EN Yes, all files sold under Creative Fabrica's Embroidery category can be used to stitch out embroidery designs on your Embroidery Machine.
Translate "embroidery" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "embroidery" from English to German
Translations of embroidery
"embroidery" in English can be translated into the following German words/phrases:
| embroidery | sticken stickerei stickereien |
Translation of English to German of embroidery
English
German
DE Ja, alle Dateien, die unter der Kategorie Creative Fabrica's Stickdateien verkauft werden, können zum Sticken von Stickmustern auf deiner Stickmaschine verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| sold | verkauft |
| creative | creative |
| embroidery | sticken |
| category | kategorie |
| used | verwendet |
| yes | ja |
| can | können |
| all | alle |
EN Digitized by Hand means that the Embroidery Design was digitized by an Embroidery Designer in an Embroidery software. This usually guarantees a better quality.
DE Von Hand digitalisiert bedeutet, dass das Stickmuster von einem Stickdesigner in einer Sticksoftware digitalisiert wurde. Dies garantiert in der Regel eine bessere Qualität.
| English | German |
|---|---|
| hand | hand |
| usually | in der regel |
| guarantees | garantiert |
| better | bessere |
| quality | qualität |
| in | in |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| this | dies |
| the | der |
| was | wurde |
EN She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.
DE Außerdem widmet sie Teil ihrer Zeit der Lehrtätigkeit: Sie gibt Präsenzkurse rund um Stickerei, vor allem aber Kurse zum Thema botanische Stickerei und Übertragung von Bildern auf Stoff.
| English | German |
|---|---|
| teaches | lehrt |
| embroidery | stickerei |
| classes | kurse |
| image | bildern |
| she | der |
| and | und |
| in | rund |
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
DE Bezüglich der Materialien benötigen Sie: Stickgarn, farbige Stoffe, Nähnadeln unterschiedlicher Anzahl, Schere, Stickrahmen, Kohlepapier, Geisterstift, Bleistift und Notizbuch.
| English | German |
|---|---|
| colored | farbige |
| scissors | schere |
| pencil | bleistift |
| notebook | notizbuch |
| in | bezüglich |
| materials | materialien |
| and | und |
| of | der |
| fabrics | stoffe |
| a | anzahl |
| you need | benötigen |
EN Can these Embroidery designs be used for Machine Embroidery?
DE Können diese Stickdateien für die Maschinenstickerei verwendet werden?
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| can | können |
| for | für |
| these | diese |
| be | werden |
EN All Embroidery designs come in different types of Embroidery file formats. On the individual product pages you will be able to preview which file formats are included in the download.
DE Alle Stickmuster sind in verschiedenen Fromaten von Stickdateiformaten erhältlich. Auf den einzelnen Produktseiten kannst du eine Vorschau auf die im Download enthaltenen Dateiformate erhalten.
| English | German |
|---|---|
| preview | vorschau |
| product pages | produktseiten |
| file formats | dateiformate |
| in the | im |
| in | in |
| download | download |
| different | verschiedenen |
| all | alle |
| are | erhältlich |
| of | von |
| you | du |
EN Can I convert the Embroidery files to the file format that I need for my Embroidery Machine?
DE Kann ich die Stickdateien in das Dateiformat konvertieren, das ich für meine Stickmaschine benötige?
| English | German |
|---|---|
| file format | dateiformat |
| can | kann |
| i | ich |
| for | für |
| convert | konvertieren |
EN When you load the Embroidery design into your Embroidery machine or software, the colors of the design might not match the colors on the image of the product page or on the sewing information PDF
DE Wenn du das Stickmuster in deine Stickmaschine oder Software lädst, stimmen die Farben des Musters möglicherweise nicht mit den Farben auf dem Bild der Produktseite oder auf der PDF-Datei mit den Nähinformationen überein
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| might | möglicherweise |
| image | bild |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | du |
| colors | die |
| when | wenn |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| into | in |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| also | auch |
| range | reihe |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
EN It is use to generate embroidery designs and images for Babylock, Brother, or Bernina Home Embroidery Formats
DE Er wird verwendet, um Stickmuster und Bilder für Babylock-, Brother- oder Bernina-Heimstickformate zu erzeugen
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| bernina | bernina |
| or | oder |
| to | zu |
| generate | erzeugen |
| and | und |
| is | wird |
| use | verwendet |
| for | um |
EN PES files are encoded using lines of code which are afterwards converted to an embroidery base image that can be utilized by the machine to put the embroidery on to the desired media
DE PES Dateien werden mit Hilfe von Codezeilen kodiert, die anschließend in ein Stickgrundbild umgewandelt werden, das von der Maschine zum Aufbringen der Stickerei auf das gewünschte Medium verwendet werden kann
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| base | hilfe |
| machine | maschine |
| desired | gewünschte |
| files | dateien |
| utilized | verwendet |
| can | kann |
| converted | umgewandelt |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| also | auch |
| range | reihe |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.
DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.
| English | German |
|---|---|
| mountains | bergen |
| children | kinder |
| wear | tragen |
| traditional | traditionellen |
| embroidery | stickereien |
| among | in |
| and | und |
| daily | täglich |
| the | den |
| a | einer |
EN LONG DRESS IN TULLE WITH EMBROIDERY ROSE
DE PETTICOAT AUS TÜLL MIT ROSENSTICKEREI
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN DRESS IN WOOL WITH EMBROIDERY BUTTERFLY
DE WOLLKLEID MIT SCHMETTERLINGßTICKEREI
| English | German |
|---|---|
| butterfly | schmetterling |
| with | mit |
EN SKIRT IN LACE WITH EMBROIDERY RHINESTONES
DE SPITZENROCK MIT STRAß-STICKEREI
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| with | mit |
EN SWEATER IN WOOL WITH EMBROIDERY ROSE
DE WOLLPULLOVER MIT ROSENSTICKEREI
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN CARDIGAN IN WOOL WITH EMBROIDERY ROSE
DE WOLLSTRICKJACKE MIT ROSENSTICKEREI
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN CROPPED SWEATER IN WOOL WITH EMBROIDERY BUTTERFLY
DE BAUCHFREIER PULLOVER AUS WOLLE MIT SCHMETTERLINGßTICKEREI
| English | German |
|---|---|
| sweater | pullover |
| wool | wolle |
| butterfly | schmetterling |
| with | mit |
EN Bamboo or cotton soft towel models are offered to you with guipure and embroidery details. You can view our category to purchase quality and affordable towels.
DE Modelle mit weichen Handtüchern aus Bambus oder Baumwolle werden nach Ihrem Gefallen mit Guipure- und Stickdetails angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Tuchmodelle zu haben.
| English | German |
|---|---|
| bamboo | bambus |
| cotton | baumwolle |
| soft | weichen |
| models | modelle |
| category | kategorie |
| quality | qualität |
| affordable | erschwingliche |
| or | oder |
| and | und |
| offered | angeboten |
| to | zu |
| you | sie |
| our | unsere |
| with | mit |
| can | können |
| purchase | werden |
EN Knitting yarns and Embroidery, Sewing Handwork Books | Sefamerve
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei und Nähen | Sefamerve
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
| sefamerve | sefamerve |
| and | und |
EN Knitting yarns Embroidery, Sewing Handwork Books
DE Strickfäden und Bastelbücher zum Stickerei Nähen
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| sewing | nähen |
DE Puderrosa Mädchensweatshirt mit Stickerei und Patches
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| patches | patches |
| and | und |
| with | mit |
EN Learn what you'll need for punch needle embroidery and discover pro tips for making the most out of your tools
DE Werde dieses Halloween handwerklich und lerne mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung ein einfaches Jack-o'-Lantern-Amigurumi zu basteln
| English | German |
|---|---|
| and | lerne |
| learn | und |
| the | dieser |
EN Learn to interpret all types of images with embroidery
DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| with | mit |
| learn | und |
EN Our farm with approval stamp Ekolandu offers 5 guest rooms with bathrooms. We offer our guests: -ride horseback, -floating equipment, -bryczka, -carriage that -playgrounds, -trays, -sleigh rides, -learning embroidery, -the composition of the roots…
DE Unser Hof ist zertifiziert Ekolandu bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad. Wir bieten unseren Gästen: -jazdę Pferd, Schwimmausrüstung, -jazdę Fahrten, -saniami, -ort Spielplatz, -brodziki, -kuligi, -naukę Stickerei, -wykonywania Zusammensetzung der…
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
DE Wunderschöne Tunika marokkanischen bestickt und verschönert Knoten aus Seide. nHat sich zu Hause oder im Freien. Dank seiner Zusammensetzung 100% Leinen, sie
| English | German |
|---|---|
| embroidery | bestickt |
| with | dank |
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.
| English | German |
|---|---|
| cushion | kissen |
| pure | reiner |
| wool | wolle |
| entirely | vollständig |
| hand | hand |
| women | frauen |
| embroidery | stickereien |
| made | hergestellt |
| from | aus |
| region | von |
| the | wird |
EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.
