Hire a translator I am translator

Translate "tube" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tube" from English to German

Translations of tube

"tube" in English can be translated into the following German words/phrases:

tube rohr schlauch

Translation of English to German of tube

English
German

EN The weld seams around the head tube and at the point where the seat stays and top tube meet the seat tube have been sanded down, so you have to get very close to recognise that you?re dealing with an aluminium frame when looking here

DE Die Schweißnähte am Steuerrohr und an der Stelle, an der Sitzstreben und Oberrohr auf das Sitzrohr treffen, sind sehr gut verschliffen und man muss schon ganz nah ran, um das Bike an diesen Stellen als Alu-Renner zu identifizieren

English German
seams nähte
point stelle
meet treffen
aluminium alu
at the am
to zu
very sehr
and und
an an
with ganz
at nah

EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery

DE Wie zuvor bietet die Form des Unterrohrs, das vor dem Steuerrohr mit dem Oberrohr verbunden ist, einen idealen Platz für einen Akku mit hoher Kapazität

English German
shape form
ideal idealen
location platz
battery akku
high hoher
capacity kapazität
for für
joined mit
provides bietet

EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.

English German
tip tipp
poster poster
x x
shipped versandt
tube rohr
use verwenden
it es
in the im
example beispiel
dimensions abmessungen
not nicht
are sind
in in
a ein
flat flachen
since da
the wird

EN The weld seams around the head tube and at the point where the seat stays and top tube meet the seat tube have been sanded down, so you have to get very close to recognise that you?re dealing with an aluminium frame when looking here

DE Die Schweißnähte am Steuerrohr und an der Stelle, an der Sitzstreben und Oberrohr auf das Sitzrohr treffen, sind sehr gut verschliffen und man muss schon ganz nah ran, um das Bike an diesen Stellen als Alu-Renner zu identifizieren

English German
seams nähte
point stelle
meet treffen
aluminium alu
at the am
to zu
very sehr
and und
an an
with ganz
at nah

EN The Topstone is also equipped with numerous mounting points on the seat tube, top tube and down tube

DE Das Topstone ist mit diversen Anschraubpunkten an Sitz-, Ober- und Unterrohr ausgestattet

English German
equipped ausgestattet
seat sitz
and und
with mit
on an
is ist
the das

EN Dynamic Tube Tube saturation for added harmonics and warmth.

DE Dynamic Tube Röhren-Sättigung: gibt Sounds mehr Obertöne und Wärme.

English German
dynamic dynamic
saturation sättigung
and und
warmth wärme
tube tube
for mehr

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

English German
legendary legendären
signals signale
authentic authentischen
bill bill
with mit
and und
the den

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry. Handmade in the USA.

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.

English German
legendary legendären
signals signale
authentic authentischen
handmade handgefertigt
usa usa
bill bill
in in
with mit
and und
the den

EN Every tube tells a different story. See the application behind the tube.

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

English German
tube rohr
tells erzählt
story geschichte
application anwendungen
a eine
every jedes
the andere
see sie

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

DE Der RodeNTK ist ein Großmembran-Röhrenkondensator. Röhrenmikrofone sind für Gesangsaufnahmen wegen des weichen und warmen Tons, den sie aufnehmen, sehr geschätzt.

English German
regarded geschätzt
smooth weichen
warm warmen
record aufnehmen
are sind
is ist
for wegen
a ein
the den
of der

EN The Rode NTK comes with its own power supply and doesn?t need phantom power. You can also change the tube out to get a different sound ? many people recommend the Telefunken E88CC vacuum tube.

DE Das RodeNTK verfügt über eine eigene Stromversorgung und benötigt keine Phantomspeisung. Sie können auch die Röhre austauschen, um einen anderen Klang zu erhalten - viele empfehlen die Telefunken E88CC-Vakuumröhre.

English German
recommend empfehlen
phantom power phantomspeisung
power supply stromversorgung
and und
many viele
can können
to zu
also auch
get erhalten

EN An icon in the makingRegardless of whether it’s the bottom bracket or the junction between the seat stays, seat and top tube: the FACT 12r carbon frame combines classic tube shapes with modern visual features

DE Später mal eine IkoneEgal ob Tretlagerbereich oder Schnittpunkt von Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr: Der FACT 12r Carbon-Rahmen kombiniert klassische Rohrformen mit modernen optischen Features

English German
seat sitz
carbon carbon
frame rahmen
classic klassische
modern modernen
features features
fact fact
or oder
whether ob
and und
with kombiniert

EN Future Shock 2.0 suspension with damper in the steerer tubeSWAT box in the down tubeBolting points for mudguards and luggage racksBolt-on points on top of the top tube, on the underside of the down tube and on the fork; 2 per side

DE Future Shock 2.0-Federung mit Dämpfer im GabelschaftSWAT-Box im UnterrohrAnschraubpunkte für Schutzbleche und GepäckträgerAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr, an Unterseite Unterrohr und an Gabel; 2 pro Gabelseite

English German
box box
underside unterseite
fork gabel
future future
shock shock
in the im
and und
top oberseite
with mit
for für
per pro

EN That?s why almost all bikes exhibit aerodynamic tube profiles and dropped seat stays – the Trek Émonda with seat stays that run directly into the top tube is the only exception in our test

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike

DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad

English German
excellent ausgezeichneter
replacement ersatz
your ihr
and und
for für

EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.

DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.

English German
used eingesetzt
systems systeme
supported unterstützt
gira gira
fan fan
here hier
between zwischen
and und
version die
are werden
the wird
a vom

EN Extension Tube, Best Cam Tube for Sale Online - Tomtop.com

DE Beste Linsen & Filter Verlängerungsrohr zum Verkauf bei Tomtop.com

English German
best beste
sale verkauf
for zum

EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.

DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.

English German
built integriert
improving verbessert
aerodynamics aerodynamik
is ist
thus der

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

English German
legendary legendären
signals signale
authentic authentischen
bill bill
with mit
and und
the den

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry. Handmade in the USA.

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.

English German
legendary legendären
signals signale
authentic authentischen
handmade handgefertigt
usa usa
bill bill
in in
with mit
and und
the den

EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.

DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.

English German
used eingesetzt
systems systeme
supported unterstützt
gira gira
fan fan
here hier
between zwischen
and und
version die
are werden
the wird
a vom

EN The Megatower comes with two bags - a tube purse and a tool wallet. You should be able to fit a superlight tube, a small pump, tire lever, and misc odds and ends in these two bags. For more information, take a look at our Glovebox Tech Page.

DE Das Bike kommt serienmäßig mit zwei Taschen - "Tube Purse" und "Tool Wallet". Du solltest darin alles unterbringen, was Dir die Tour oder Dein Rennen rettet: Leichter Schlauch, kleine Pumpe, Minitool, Geld und einen Riegel.

English German
pump pumpe
tool tool
small kleine
tube tube
wallet wallet
in darin
and und
you solltest
be oder
to geld
with mit

EN Unfortunately, Leica does not give the complete dimensions of the tube geometry anywhere except for the overall length and tube diameter ? so you have to measure them in detail

DE Leider gibt Leica außer der Gesamtlänge und Rohrdurchmesser  nirgendwo die kompletten Maße der Rohrgeometrie an – man muß sie also im Einzelnen ausmessen

English German
unfortunately leider
complete kompletten
dimensions maße
except außer
so also
measure maß
give gibt
of die
and und
them sie

EN That?s why almost all bikes exhibit aerodynamic tube profiles and dropped seat stays – the Trek Émonda with seat stays that run directly into the top tube is the only exception in our test

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

EN The 27.2 mm seat clamp is beautifully integrated at the intersection between the seat stays, seat tube and top tube

DE Am Schnittpunkt zwischen Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr ist außerdem die Sattelklemme mit 27,2 mm Durchmesser formschön integriert

English German
mm mm
seat sitz
integrated integriert
at the am
between zwischen
stays ist
and und

EN The fork, top tube and underside of the down tube are furnished with more than enough mounting points

DE Sowohl die Gabel als auch das Oberrohr und die Unterseite des Unterrohrs sind mit ausreichend Anschraubpunkten versehen

English German
fork gabel
underside unterseite
enough ausreichend
and und
with mit
are sind

EN The first Domane model, launched in 2012, saw the technology integrated into the rear of the bike, effectively decoupling the seat tube from the top tube, allowing it to flex more and so improve comfort

DE Am ersten Domane-Modell, das 2012 gelauncht wurde, kam die Technologie lediglich am Heck zum Einsatz und entkoppelte dabei das Sitz- vom Oberrohr, um mehr vertikalen Flex zu erlauben

English German
model modell
rear heck
seat sitz
flex flex
technology technologie
to zu
more mehr
the first ersten
allowing und
from vom

EN Trek Domane Hidden Storage: A true highlight on the new Trek Domane 2020 is the Hidden Storage compartment in the down tube where you can stash the Bontrager BITS tool roll containing a multi-tool, spare tube and CO2 cartridge

DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt

English German
storage storage
tube schlauch
bits bits
roll rolle
trek trek
hidden hidden
bontrager bontrager
in the im
in in
tool tool
new neuen
containing mit
and und
is ist
a ein

EN The Hidden Storage compartment in the down tube is well executed and provides space for tools and a spare tube, meaning you won’t need a saddle bag nor need to stuff a small snack in your jersey pocket anymore

DE Das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr ist gelungen und bietet Platz für Werkzeug und Ersatzschlauch, sodass man keine Satteltasche mehr braucht und seinen kleinen Snack nicht mühsam in irgendwelche Trikottaschen stopfen muss

English German
storage storage
space platz
small kleinen
snack snack
tools werkzeug
in the im
in in
anymore mehr
and und
to sodass
for für
provides bietet
nor nicht
is ist
the man

EN Bolting points for mudfenders and GPS-mountsMTT system with elastomer in the seat staysCompatibility with Fox 32 SC AX forkbolting points at the top of the top tube and at the bottom of the down tube

DE Anschraubpunkte für Schutzbleche und hauseigene Schutzbleche und GPS-Mounts im ProgrammMTT-System mit Elastomer in den SitzstrebenKompatibilität mit Fox 32 SC AX-FedergabelAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr und an Unterseite Unterrohr

English German
system system
bottom unterseite
fox fox
top oberseite
in the im
in in
and und
for für
with mit
the den

EN An alloy pivot allows for decoupling of the seat tube from the top tube and seatstays, providing for more vertical flex and added riding comfort

DE Beim Procaliber soll der Komfort durch eine mandelförmige Verjüngung im unteren Teil des Sitzrohrs sogar noch verstärkt werden

English German
comfort komfort
of teil
top im

EN In contrast to last year?s model, there?s room for a water bottle on the down tube and a strap can be attached to the top tube

DE Am Unterrohr findet im Vergleich zum Vorjahresmodell nun eine Trinkflasche Platz und am Oberrohr gibt es eine Befestigungsmöglichkeit für eine kleine Rahmentasche

English German
room platz
and und
for für
the zum
a eine
be nun
top im

EN On the aluminium model, the mounting point on the top tube relies on 2 standard bosses – excellent! Not so on the carbon model: here, all you get is one threaded hole in the top tube

DE Das Alu-Modell hat hier standardmäßig 2 Befestigungspunkte – top! Achtung beim Carbon-Modell: Hier gibt es lediglich eine Gewindebohrung im Oberrohr

EN It allows more complex tube profiles to be formed which can vary along the length of the tube as well as providing some control over wall thicknesses

DE Es erlaubt, Aluminiumprofile geschwungen zu formen, die Wandstärken zu einem bestimmten Grad anzupassen und das Profil über den Verlauf des Rohrs zu variieren

English German
profiles profil
vary variieren
it es
allows erlaubt
to zu
of the grad
some und
the den

EN The tube expands and takes on the given shape of the mould – similar to the way a bicycle tube takes on the shape of the inside of the rim and tire when inflated.

DE Das Rohr bläht sich auf und nimmt die vorgegebene Gestalt an – wie ein Fahrradschlauch, der sich beim Aufpumpen von innen an Reifen und Felgenbett anschmiegt.

EN The Bosch PowerTube 750 battery is integrated deep and securely into the downtube of the Patron. Thanks to the tube-in-tube design and handle straps, you can remove the battery from the downtube easily and without tools.

DE Der Bosch PowerTube 750-Akku sitzt klapperfrei und tief im Unterrohr des Patron. Die werkzeuglose Entnahme gelingt dank Tube-in-Tube-Konstruktion und Griffschlaufen problemlos.

English German
bosch bosch
battery akku
design konstruktion
easily problemlos
deep in
and und

EN The FOX Nude T shock, which was developed specifically for SCOTT?s TwinLoc system, is hidden inside the top tube, where it?s protected from dirt, grit and water and accessible via a small service flap in the top tube

DE Der Dämpfer des 160-mm-Fahrwerks steckt gut versteckt – vor Schmutz und Wasser geschützt – im Inneren des Oberrohrs

English German
hidden versteckt
protected geschützt
dirt schmutz
water wasser
and und
which der
inside im
service des

EN With no kink in the seat tube, the effective seat tube angle does not slacken, even with the seat post extended, meaning that tall riders will continue to be positioned centrally on the bike.

DE Ohne Knick im Sitzrohr flacht der effektive Sitzwinkel auch bei weit ausgezogener Sattelstütze nicht ab, sodass auch Langbeiner relativ mittig im Bike sitzen werden.

English German
effective effektive
bike bike
in the im
not nicht
to sodass
continue werden
no ohne

EN Dynamic Tube Tube saturation for added harmonics and warmth.

DE Dynamic Tube Röhren-Sättigung: gibt Sounds mehr Obertöne und Wärme.

English German
dynamic dynamic
saturation sättigung
and und
warmth wärme
tube tube
for mehr

EN Every tube tells a different story. See the application behind the tube.

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

English German
tube rohr
tells erzählt
story geschichte
application anwendungen
a eine
every jedes
the andere
see sie

EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

English German
professionally professionell

EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.

DE Sie können Ihr Publikum nicht erreichen? Großartiges Design kann Ihnen dabei helfen, den Weg zu weisen.

English German
audience publikum
great großartiges
design design
not nicht
can kann
want sie
help helfen
the den

EN chemistry, science, math, arithmetic, nerd, dna, scientist, radioactive, lab, laboratory, atom, beaker, test tube, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

DE chemie, wissenschaft, mathematik, arithmetik, nerd, dna, wissenschaftler, radioaktiv, labor, atom, becherglas, reagenzglas, sandityche, mondsteinhandwerk, mondstein, rosa ananas funktioniert

English German
nerd nerd
dna dna
pink rosa
pineapple ananas
works funktioniert
chemistry chemie
scientist wissenschaftler
science wissenschaft
laboratory labor
math mathematik

EN william morris art, exhibition, antique, retro, museum, william morris exhibition, william morris, vintage, art gallery, london, farmhouse, exhibition, fine art, botanical, the tube, morris london, chartreuse, green, botanical art

DE william morris, ausstellungsplakat, antiquität, retro, museumsplakat, william morris ausstellung, william morris, jahrgang, kunstgalerie, london, bauernhaus dekor, ausstellung, botanisch, das rohr, morris london, chartreuse, grüne wandkunst, botanische

English German
london london
farmhouse bauernhaus
botanical botanische
tube rohr
william william
morris morris
retro retro
exhibition ausstellung
gallery kunstgalerie
the grüne

EN 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Lines White Neon Tube Lights Glowing In Concrete Floor Room With Reflections Empty Space. Alien, Spaceship, Future, Arch. Moving forward. 3D Rendering

DE VR, futuristisches, Retrowave, immersive, Entertainment Konzept. Frauen mit Virtual-Reality-Headset und Blick auf interaktive Technologieausstellung mit bunter Beleuchtung - Rückblick

English German
futuristic futuristisches
lights beleuchtung
forward auf
with mit

EN Timer. Countdown 5 minutes. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering

DE 3D abstrakter Neonhintergrund, Tunnel nach links, ultraviolette Strahlen, leuchtende Linien, virtuelle Realität, Geschwindigkeit des Lichts, Raum und Zeit Saiten, Highway-Nachtlicht. Nahtlose Schleifenanimation

English German
minutes zeit
and und

EN Countdown 60 seconds. Countdown 1 minute. Countdown milliseconds. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering

DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neon Blue Pfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow

English German
seconds von
and und

EN education healthcare and medical chemistry chemical science fiction laboratory test tube chemistry

DE mathe chemie physik mathematik platz bildung formel alphabet studie

English German
education bildung
chemistry chemie

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus

English German
holds hält
water wasser
young junge
yellow gelber
uniform uniform
job arbeit
in in
have haben
with mit

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

English German
market markt
old alte
countries ländern
reused wiederverwendet
other anderen
us usa
recycling recycling
reuse wiederverwendung
in in
effective effektiver
for für
but aber
example beispielsweise
the den
are gibt
not keinen
of der
than als

Showing 50 of 50 translations