EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
Translate "dimensions" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimensions" from English to German
Translation of English to German of dimensions
English
German
DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.
| English | German |
|---|---|
| tip | tipp |
| poster | poster |
| x | x |
| shipped | versandt |
| tube | rohr |
| use | verwenden |
| it | es |
| in the | im |
| example | beispiel |
| dimensions | abmessungen |
| not | nicht |
| are | sind |
| in | in |
| a | ein |
| flat | flachen |
| since | da |
| the | wird |
EN Dimensions: 6x6cm Warning: the dimensions of this product have been modified on 11/19/2019
DE Abmessungen: 6x6cm Achtung: Die Abmessungen dieses Produkts wurden am 19.11.2013 geändert
| English | German |
|---|---|
| dimensions | abmessungen |
| product | produkts |
| modified | geändert |
| warning | achtung |
| been | wurden |
| this | dieses |
| English | German |
|---|---|
| point | punkt |
| dimensions | dimensionen |
| mathematically | mathematisch |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| by | durch |
| a | einen |
| eight | acht |
| in | in |
| now | nun |
| it | es |
| two | zwei |
| exists | existiert |
EN The specified dimensions refer to the inside dimensions of the packaging!
DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!
| English | German |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| refer | beziehen sich auf |
| packaging | verpackung |
EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices
DE Lego Dimensions Preise | Alle Dimensions Figs Videospiele mit Preisen
| English | German |
|---|---|
| lego | lego |
| dimensions | dimensions |
| with | mit |
| all | alle |
| prices | preise |
EN Lego Dimensions Figure list & price guide. Prices for all 62 Dimensions Figs Figures.
DE Lego Dimensions Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 62 Dimensions Figs Konsolen, Spiele und Zubehör.
| English | German |
|---|---|
| lego | lego |
| dimensions | dimensions |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| prices | preise |
| for | für |
| all | alle |
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| dimensions | dimensionen |
| allow | ermöglichen |
| analyze | analyse |
| attribute | attribut |
| new | neue |
| innovative | innovativen |
| your | ihren |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| point | punkt |
| dimensions | dimensionen |
| mathematically | mathematisch |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| by | durch |
| a | einen |
| eight | acht |
| in | in |
| now | nun |
| it | es |
| two | zwei |
| exists | existiert |
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.
| English | German |
|---|---|
| dimensions | abmessungen |
| weights | gewichte |
| accurate | genaue |
| customers | kunden |
| orders | bestellungen |
| packages | paketen |
| add | hinzu |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| with | mit |
| all | alle |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN The specified dimensions refer to the inside dimensions of the packaging!
DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!
| English | German |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| refer | beziehen sich auf |
| packaging | verpackung |
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
DE Messen Sie die breiteste und die höchste Stelle Ihres Designs, um die Abmessungen eines gestanzten Stickers zu ermitteln. Wenn Ihnen die genauen Abmessungen Ihres Designs nicht bek…
EN Extract measured dimensions from point clouds, polygonal models, or probed points, and nominal dimensions from a CAD model or a measured part.
DE Extrahieren Sie Ist-Maße aus Punktwolken, Polygonmodellen oder Tastpunkten und Sollwerte aus einem CAD-Modell oder einem gemessenen Bauteil.
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
DE RaptorXML+XBRL Server bietet zusätzlich zur XML-Unterstützung spezielle Unterstützung für die Validierung von XBRL-Taxonomien und -Instanzdateien und unterstützt XBRL Dimensions, XBRL Formula und XBRL Table Linkbase und XULE.
| English | German |
|---|---|
| xml | xml |
| raptorxml | raptorxml |
| specialized | spezielle |
| validation | validierung |
| taxonomies | taxonomien |
| table | table |
| xule | xule |
| dimensions | dimensions |
| formula | formula |
| linkbase | linkbase |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| support | unterstützung |
| provides | bietet |
| and | und |
| instance | die |
| to | zusätzlich |
| of | von |
| for | für |
EN Support for XBRL 2.1, XBRL Dimensions, and XBRL Formula
DE Unterstützung für XBRL 2.1, XBRL Dimensions und XBRL Formula
| English | German |
|---|---|
| dimensions | dimensions |
| formula | formula |
| xbrl | xbrl |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image
DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds
| English | German |
|---|---|
| dimensions | größe |
| image | image |
EN Support for XBRL taxonomies & XBRL Dimensions – enables users to comply with financial and business reporting mandates by graphically mapping internal data to the XBRL format.
DE Unterstützung für XBRL-Taxonomien & XBRL Dimensions - auf diese Art können Benutzer durch Mappen interner Daten auf das XBRL-Format standardkonforme Finanz- und Geschäftsberichte generieren
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| amp | amp |
| dimensions | dimensions |
| users | benutzer |
| mapping | mappen |
| internal | interner |
| xbrl | xbrl |
| data | daten |
| for | für |
EN All our Urban photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Wildlife Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Movie Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Architecture and Monuments Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Street photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Sport Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Landscape Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Concert and music Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
| English | German |
|---|---|
| note | beachten |
| ev | ev |
| accessories | zubehör |
| mic | mikrofone |
| match | übereinstimmen |
| so | so |
| use | verwenden |
| can | kann |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| that | dass |
EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.
DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.
| English | German |
|---|---|
| cool | coole |
| fact | tatsache |
| dimensions | abmessungen |
| broadcasting | rundfunk |
| so | so |
| little | wenig |
| is | ist |
| use | verwenden |
| with | mit |
| has | hat |
| for | weitere |
| that | dass |
| but | aber |
| can | können |
EN Assess the importance of the seven dimensions of marketing operations maturity and your performance on each.
DE die Bedeutung von sieben Dimensionen der Reife von Marketing Operations und Ihre Leistung in jeder dieser Dimensionen bewerten.
| English | German |
|---|---|
| assess | bewerten |
| importance | bedeutung |
| seven | sieben |
| dimensions | dimensionen |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| maturity | reife |
| performance | leistung |
| and | und |
| your | ihre |
| on | in |
EN 7 Dimensions of Marketing Operations Maturity
DE 7 Dimensionen der Reife von Marketing Opertions
| English | German |
|---|---|
| dimensions | dimensionen |
| marketing | marketing |
| maturity | reife |
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| downloaded | heruntergeladen |
| download | download |
| dimensions | abmessungen |
| width | breite |
| height | höhe |
| and | und |
| the | den |
EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.
DE Bug Fix: Bildgrößen wurden nach Änderung manchmal nicht gespeichert.
| English | German |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| stored | gespeichert |
| sometimes | manchmal |
| not | nicht |
| after | nach |
EN In the PROMO ticket type, only handbags/personal items (max. 40x30x15 dimensions and can be placed under the seat) are free of charge.
DE PROMO-Ticket enthält nur Handtaschen/persönliche Gegenstände (max. Abmessungen 40x30x15 und kann unter dem Sitzplatz platziert werden).
| English | German |
|---|---|
| promo | promo |
| ticket | ticket |
| handbags | handtaschen |
| max | max |
| dimensions | abmessungen |
| placed | platziert |
| seat | sitzplatz |
| and | und |
| can | kann |
| only | nur |
EN It does not change the dimensions or improve the overall quality of your photos
| English | German |
|---|---|
| dimensions | abmessungen |
| improve | verbessert |
| photos | fotos |
| change | ändert |
| or | weder |
EN Get alerted on metrics collected, with the ability to focus in on any of the dimensions through NRQL alerting.
DE Lassen Sie sich über erfasste Metriken benachrichtigen und konzentrieren Sie sich mithilfe von NRQL-Alerts auf eine der Dimensionen.
| English | German |
|---|---|
| metrics | metriken |
| dimensions | dimensionen |
| alerting | benachrichtigen |
| with | mithilfe |
| focus | konzentrieren |
| any | und |
EN Support for XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages
DE Unterstützung für XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL-Taxonomiepakete
| English | German |
|---|---|
| table | table |
| for | für |
| dimensions | dimensions |
| amp | amp |
| inline | inline |
| xbrl | xbrl |
| support | unterstützung |
EN Support for XBRL 2.1 and XBRL Dimensions 1.0 - lets you view, edit, and validate XBRL documents
DE Unterstützung für XBRL 2.1 und XBRL Dimensions 1.0 - dient zum Anzeigen, Bearbeiten und Validieren von XBLR-Dokumenten
| English | German |
|---|---|
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| validate | validieren |
| documents | dokumenten |
| dimensions | dimensions |
| xbrl | xbrl |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN includes all the hyper-performance functionality of RaptorXML Server, with additional support for the XBRL family of standards, including XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, and others.
DE enthält alle Hochleistungsfunktionalitäten von RaptorXML Server und bietet zusätzlich Unterstützung für die Gruppe der XBRL-Standards, darunter XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula und andere.
| English | German |
|---|---|
| standards | standards |
| dimensions | dimensions |
| formula | formula |
| includes | enthält |
| server | server |
| xbrl | xbrl |
| raptorxml | raptorxml |
| support | unterstützung |
| all | alle |
| and | und |
| the | darunter |
| for | für |
EN We cordially invite you to the summer house in Borsko, located in the forest, 100 meters from Lake Wdzydzkie. The dimensions of the cottage are 35 meters. There are 2 separate bedrooms in the cottage. One bedroom has two single beds and the other…
DE Wir laden Sie herzlich in das Sommerhaus in Borsko ein, das im Wald liegt, 100 Meter vom Wdzydzkie-See entfernt. Die Abmessungen der Hütte betragen 35 Meter. Das Cottage verfügt über 2 separate Schlafzimmer. Ein Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten…
| English | German |
|---|---|
| tablet | tablet |
| keyboard | tastatur |
| dimensions | abmessungen |
| in | in |
| x | x |
| h | h |
| mm | mm |
| l | l |
EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
DE 277 Angestellte bei GitLab haben GitLab über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
| English | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| employees | angestellte |
| executive | führungskräften |
| opinions | meinungen |
| to | zu |
| was | war |
| latest | letzte |
| have | haben |
| review | bewertung |
| today | heute |
| various | verschiedene |
EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).