DE Berber Kissenbezug aus der Region Grand Atlas. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen. Stickerei komplett von Hand gemacht. Abmessungen: 40x40 cm
| English | German |
|---|---|
| atlas | atlas |
| made | gemacht |
| wool | wolle |
| hand | hand |
| embroidery | stickerei |
| pure | reine |
| entirely | komplett |
| grand | grand |
| region | region |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einer |
EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.
DE Berberkissen aus der Region Großatlas. Diese ethnischen Kissen bestehen aus Wolle mit Handstickerei und geometrischen Berbermustern. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen.
| English | German |
|---|---|
| geometric | geometrischen |
| ethnic | ethnischen |
| with | mit |
| cushion | kissen |
| and | und |
| a | einer |
EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.
DE Lederpantoffeln mit Pailletten und Stickerei bestickt. Kunden lieben diese bequemen runden Hausschuhe. Diese Lederpantoffeln haben eine dicke Ledersohle für mehr Widerstand.
| English | German |
|---|---|
| slippers | hausschuhe |
| sequins | pailletten |
| customers | kunden |
| comfortable | bequemen |
| round | runden |
| thick | dicke |
| resistance | widerstand |
| embroidery | stickerei |
| and | und |
| more | mehr |
| leather sole | ledersohle |
| have | haben |
| with | mit |
| for | für |
| these | diese |
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
| English | German |
|---|---|
| boots | stiefel |
| genuine | echtem |
| leather | leder |
| wool | wolle |
| coating | beschichtung |
| half | halb |
| far | weit |
| look | blick |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| in | innen |
| west | westen |
EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.
DE bag schönen marokkanischen Handwerkskunst, mit einer Form von Handstickerei fatma auf einer Seite. Die Tasche ist mit einem schönen Band mit zwei Quasten an den
| English | German |
|---|---|
| form | form |
| strap | band |
| beautiful | schönen |
| is | ist |
| with | mit |
| the | den |
| two | zwei |
| a | einer |
| on | auf |
| bag | tasche |
EN Instant access to all new embroidery designs
DE Sofortiger Zugang zu allen neuen Stickdesigns
| English | German |
|---|---|
| access | zugang |
| new | neuen |
| instant | sofortiger |
| to | zu |
| all | allen |
EN Can I use the fonts for Embroidery? Yes, with the commercial license this is allowed. Please note that you will need to digitize the fonts yourself.
DE Kann ich die Schriftarten zum Sticken verwenden? Ja, mit der kommerziellen Lizenz ist dies erlaubt. Bitte beachte, dass du die Schriften selbst digitalisieren müssen.
| English | German |
|---|---|
| embroidery | sticken |
| commercial | kommerziellen |
| license | lizenz |
| note | beachte |
| digitize | digitalisieren |
| can | kann |
| i | ich |
| fonts | schriftarten |
| yes | ja |
| use | verwenden |
| is | ist |
| please | bitte |
| allowed | erlaubt |
| with | mit |
| you | du |
| that | dass |
| this | dies |
EN All you need for your next machine embroidery project. The highest quality for the lowest price.
DE Alles, was du für dein nächstes Stickprojekt benötigst. Höchste Qualität zum niedrigsten Preis.
| English | German |
|---|---|
| highest | höchste |
| lowest | niedrigsten |
| quality | qualität |
| price | preis |
| you need | benötigst |
| you | du |
| for | für |
| your | alles |
EN By BabyNucci Embroidery Designs
DE von BabyNucci Embroidery Designs
| English | German |
|---|---|
| by | von |
| designs | designs |
EN With which subscription plan can I get access to the Embroidery designs?
DE Mit welchem Abo kann ich Zugang zu den Stickerei-Motiven erhalten?
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| can | kann |
| access | zugang |
| i | ich |
| subscription | abo |
| to | zu |
| the | den |
| with | mit |
| get | erhalten |
EN With the All Access Subscription you will get unlimited access to our entire Embroidery library, as well as all our other content libraries; fonts, graphics and crafts.
DE Mit dem All Access-Abonnement erhältst du unbegrenzten Zugang zu unserer gesamten Stickerei-Bibliothek, sowie zu all unseren anderen Inhalten; Schriften, Grafiken und Plotterdateien.
| English | German |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| unlimited | unbegrenzten |
| embroidery | stickerei |
| fonts | schriften |
| graphics | grafiken |
| library | bibliothek |
| other | anderen |
| and | und |
| get | erhältst |
| to | zu |
| content | inhalten |
| entire | gesamten |
| with | mit |
EN Which Embroidery file formats are included in the download?
DE Welche Stickerei-Dateiformate sind im Download enthalten?
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| download | download |
| in the | im |
| included | enthalten |
| are | sind |
| the | welche |
EN Yes, once you have purchased/downloaded the design you are allowed to convert the file into the Embroidery file format that you need for your machine.
DE Ja, nach dem Kauf/Download des Designs darfst du die Datei in das für deine Maschine benötigte Stickdateiformat konvertieren.
| English | German |
|---|---|
| purchased | kauf |
| machine | maschine |
| need | benötigte |
| yes | ja |
| you | du |
| once | nach dem |
| design | designs |
| file | datei |
| for | für |
| downloaded | download |
| your | konvertieren |
EN Where can I find more information about the Embroidery design, such as number of color changes, stitch count and specific size?
DE Wo finde ich weitere Informationen über das Stickmuster, wie z.B. Anzahl der Farbwechsel, Stichanzahl und spezifische Größe?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| find | finde |
| information | informationen |
| size | größe |
| where | wo |
| and | und |
| more | weitere |
| color | der |
| number of | anzahl |
EN On the individual product pages you can find further stitching information about the Embroidery Design
DE Auf den einzelnen Produktseiten findest du weitere Stickinformationen über das Stickmuster
| English | German |
|---|---|
| find | findest |
| further | weitere |
| product pages | produktseiten |
| you | du |
| about | über |
EN When an Embroidery file is digitized like this the quality can be more uncertain
DE Wenn eine Stickerei-Datei auf diese Weise digitalisiert wird, kann die Qualität geringer sein
| English | German |
|---|---|
| embroidery | stickerei |
| file | datei |
| quality | qualität |
| can | kann |
| when | wenn |
| the | wird |
| this | diese |
EN The Best Graphics, Design, Embroidery & Font Bundles - Creative Fabrica
DE Die besten Grafik-, Design- & Schriftart-Pakete - Creative Fabrica
| English | German |
|---|---|
| font | schriftart |
| bundles | pakete |
| creative | creative |
| the | die |
| amp | amp |
| graphics | grafik |
| design | design |
EN The Best Graphics, Design, Embroidery & Font Bundles
DE Die besten Grafik-, Design-, Stick- und Schriftarten-Pakete
| English | German |
|---|---|
| font | schriftarten |
| bundles | pakete |
| the | die |
| graphics | grafik |
| design | design |
EN On Creative Fabrica you?ll find the best value graphics, crafts, embroidery & font bundles. High quality design for a fraction of the price.
DE Bei Creative Fabrica findest du das beste Preisleistungsverhältnis für Grafik-, Designvorlagen- und Schriftart-Pakete. Qualitativ hochwertiges Design für einen Bruchteil des Preises.
| English | German |
|---|---|
| creative | creative |
| find | findest |
| font | schriftart |
| bundles | pakete |
| fraction | bruchteil |
| high quality | hochwertiges |
| graphics | grafik |
| quality | qualitativ |
| design | design |
| for | für |
| the best | beste |
| the price | preises |
| you | du |
EN Custom Embroidery - Design Embroidered Shirts and Apparel | Anthem
DE Kundenspezifische Stickerei - Design gestickte Hemden und Bekleidung | Hymne
| English | German |
|---|---|
| custom | kundenspezifische |
| design | design |
| shirts | hemden |
| and | und |
| apparel | bekleidung |
| anthem | hymne |
| embroidery | stickerei |
EN Custom Embroidery - Design Embroidered Shirts and Apparel
DE Kundenspezifische Stickerei - Design gestickte Hemden und Bekleidung
| English | German |
|---|---|
| custom | kundenspezifische |
| design | design |
| shirts | hemden |
| and | und |
| apparel | bekleidung |
| embroidery | stickerei |
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
DE Für eine Reihe von Produkten stehen Stickservices zur Verfügung, darunter Poloshirts und benutzerdefinierte T-Shirts
| English | German |
|---|---|
| range | reihe |
| and | und |
| t-shirts | shirts |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
embroidery custom embroidery hand stitched embroidery embroidery hoop magic embroidery pen embroidery techniques embroidery project transform your embroidery learning embroidery a magic embroidery needle embroidery finishing the embroidery embroidery is suitable knitting yarns embroidery load the embroidery embroidery butterfly embroidery techniques learned possibilities in embroidery convert the embroidery embroidery thread hand embroidery punch needle embroidery my embroidery machine put the embroidery embroidery base image advanced embroidery stitches embroidery machine embroidery file formats artwork for embroidery satin thread embroidery embroidery made entirely raised embroidery stitches embroidery who wants beautiful embroidery expresses through embroidery moroccan embroidery
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese