Hire a translator I am translator

Translate "embroidery" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embroidery" from English to French

Translations of embroidery

"embroidery" in English can be translated into the following French words/phrases:

embroidery broderie broderies

Translation of English to French of embroidery

English
French

EN She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.

FR Elle consacre aussi une partie de son temps à l’enseignement : elle anime des cours de broderie en présentiel, surtout de broderie botanique et de transfert d’images.

English French
embroidery broderie
classes cours
transfer transfert
in en
and à

EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.

FR En ce qui concerne le matériel, vous aurez besoin de : fil à broder, tissus colorés, aiguilles à coudre de numéros différents, ciseaux, cadre à broder, papier carbone, stylo fantôme, crayon et cahier.

English French
thread fil
colored coloré
sewing coudre
needles aiguilles
scissors ciseaux
carbon carbone
paper papier
notebook cahier
fabrics tissus
pencil crayon
in en
of de
materials matériel
you vous
need besoin
and à
a différents
pen stylo

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

English French
embroidery broderie
satin satin
thread fil
fill remplissage
stitch point
finishes finitions
range gamme
types types
also également
of de
including compris
a une
and à
is existe

EN It is use to generate embroidery designs and images for Babylock, Brother, or Bernina Home Embroidery Formats

FR Ce type de fichier est utilisé pour générer des images et des motifs de broderie pour Babylock, Brother ou Bernina

English French
embroidery broderie
designs motifs
images images
brother brother
or ou
use utilisé
is est
generate générer
and et

EN PES files are encoded using lines of code which are afterwards converted to an embroidery base image that can be utilized by the machine to put the embroidery on to the desired media

FR Les fichiers PES sont codés à l'aide de lignes de code qui sont ensuite converties en une image de broderie de base pouvant être utilisée par la machine pour mettre la broderie sur le support désiré

English French
encoded codé
embroidery broderie
machine machine
desired désiré
files fichiers
code code
image image
to à
of de
utilized utilisé
by par
are sont
that qui
on sur
base base
be pouvant

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

English French
embroidery broderie
satin satin
thread fil
fill remplissage
stitch point
finishes finitions
range gamme
types types
also également
of de
including compris
a une
and à
is existe

EN We can print really high-detail, high-quality designs with no issues. With our screen printer and embroidery process that would typically cost way too much. Dubow Textile For the full testimonial click here

FR Nous avons vu des logos imprimés résister plus longtemps que les t-shirts ! For the full testimonial click here

English French
click click
print imprimés
full full
here here
we nous
issues des

EN How Traditional Syrian Embroidery Made This Mother and Refugee Her Family’s Breadwinner

FR Comment la broderie syrienne traditionnelle a fait de cette mère et réfugiée le soutien de sa famille

English French
traditional traditionnelle
syrian syrienne
embroidery broderie
mother mère
refugee réfugié
how comment
this cette
made fait
and et

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

English French
mona mona
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
other dautres
war guerre
syria syrie
now maintenant
women femmes
after après
in en
and et
with avec
own propre

EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.

FR Chez les Dongs, minorité des montagnes du sud de la Chine, même les enfants portent quotidiennement les bijoux et broderies traditionnelles.

English French
mountains montagnes
children enfants
wear portent
traditional traditionnelles
embroidery broderies
daily quotidiennement
minority minorité
china chine
the la
of de
southern du sud
and et

EN A group of women in South Africa established the Intuthuko (to progress) Embroidery Project to build community, raise funds and tell their own stories about life during and after apartheid.

FR Un groupe de femmes sud-africaines a fondé le projet de broderie Intuthuko (pour progresser) dans le but de renforcer l’esprit communautaire, de collecter des fonds et de partager des histoires de leur vie pendant et depuis l’apartheid.

English French
women femmes
south sud
embroidery broderie
funds fonds
tell partager
stories histoires
established fondé
a un
life vie
group groupe
project projet
community communautaire
the le
of de
raise collecter
in dans
to depuis
progress pour
and et

EN They use their embroidery skills to help build community, raise funds for their families, and share stories of life during apartheid.

FR Elles utilisent leurs compétences en broderie pour aider à renforcer l’esprit communautaire, collecter des fonds pour leurs familles et partager des histoires de vie pendant l’apartheid.