DE Der Video-Manager: Klicke in der Grid- oder Listenansicht auf das Teilen-Symbol neben einem beliebigen Video und wähle „Einbettungscode kopieren“. (Dieser Code enthält feste Maße).
| English | German |
|---|---|
| manager | manager |
| click | klicke |
| share | teilen |
| grid | grid |
| choose | wähle |
| copy | kopieren |
| code | code |
| fixed | feste |
| dimensions | maße |
| video | video |
| icon | symbol |
| or | oder |
| in | in |
| to | auf |
| and | und |
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
DE Unser Default-Einbettungscode ist eine feste Größe und beinhaltet automatisch Dimensionen, die den ursprünglichen Aspekt deines Videos beibehalten.
| English | German |
|---|---|
| default | default |
| fixed | feste |
| automatically | automatisch |
| includes | beinhaltet |
| original | ursprünglichen |
| aspect | aspekt |
| video | videos |
| size | größe |
| dimensions | dimensionen |
| your | deines |
| is | ist |
| and | und |
| our | unser |
| a | eine |
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten
| English | German |
|---|---|
| player | player |
| dimensions | dimensionen |
| container | containers |
| videos | videos |
| original | ursprüngliche |
| aspect ratio | seitenverhältnis |
| using | verwendest |
| your | deines |
| to | befindet |
| all | in |
| adjust | die |
| its | und |
| when | wenn |
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
DE Du kannst die Abmessungen innerhalb des Vimeo-Einbettungscodes selbst nicht anpassen.
| English | German |
|---|---|
| dimensions | abmessungen |
| inside | innerhalb |
| vimeo | vimeo |
| you | du |
| itself | die |
| the | des |
EN We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px
DE Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du das Poster mit den Maßen 1080px x 1600px im JPG- oder PNG-Format hochlädst
| English | German |
|---|---|
| poster | poster |
| jpg | jpg |
| or | oder |
| png | png |
| a | mit |
| the | den |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
DE Filtere wichtige Vorgänge heraus, indem du integrierte Filter zu Beobachtern, Erwähnungen, Zuweisungen und Autoren verwendest.
| English | German |
|---|---|
| filters | filter |
| by | indem |
| like | du |
| to | zu |
EN The products are set apart by their system capability, performance range, compact dimensions, low weight, high diversity and low system costs.
DE Systemkompetenz, Leistungsbandbreite, kompakte Baugrößen, niedrige Gewichte, hohe Variantenvielfalt und günstige Systemkosten zeichnen die Produkte aus.
| English | German |
|---|---|
| compact | kompakte |
| low | niedrige |
| weight | gewichte |
| high | hohe |
| products | produkte |
| and | und |
| apart | aus |
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| agent | mitarbeiter |
| adapts | passt |
| and | hinweg |
| case | die |
| to | über |
EN Explore the dimensions of comfort in our new Point of View essay.
DE Erfahren Sie mehr über die Dimensionen des Komforts in der neuen Ausgabe des Blickwinkels.
| English | German |
|---|---|
| dimensions | dimensionen |
| new | neuen |
| in | in |
EN What if your procurement team could get a 360 view across all dimensions of a supplier’s performance?
DE Stellen Sie sich vor, Ihr Beschaffungsteam hätte einen 360-Grad-Blick auf alle Aspekte der Leistung eines Lieferanten?
| English | German |
|---|---|
| view | blick |
| suppliers | lieferanten |
| performance | leistung |
| your | ihr |
| all | alle |
| of | der |
| a | einen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dimensions variable dimensions dimensions set image dimensions same dimensions three dimensions external dimensions case dimensions packaging dimensions urban dimensions compact folding dimensions dimensions are determined dimensions associated override document dimensions dimensions according minimum dimensions preferred dimensions instagram dimensions impressive dimensions overall dimensions recommend using dimensions available dimensions apply dimensions various dimensions xbrl dimensions maximum dimensions political dimensions different dimensions dimensions available various culture dimensions customize the dimensions dimensions each across dimensions dimensions that maintain fixed dimensions plated steel dimensions dimensions for checked build dimensions match scenes of dimensions felt gliders dimensions dimensions variable the dimensions reduced dimensions dimensions of failure though their dimensions oversized dimensions dimensions of carol printing dimensions dimensions w dimensions of marketing
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese