploration, je suis en mesure de l’expliquer et de démontrer ce que j’ai appris. Je décris les conséquences qu’ont certains choix sur mon bien-être et participe à des activités qui le favorisent.
English | French |
---|---|
choices | choix |
participate | participe |
i | je |
well-being | bien |
that | ce |
well | bien-être |
of | de |
in | en |
activities | activités |
my | mon |
and | à |
learning | et |
support | des |
EN and give some evidence of my (learning. I can describe how some specific choices can affect my well-being and participate in activities that support my well-being.
FR je suis en mesure de l’expliquer et de démontrer ce que j’ai appris. Je décris les conséquences qu’ont certains choix sur mon bien-être et participe à des activités qui le favorisent.
English | French |
---|---|
choices | choix |
participate | participe |
i | je |
well-being | bien |
that | ce |
well | bien-être |
of | de |
in | en |
activities | activités |
my | mon |
and | à |
learning | et |
support | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
English | French |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN In this case study, read the story of a major french actor in the well-being industry, a specialist in the beauty and well-being reservation business
FR A travers ce cas client, découvrez l?histoire d?un acteur majeur du bien-être, spécialiste de la réservation beauté et bien être
English | French |
---|---|
actor | acteur |
specialist | spécialiste |
reservation | réservation |
beauty | beauté |
this | ce |
story | histoire |
major | majeur |
a | un |
of | de |
well-being | bien |
the | la |
in | travers |
case | cas |
read | et |
EN The program represents our commitment to an integrated approach to associates’ well-being and also brings together all departments and associates that play a key role in relation to the health and well-being of our associates
FR Il rassemble tous les services et tous les collaborateurs qui jouent un rôle clé dans la santé et le bien-être de nos collaborateurs
English | French |
---|---|
associates | collaborateurs |
departments | services |
play | jouent |
key | clé |
health | santé |
a | un |
well-being | bien |
in | dans |
well | bien-être |
role | rôle |
our | nos |
of | de |
English | French |
---|---|
child | enfant |
chosen | choisi |
doctors | médecins |
new | nouvelle |
tobacco | tabac |
priority | priorité |
life | vie |
well-being | bien |
well | bien-être |
support | accompagner |
your | votre |
of | de |
are | sont |
our | notre |
to | manière |
in | dans |
with | avec |
why | pourquoi |
you | vous |
and | et |
we | nous |
without | sans |
to work | travailler |
EN Onscreen text: By improving your well-being, investing in sustainability and supporting our communities Description: Graphics appear in three squares to represent well-being, sustainability and community
FR Texte à l’écran : Améliorant leur bien-être, Investissant dans la durabilité, Soutenant nos collectivités Description : Des éléments graphiques représentant le bien-être, la durabilité et la collectivité s’affichent dans trois carrés
English | French |
---|---|
investing | investissant |
supporting | soutenant |
description | description |
graphics | graphiques |
squares | carrés |
sustainability | durabilité |
improving | améliorant |
text | texte |
well-being | bien |
three | trois |
to | à |
well | bien-être |
our | nos |
communities | collectivité |
community | collectivités |
in | dans |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
English | French |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Bill 114: Child and Youth Well-Being Act ? Recommendations for Amendments to Support the Well-Being of Children, Youth, and Families with a Disability
FR Sept lauréates et lauréats du Nouveau-Brunswick sont annoncés dans le cadre des prix nationaux de l’éducation inclusive
English | French |
---|---|
with | inclusive |
of | de |
a | l |
the | le |
and | et |
English | French |
---|---|
well | bien |
eat | manger |
drink | boire |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies
English | French |
---|---|
qwant | qwant |
chrome | chrome |
searches | recherches |
history | historique |
tracked | suivi |
cookies | cookies |
internet | internet |
or | ou |
on | sur |
shared | partagé |
with | avec |
you | pourrez |
by | par |
for | pour |
the | soit |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
English | French |
---|---|
mountains | montagnes |
aline | aline |
in | dans |
of | de |
part | partie |
nature | nature |
sky | ciel |
and | et |
the | la |
EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together
FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe
English | French |
---|---|
students | élèves |
communicating | la communication |
we | nous |
work | travail |
and | à |
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
English | French |
---|---|
adopted | adopté |
consent | consentir |
spouse | conjoint |
adoption | adoption |
if | si |
to | à |
or | ou |
older | plus |
a | toute |
the | la |
person | personne |
age | âge |
must | doit |
years | ans |
being | a |
is | est |
can | peut |
of | son |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser.
English | French |
---|---|
transparent | transparent |
friendly | sympathique |
beyond | au |
to | à |
being | il |
more | plus |
open | ouvert |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies
English | French |
---|---|
qwant | qwant |
chrome | chrome |
searches | recherches |
history | historique |
tracked | suivi |
cookies | cookies |
internet | internet |
or | ou |
on | sur |
shared | partagé |
with | avec |
you | pourrez |
by | par |
for | pour |
the | soit |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey
English | French |
---|---|
mountains | montagnes |
aline | aline |
in | dans |
of | de |
part | partie |
nature | nature |
sky | ciel |
and | et |
the | la |
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
FR Leur bien-être est notre raison d’être
English | French |
---|---|
reason | raison |
our | notre |
their | leur |
well-being | bien |
well | bien-être |
is | être |
EN The implementation was so successful that it is now being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as being used to digitize remote finance use cases.
FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.
English | French |
---|---|
successful | réussie |
rolled | déployé |
providers | fournisseur |
france | france |
digitize | numériser |
finance | finance |
was | été |
used | utilisé |
use | utilisée |
implementation | mise |
across | de |
in | en |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
cases | cas |
EN Well-being of people: being a leading name as an employer and a responsible operator.
FR Le bien-être des personnes : être une référence en tant qu’employeur et opérateur responsable.
English | French |
---|---|
people | personnes |
name | en |
responsible | responsable |
operator | opérateur |
and | et |
of | des |
an | une |
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
agencies | agences |
social | social |
fields | domaine |
working | œuvre |
economic | économique |
care | care |
the | le |
world | monde |
people | gens |
well | bien |
international | internationales |
to | à |
among | des |
in | en |
of | parmi |
the best | meilleurs |
their | leur |
is | est |
while | tout en |
to help | aider |
being | étant |
English | French |
---|---|
negatively | négatif |
impacted | impact |
new | nouveau |
report | rapport |
care | care |
pandemic | pandémie |
health | santé |
world | monde |
a | un |
often | souvent |
well-being | bien |
in | dans |
are | sont |
well | bien-être |
responses | les |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
of | de |
EN In Baden-Baden, being “properly treated” has a long tradition. Whether we use conventional medical methods or recognised natural therapies, the well-being of the whole person is at the forefront of everything we do.
FR À Baden-Baden, être «correctement traité» a une longue tradition. Que nous utilisions des méthodes médicales conventionnelles ou des thérapies naturelles reconnues, le bien-être de toute la personne est à la pointe de tout ce que nous faisons.
EN Caroline loves being an egg farmer because she appreciates the diversity of the trade, and caring for the well-being of her hens.
FR Caroline adore être productrice d’œufs, car elle apprécie la diversité du métier et aime prendre soin de ses poules.
English | French |
---|---|
caroline | caroline |
egg | œufs |
trade | métier |
caring | soin |
hens | poules |
diversity | diversité |
loves | adore |
of | de |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
occur | survenir |
difficult | difficiles |
poverty | pauvreté |
security | sécurité |
conditions | conditions |
or | ou |
of | de |
in | en |
can | peut |
to | à |
as | comme |
well-being | bien |
well | bien-être |
is | être |
state | état |
EN There is a misconception that being mentally healthy means being happy all the time. The expressions are well-known: keep your chin up, or your...
FR Beaucoup croient à tort qu’une bonne santé mentale est synonyme de bonheur constant. On connaît les expressions « garder la tête haute » et...
English | French |
---|---|
expressions | expressions |
up | haute |
well | bonne |
healthy | santé |
all | de |
the | la |
keep | les |
a | quune |
EN Caroline loves being an egg farmer because she appreciates the diversity of the trade, and caring for the well-being of her hens.
FR Caroline adore être productrice d’œufs, car elle apprécie la diversité du métier et aime prendre soin de ses poules.
English | French |
---|---|
caroline | caroline |
egg | œufs |
trade | métier |
caring | soin |
hens | poules |
diversity | diversité |
loves | adore |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Code written in these languages is known for being used for several, general purposes as well as for being quite high-level
FR Le code écrit dans ces langages est destiné à un usage général et est réputé être d'un assez haut niveau
English | French |
---|---|
general | général |
used | usage |
known | réputé |
code | code |
quite | assez |
level | niveau |
high | haut |
written | écrit |
in | dans |
these | ces |
is | est |
several | le |
EN Being a member of our HR team means ensuring the well-being of our 170,000 employees worldwide, while also listening to their concerns and meeting with any prospective talent looking to apply to Saint-Gobain.
FR Faire partie de nos équipes RH, c’est participer au bien-être de nos 170 000 collaborateurs dans le monde, mais également être à l’écoute et aller à la rencontre de tous les talents qui souhaitent postuler chez Saint-Gobain.
English | French |
---|---|
hr | rh |
employees | collaborateurs |
meeting | rencontre |
team | équipes |
talent | talents |
well-being | bien |
to apply | postuler |
well | bien-être |
also | également |
a | l |
of | de |
worldwide | dans le monde |
to | à |
means | au |
our | nos |
listening | et |
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
agencies | agences |
social | social |
fields | domaine |
working | œuvre |
economic | économique |
care | care |
the | le |
world | monde |
people | gens |
well | bien |
international | internationales |
to | à |
among | des |
in | en |
of | parmi |
the best | meilleurs |
their | leur |
is | est |
while | tout en |
to help | aider |
being | étant |
English | French |
---|---|
dependent | dépend |
software | logiciel |
also | également |
operational | opérationnels |
processes | processus |
the | dernière |
but | mais |
many | des |
English | French |
---|---|
invaluable | inestimable |
mental | mental |
well-being | bien |
well | bien-être |
in | en |
our | notre |
and | à |
the | dernier |
is | est |
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
FR Leur bien-être est notre raison d’être
English | French |
---|---|
reason | raison |
our | notre |
their | leur |
well-being | bien |
well | bien-être |
is | être |
English | French |
---|---|
negatively | négatif |
impacted | impact |
new | nouveau |
report | rapport |
care | care |
pandemic | pandémie |
health | santé |
world | monde |
a | un |
often | souvent |
well-being | bien |
in | dans |
are | sont |
well | bien-être |
responses | les |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
of | de |
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
FR Notre kit Bien-être propose des outils simples pour préserver votre santé physique et mentale
English | French |
---|---|
simple | simples |
offers | propose |
kit | kit |
tools | outils |
your | votre |
keep | préserver |
our | notre |
well-being | bien |
to | pour |
English | French |
---|---|
jogging | jogging |
sports | sport |
leisure | loisirs |
or | ou |
trousers | pantalons |
your | votre |
comfortable | confortables |
to | à |
as | ainsi |
before | de |
contribute to | contribuent |
well-being | bien |
English | French |
---|---|
chain | chaîne |
sps | sps |
beams | faisceaux |
north | nord |
area | zone |
target | cible |
fixed | fixe |
awake | awake |
located | situé |
experiments | expériences |
of | de |
experiment | du |
a | l |
to | à |
in | en |
as | ainsi |
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
English | French |
---|---|
alex | alex |
small | petite |
oasis | oasis |
panorama | vue |
free | gratuits |
leukerbad | loèche-les-bains |
renowned | célèbres |
tickets | billets |
the | la |
of | de |
a | l |
offers | propose |
with | avec |
as | ainsi |
relax | détente |
spa | bains |
well-being | bien |
mountain | sur |
English | French |
---|---|
positive | positive |
social | sociale |
physical | physique |
peoples | personnes |
livelihoods | moyens de subsistance |
includes | comprend |
mental | mentale |
we | nous |
levels | niveaux |
health | santé |
promoting | promotion |
this | cela |
as | ainsi |
and | à |
all | de |
well-being | bien |
supporting | soutien |
English | French |
---|---|
vegetarian | végétarien |
diet | régime |
protein | protéines |
carbohydrates | glucides |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
generally | généralement |
fiber | fibres |
antioxidants | antioxydants |
saturated | saturé |
fat | graisses |
balanced | équilibré |
provides | fournit |
well | bien |
a | un |
body | corps |
in | en |
the | le |
and | et |
needs | a |
being | être |
EN “The products awarded are not only well-designed, they stand out as sustainable, accessible, and have the users well-being in mind
FR Ceux que nous avons récompensés sont non seulement finement conçus, mais durables, accessibles et orientés sur le confort de leurs utilisateurs
English | French |
---|---|
designed | conçus |
sustainable | durables |
accessible | accessibles |
users | utilisateurs |
only | seulement |
and | et |
the | le |
are | sont |
not | non |
in | sur |
as | que |
they | leurs |
have | avons |
English | French |
---|---|
contributes | contribuent |
development | développement |
economic | économique |
market | marché |
direct | direct |
link | lien |
country | pays |
the | le |
a | un |
directly | directement |
of | de |
as | ainsi |
job | du |
and | et |
well-being | bien |
it | ils |
with | avec |
EN The community-led initiative aims to sequester carbon, conserve biodiversity as well as to improve herders' livelihoods and well-being
FR L'initiative dirigée par la communauté vise à isoler le carbone, à préserver la biodiversité ainsi qu'à améliorer les moyens d'existence et le bien-être des gardiens de troupeaux
English | French |
---|---|
aims | vise |
carbon | carbone |
conserve | préserver |
community | communauté |
biodiversity | biodiversité |
improve | améliorer |
to | à |
as | ainsi |
well-being | bien |
EN Besides this, there are numerous ways of improving visual comfort, well-being, design and energy efficiency as well.
FR En outre, il y a d'innombrables possibilités pour avoir une influence positive sur le confort visuel, le bien-être, le design et la consommation énergétique.
English | French |
---|---|
ways | possibilités |
visual | visuel |
design | design |
energy | énergétique |
comfort | confort |
of | une |
and | et |
well-being | bien |
EN Your money deserves to be well treated, and above all, well converted! Telexoo has the advantage of being linked in real time to market fluctuations
FR Votre argent mérite d’être bien traité, et surtout, bien converti ! Telexoo présente l’avantage d’être relié en temps réel aux fluctuations du marché
English | French |
---|---|
real | réel |
treated | traité |
above all | surtout |
telexoo | telexoo |
linked | relié |
fluctuations | fluctuations |
market | marché |
well | bien |
be | être |
in | en |
your | votre |
money | argent |
and | et |
time | temps |
the | mérite |
converted | converti |
EN "being well installed in the car, helps us to make fewer mistakes, to be well concentrated focused only on the driving, to be at one with the car".
FR « le fait d’être bien installé, d’être bien tenu dans la voiture, nous permet de faire moins d’erreur, d’être bien concentré, focalisé uniquement sur le pilotage pour ne faire qu’un avec la voiture »
English | French |
---|---|
fewer | moins |
installed | installé |
well | bien |
car | voiture |
be | être |
in | dans |
with | avec |
on | sur |
one | de |
English | French |
---|---|
successes | réussites |
cigarettes | cigarettes |
decrease | baisse |
carbon | carbone |
visible | visibles |
money | largent |
health | santé |
or | ou |
blood | sang |
of | de |
as | ainsi |
are | sont |
time | temps |
in | dans |
and | et |
well-being | bien |
Showing 50 of 50 translations