English French
embroidery broderie
skills compétences
funds fonds
share partager
stories histoires
life vie
families familles
community communautaire
of de
to à
raise collecter
to help aider

EN They offer print and embroidery services, and began by providing workwear for local businesses before branching out to school hoodies and uniforms.

FR Proposant des services d’impression et de broderie, elle a commencé par fournir des vêtements de travail des entreprises locales avant de se diversifier dans les uniformes et sweat-shirts à capuche destinés aux écoles.

English French
embroidery broderie
workwear vêtements de travail
local locales
hoodies capuche
uniforms uniformes
began commencé
school écoles
businesses entreprises
services services
offer proposant
before de
to à
by par

EN Now, they have eleven auto screen presses as well as 100 heads of embroidery

FR Aujourd’hui, la société possède 11 presses de sérigraphie automatiques et 100 têtes de broderie

English French
heads têtes
embroidery broderie
presses presses
of de

EN Just Sew Sports is a full-service garment decorating shop offering customers screen printing, embroidery, digital signs and direct-to-garment (DTG) printing

FR Just Sew Sports est un atelier de décoration de vêtements offrant des services complets de sérigraphie, de broderie, d’impression numérique de signalétique et d’impression directe sur textile (DTG)

English French
sports sports
garment vêtements
decorating décoration
shop atelier
embroidery broderie
full complets
direct directe
dtg dtg
offering offrant
is est
service services
just just
a un
digital numérique
and et

EN By adding the Kornit Storm II to its existing print portfolio, Northwest Embroidery can offer a low-cost solutions to their customers while staying flexible and profitable.

FR Avec l’intégration de la Kornit Storm II dans son parc existant d’équipements d’impression, la société Northwest Embroidery peut désormais proposer à ses clients des services abordables, sans compromettre sa flexibilité et sa rentabilité.

English French
kornit kornit
ii ii
customers clients
storm storm
northwest northwest
flexible flexibilité
offer proposer
the la
solutions services
to à
its de
can peut
existing existant

EN The Northwest Embroidery Company is a 37-year-old family-run business that uses some of the best state-of-the-art equipment available in the industry

FR Northwest Embroidery est une entreprise familiale fondée il y a 37 ans qui abrite certains des équipements les plus sophistiqués actuellement disponibles sur le marché

English French
northwest northwest
family familiale
year ans
equipment équipements
the le
that qui
a une
some certains
available disponibles

EN ?There is not a color in the spectrum you can come up with that we can?t work with,? sales representative April Balsley with Northwest Embroidery says.

FR « Aucune couleur du spectre ne peut résister à cette machine, » a déclaré April Balsley, la représentante commerciale de Northwest Embroidery.

English French
spectrum spectre
says déclaré
northwest northwest
sales commerciale
not ne
can peut
the la
color couleur
come de
work du
with à

EN While keeping up with print trends, Northwest Embroidery has maintained its local ethos too

FR Le fait de rester à la pointe des tendances de l’impression n’a pas empêché Northwest Embroidery de maintenir son éthique locale

English French
trends tendances
local locale
northwest northwest
with à
its de
keeping maintenir

EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.

FR Qu’ils aient besoin de 500 t-shirts personnalisés pour un salon ou un événement d’entreprise ou de 12 exemplaires pour un mariage, aucune commande n’est trop grande ni trop petite pour Northwest Embroidery.

English French
wedding mariage
no aucune
big grande
small petite
northwest northwest
a un
or ou
event événement
order commande
need besoin
shirts shirts

EN We specialize in uniform embroidery on polo shirts, button down shirts, and hats

FR Nous nous spécialisons dans la broderie d’uniforme sur les polos, les chemises boutonnées et les chapeaux

English French
embroidery broderie
shirts chemises
hats chapeaux
we nous
and et
on sur

EN Bamboo or cotton soft towel models are offered to you with guipure and embroidery details. You can view our category to purchase quality and affordable towels.

FR Des modèles de serviettes douces en bambou ou en coton sont proposés à votre goût avec des détails en dentelle et broderie. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de serviettes de haute qualité et abordables.

English French
bamboo bambou
cotton coton
soft douces
offered proposés
embroidery broderie
details détails
category catégorie
affordable abordables
towels serviettes
quality qualité
or ou
are sont
to à
purchase avoir
you vous
our notre
models modèles
with avec

EN Eyelet embroidery and viscose blouse

FR Blouse en viscose et broderies anglaises

English French
embroidery broderies
and et
viscose viscose
blouse blouse

EN Girls’ powder pink sweatshirt with embroidery and patches

FR Sweat rose poudré à broderies et patchs fille

English French
girls fille
pink rose
sweatshirt sweat
embroidery broderies
patches patchs
and à

EN Learn to interpret all types of images with embroidery

FR Apprenez des techniques de création de fleurs de A à Z en utilisant de la peinture et du papier pour donner vie à des compositions uniques

English French
to à
of de
learn et

EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE

FR Cette réfugiée syrienne a utilisé la broderie pour soutenir sa famille - CARE

English French
syrian syrienne
refugee réfugié
embroidery broderie
family famille
used utilisé
care care
to support soutenir
this cette

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

English French
mona mona
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
other dautres
war guerre
syria syrie
now maintenant
women femmes
after après
in en
and et
with avec
own propre

EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.

FR Elle était experte dans la broderie dite Aghabani, une technique à la machine spécifique à la Syrie, principalement Alep, ma ville natale qui me manque terriblement », explique Mona Zeinati, 50 ans, mère de quatre enfants.

English French
embroidery broderie
machine machine
syria syrie
mainly principalement
aleppo alep
my ma
says explique
mother mère
year ans
expert experte
technique technique
was était
of de
the la
to à
specific spécifique
she elle
that qui
four quatre

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

FR J'en ai trouvé un qui enseignait la broderie et l'impression sur tissus et le professeur a pensé que j'étais doué et m'a encouragé

English French
embroidery broderie
fabrics tissus
teacher professeur
found trouvé
thought pensé
encouraged encouragé
i j
and et
on sur
that qui

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery

FR Mona, qui était autrefois femme au foyer en Syrie, dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie

English French
mona mona
housewife femme au foyer
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
other dautres
syria syrie
women femmes
in en
now maintenant
and et
with avec

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie. En savoir plus

English French
mona mona
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
war guerre
syria syrie
now maintenant
other dautres
women femmes
after après
in en
with avec
own propre
read et
more plus

EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women

FR Fariha se spécialise dans la poterie et l'artisanat du Pendjab, y compris les tissus à broder et les vêtements imprimés pour femmes

English French
specializes se spécialise
pottery poterie
women femmes
clothing vêtements
including compris
for pour
and à
in dans
printed imprimés

EN Using a large needle for wool embroidery, each child will make a small tufted picture in bright tones, drawing inspiration from Damien Hirst’s cherry blossoms.

FR À l’aide d’une grosse aiguille pour broder la laine, chaque enfant réalise un petit tableau touffu aux couleurs vives s’inspirant des fleurs de cerisiers de Damien Hirst.

English French
needle aiguille
child enfant
small petit
picture tableau
cherry cerisiers
blossoms fleurs
wool laine
a un
in pour
using de
make des

EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original

FR Magnifique tunique marocain brodée et embellie de noeuds en soie. nA porter à la maison ou à l'exterieur. Grace à sa composition 100% lin, elle vous proccurer

English French
moroccan marocain
tunic tunique
with à

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

FR Housse de coussin berbère de la région du Grand Atlas. Pure laine avec une fabrication entièrement à la main par des femmes berberes. Broderies réalisées entièrement à la main. Dimensions: 40x40 cm

English French
berber berbère
cushion coussin
grand grand
atlas atlas
pure pure
wool laine
production fabrication
entirely entièrement
women femmes
embroidery broderies
dimensions dimensions
cm cm
made réalisées
region région
the la
a une
by par
hand main
from du
with avec

EN With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.

FR Avec les motifs géométriques des broderies à la main, n'hésitez pas à varier les coussins pour créer un ensemble unique pour une touche à la fois moderne et ethnique.

English French
geometric géométriques
embroidery broderies
vary varier
cushions coussins
touch touche
modern moderne
ethnic ethnique
the la
not pas
patterns des
hand main
to à
a un
create créer
with avec

EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.

FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.

English French
embroidered brodé
sequins paillettes
embroidery broderies
comfortable confortables
round rond
resistance résistance
thick épaisse
leather cuir
a une
customers clients
more plus
and à
with avec

EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.

FR magnifique besace marocaine artisanale, avec une forme de main de fatma brodée sur une face. La besace est munie d'une jolie bandoulière avec deux pompons aux e

English French
moroccan marocaine
handcrafted artisanale
form forme
hand main
side face
of de
with avec
on sur
the la
is est
beautiful jolie

EN Before that Rose Bertin, Marie-Antoinette?s « Fashion Minister » had foreshadowed it, being the first to start freeing up the female body, all the while adorning her creations with embroidery, lace and rose petals.

FR La Haute Couture se distingue par l’unicité des modèles crées chaque année, et l’individualisation de ces modèles qui sont réalisés ensuite sur-mesure pour la clientèle.

English French
s s
the la
up haute
before de
first le
and et

EN A group of women in South Africa established the Intuthuko (to progress) Embroidery Project to build community, raise funds and tell their own stories about life during and after apartheid.

FR Un groupe de femmes sud-africaines a fondé le projet de broderie Intuthuko (pour progresser) dans le but de renforcer l’esprit communautaire, de collecter des fonds et de partager des histoires de leur vie pendant et depuis l’apartheid.

English French
women femmes
south sud
embroidery broderie
funds fonds
tell partager
stories histoires
established fondé
a un
life vie
group groupe
project projet
community communautaire
the le
of de
raise collecter
in dans
to depuis
progress pour
and et

EN They use their embroidery skills to help build community, raise funds for their families, and share stories of life during apartheid.

FR Elles utilisent leurs compétences en broderie pour aider à renforcer l’esprit communautaire, collecter des fonds pour leurs familles et partager des histoires de vie pendant l’apartheid.

English French
embroidery broderie
skills compétences
funds fonds
share partager
stories histoires
life vie
families familles
community communautaire
of de
to à
raise collecter
to help aider

EN A patch reads “Hockey Gives Blood” and the embroidery reads “Be a Hero”

FR Description : La caméra fait un zoom sur le visage du jeune homme, et on peut voir le texte sur sa tuque : « Hockey Gives Blood » (Hockey dans le sang) et « Be a Hero » (Soyez un héros)

English French
hockey hockey
and et
be be
blood sang
a un
hero hero

EN Custom Embroidery - Design Embroidered Shirts and Apparel | Anthem

FR Broderie personnalisée - Chemises et vêtements brodés | Hymne

English French
shirts chemises
and et
anthem hymne
embroidery broderie
apparel vêtements
custom personnalisé

EN Custom Embroidery - Design Embroidered Shirts and Apparel

FR Broderie personnalisée - Conception de chemises et vêtements brodés

English French
shirts chemises
embroidery broderie
design conception
apparel vêtements
custom de
and et

EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts

FR Des services de broderie sont disponibles pour une gamme de produits, notamment des polos et des t-shirts personnalisés

English French
embroidery broderie
range gamme
services services
of de
products produits
shirts shirts
a une
t-shirts t-shirts
including notamment
and et
are disponibles

EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require

FR Si vous songez à la broderie personnalisée dans le Colorado, cela dépend en fin de compte du type de finition des vêtements dont vous avez besoin

English French
embroidery broderie
colorado colorado
ultimately en fin de compte
garments vêtements
if si
finish finition
comes du
to à
in en
type type
of de
down dans
require besoin
you dont

EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes

FR Les vêtements personnalisés sont disponibles dans une variété d'options de conception, y compris les finitions d'impression et de broderie

English French
embroidery broderie
finishes finitions
clothing vêtements
design conception
of de
including compris
variety variété
in dans
available disponibles
a une
and et

EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money

FR Les services de broderie sont souvent une excellente option pour les logos plus petits, car les conceptions plus grandes prendront plus de temps et de détails, ce qui peut coûter plus cher

English French
embroidery broderie
services services
often souvent
logos logos
designs conceptions
detail détails
cost coûter
option option
may peut
are sont
more plus
time temps
an une
smaller petits
money pour
excellent les
as car
and et

EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats

FR La broderie personnalisée convient à une large sélection de vêtements, notamment des t-shirts, des pulls molletonnés, des polos et des chapeaux

English French
embroidery broderie
suitable convient
wide large
selection sélection
garments vêtements
including notamment
hats chapeaux
of de
shirts shirts
a une
t-shirts t-shirts
and à

EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods

FR La broderie personnalisée est le processus de création de motifs sur du tissu à l'aide de méthodes de couture

English French
embroidery broderie
designs motifs
fabric tissu
stitching couture
methods méthodes
creating création
process processus
of de
on sur

Showing 50 of 50 translations