DE Mit dem HDR-Werkzeug hast Du die volle Kontrolle über Kontraste und Tonwerte. Stelle Highlights wieder her, vertiefe Schatten, verdunkle die Schwarztöne oder verstärke die hellsten Bereiche Deiner Fotos – alles mit einem einzigen Werkzeug.
"werkzeug" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Mit dem HDR-Werkzeug hast Du die volle Kontrolle über Kontraste und Tonwerte. Stelle Highlights wieder her, vertiefe Schatten, verdunkle die Schwarztöne oder verstärke die hellsten Bereiche Deiner Fotos – alles mit einem einzigen Werkzeug.
EN Take total control of contrast and tone with the High Dynamic Range tool. Recover highlights, boost shadows, darken the blacks or boost the brightest areas of your photos – all in one tool.
DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.
EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.
German | English |
---|---|
kopf | mind |
phyphox | phyphox |
schüler | student |
anleitung | instructions |
in | in |
oder | or |
experiment | experiment |
und | and |
werkzeug | tool |
für | for |
als | as |
ist | is |
beispielsweise | example |
welches | the |
DE Schnell und einfach zum Werkzeug: Jeder Mitarbeiter findet sein benötigtes Werkzeug.
EN Quick and easy to get the tool: Every employee finds their required tool.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employee |
findet | finds |
und | and |
einfach | easy |
zum | the |
werkzeug | tool |
DE 40-teiliges Steckschlüssel-Set Praktisches Motorrad Fahrrad Autoreparaturen Werkzeug-Set Haushalts-Hardware-Werkzeuge Innensechskant Ratschenschlüssel Kombi-Werkzeug-Set mit Aufbewahrungsbox
EN 1/4 Inch 5~25Nm Steel Torque Wrench Quick Release Auto Repairs Preset Torque Wrench Positive Negative Two-way Adjustable Ratchet Design Suitable for Home Auto Repairs Shops Use with Storage Box
German | English |
---|---|
mit | with |
DE 11-teiliger Innensechskant Kurzer Typ Schlag verrostet Beschädigter Muttern-Schrauben-Auszieher-Entferner-Werkzeug-Set Familie Tägliche Autoindustrie Praktisches Wartungszubehör-Werkzeug-Set für 3/8-Zoll-Laufwerk mit Aufbewahrungsbox
EN Mechanics Tool Set 1/4-Inch Drive CV-R Socket Wrench Ratchet Extension Adapter with S2 Steel Torx Hex Slotted Phillips Pozi Screwdriver Bit and Storage Case for Auto Repairing Metric 69 Piece
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
laufwerk | drive |
mit | with |
set | set |
für | for |
DE Multifunktionsschlüssel Werkzeug Wasserhahn Schraubenschlüssel Wasserhahn und Spüle Installateur Warmwasserbereiter Demontage Werkzeug Spüle Demontage Schlüssel Wasserrohrschlüssel
EN 168TV 20000mAh Household Multifuctional Electric Wrench Mini Screwdriver Rotation Ways Speeds Adjustable
German | English |
---|---|
schraubenschlüssel | wrench |
DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.
EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.
German | English |
---|---|
kopf | mind |
phyphox | phyphox |
schüler | student |
anleitung | instructions |
in | in |
oder | or |
experiment | experiment |
und | and |
werkzeug | tool |
für | for |
als | as |
ist | is |
beispielsweise | example |
welches | the |
DE Schnell und einfach zum Werkzeug: Jeder Mitarbeiter findet sein benötigtes Werkzeug.
EN Quick and easy to get the tool: Every employee finds their required tool.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employee |
findet | finds |
und | and |
einfach | easy |
zum | the |
werkzeug | tool |
DE So kann Werkzeug für Werkzeug die Differenz zu den Plandaten angezeigt und analysiert werden
EN In this way, tool by tool, the difference from the planning data can be displayed and analyzed
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
angezeigt | displayed |
analysiert | analyzed |
kann | can |
differenz | the difference |
und | and |
den | the |
werden | be |
zu | in |
DE Steuern Sie Affinity Designer per Tablett-Tastenkürzel und wechseln Sie ganz bequem von Werkzeug zu Werkzeug (nur für Desktop-Computer)
EN Use tablet shortcuts and controls to switch tools and control Affinity Designer (for desktop only)
German | English |
---|---|
steuern | control |
affinity | affinity |
designer | designer |
wechseln | switch |
werkzeug | tools |
desktop | desktop |
und | and |
zu | to |
nur | only |
für | for |
DE Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) halten Einzug in die Fabrikhallen. KI ist ein Werkzeug, und wie bei jedem anderen Werkzeug ist zu…
EN “The Motek trade fair has been around now for 40 years – and this is exactly how long we at the Zimmer Group have been participating as an exhibitor.…
DE Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) halten Einzug in die Fabrikhallen. KI ist ein Werkzeug, und wie bei jedem anderen Werkzeug ist zu…
EN In roughly five months, the time will come again: as a proven, traditional trade fair highlight for automation in assembly and production,…
DE Drücke die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS), um das Zeichenstift-Werkzeug vorübergehend durch das Punkt-umwandeln-Werkzeug zu ersetzen.
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt
EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
technischen | technical |
teile | parts |
automatisiert | automates |
episode | episode |
praktisch | practically |
podcast | podcast |
es | it |
ihre | your |
um | for |
ein | a |
erstellt | that |
und | and |
DE Wavve ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung von Audioclips (man könnte sie Audiogramme nennen) für soziale Medien.
EN Wavve is an awesome tool to create shareable audio clips (you might see them called audiograms) for social media.
German | English |
---|---|
großartiges | awesome |
werkzeug | tool |
könnte | might |
soziale | social media |
medien | media |
für | for |
ist | is |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
und | and |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
DE Dieses hervorragende Werkzeug erfordert keine technischen Erfahrungen
EN This excellent tool does not require any technical experience
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
erfordert | require |
technischen | technical |
erfahrungen | experience |
dieses | this |
keine | not |
hervorragende | excellent |
DE Daher ist der Inkognito-Modus ein großartiges Werkzeug, um nach Geschenken für Ihre Freunde und Familie zu suchen.
EN As such, the incognito mode is a great tool for looking at presents for your friends and family.
German | English |
---|---|
großartiges | great |
werkzeug | tool |
familie | family |
suchen | looking |
inkognito | incognito |
modus | mode |
daher | as |
und | and |
ihre | your |
freunde | friends |
der | the |
um | for |
DE Ein VPN ist ein Werkzeug zum Ändern Ihrer IP-Adresse
EN A VPN is a tool to change your IP address
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
adresse | address |
ihrer | your |
ein | a |
ist | is |
werkzeug | tool |
DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings
German | English |
---|---|
rankings | rankings |
auswirken | way |
interne | internal |
links | links |
sind | are |
ein | a |
DE schwarz weiß muster klaviertastatur ornament, schwarze, schwarz weiss, weiße, muster schwarz weiß dekor, urlaub, schlüssel, tastatur, musik, werkzeug, katzen, katzentatzendrucke
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
German | English |
---|---|
muster | pattern |
urlaub | holiday |
musik | music |
werkzeug | tool |
katzen | cat |
schlüssel | keys |
tastatur | keyboard |
schwarz | black |
DE Da mit MobileTogether hochkomplexe, elegante Lösungen erstellt werden können, benötigen Entwickler ein Werkzeug, um Fehler bei der Entwicklung ausfindig zu machen und das Verhalten der App zu analysieren und zu debuggen.
EN Because MobileTogether is capable of building highly complex, elegant solutions, developers need the ability to troubleshoot during development to understand and debug app behavior.
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
hochkomplexe | highly complex |
elegante | elegant |
entwickler | developers |
verhalten | behavior |
debuggen | debug |
lösungen | solutions |
entwicklung | development |
app | app |
benötigen | need |
da | because |
können | ability |
zu | to |
und | and |
DE Dank dieser flexiblen Optionen zum Implementieren von Push-Benachrichtigungen steht den Entwicklern von MobileTogether Apps ein weiteres Werkzeug zur Erstellung raffinierter moderner Apps zur Verfügung.
EN These flexible options for implementing push notifications give MobileTogether app developers yet another tool for building today’s most sophisticated apps.
German | English |
---|---|
flexiblen | flexible |
implementieren | implementing |
entwicklern | developers |
mobiletogether | mobiletogether |
erstellung | building |
benachrichtigungen | notifications |
optionen | options |
weiteres | another |
apps | apps |
werkzeug | tool |
den | most |
dieser | these |
zur | for |
DE UCS Virtual Machine Manager (UVMM); ein Werkzeug zur zentralen Administration von in der UCS-Domäne registrierten virtuellen Maschinen
EN UCS Virtual Machine Manager (UVMM); a tool for the central administration of virtual machines that are registered in the UCS domain
German | English |
---|---|
ucs | ucs |
zentralen | central |
registrierten | registered |
manager | manager |
administration | administration |
in | in |
machine | machine |
maschinen | machines |
werkzeug | tool |
ein | a |
virtuellen | virtual |
DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung
EN We put a technical room complete with tools, trolleys, screens, keyboards, electric cables and network at your disposal
German | English |
---|---|
vollständigen | complete |
werkzeug | tools |
bildschirmen | screens |
tastaturen | keyboards |
verfügung | disposal |
und | and |
wir | we |
einen | a |
sowie | with |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | teams |
zusammenarbeiten | collaborate |
git | git |
projekte | projects |
code | code |
nur | just |
tests | test |
planen | plan |
und | and |
mehr | more |
ort | place |
verwalten | management |
an | on |
ist | is |
DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
German | English |
---|---|
nützliches | useful |
werkzeug | tool |
gerät | device |
wo | where |
anderen | another |
an | on |
ist | is |
ihre | their |
der | off |
DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.
EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.
German | English |
---|---|
nützlichen | useful |
dokumentationen | documentation |
referenzen | references |
wichtigen | vital |
werkzeug | tool |
testprozesse | testing processes |
plattform | platform |
besserer | better |
live | live |
unsere | our |
und | and |
digitale | a |
mit | with |
DE Das richtige Werkzeug für alle,die eine WordPress-Website betreiben
EN The Right Tool for Every Person Who Owns a WordPress Site
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
wordpress | wordpress |
website | site |
richtige | right |
für | for |
eine | a |
DE Imagify ist das fortschrittlichste Werkzeug, um Bilder zu optimieren. Du kannst seine Leistungsfähigkeit jetzt direkt in WordPress einsetzen.
EN Imagify is the most advanced tool to optimize images. You can now use this power directly in WordPress.
German | English |
---|---|
imagify | imagify |
werkzeug | tool |
bilder | images |
wordpress | wordpress |
einsetzen | use |
optimieren | optimize |
leistungsfähigkeit | power |
jetzt | now |
direkt | directly |
in | in |
zu | to |
ist | is |
du | you |
kannst | you can |
das | the |
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people
German | English |
---|---|
alltägliche | everyday |
bestimmte | certain |
ausschließen | exclude |
können | can |
oder | or |
menschen | people |
ist | is |
German | English |
---|---|
team | team |
zeit | time |
person | person |
kann | can |
oder | be |
werkzeug | tool |
ein | a |
DE Das offizielle AMP-Plugin für WordPress ist ein leistungsstarkes Werkzeug, das dir hilft, benutzerorientierte WordPress-Websites zu erstellen, das heißt Websites, die schnell, wunderschön, sicher, ansprechend und zugänglich sind
EN The official AMP plugin for WordPress is a powerful tool that helps you build user-first WordPress sites, that is, sites that are fast, beautiful, secure, engaging, and accessible
German | English |
---|---|
offizielle | official |
wordpress | wordpress |
leistungsstarkes | powerful |
werkzeug | tool |
hilft | helps |
websites | sites |
schnell | fast |
wunderschön | beautiful |
zugänglich | accessible |
plugin | plugin |
sind | are |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
German | English |
---|---|
builtwith | builtwith |
richtige | right |
besseres | better |
werkzeug | tool |
intelligenz | intelligence |
finden | find |
zu | to |
menge | amount |
daten | data |
uns | us |
kombiniert | with |
DE Zugleich lassen sich URLs über dieses Werkzeug direkt an den Google-Index senden.
EN And URLs can also be sent directly to the Google Index via this tool.
German | English |
---|---|
urls | urls |
werkzeug | tool |
direkt | directly |
index | index |
senden | to |
dieses | this |
den | the |
DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.
EN Affinity suite owners can access the full range of image editing and vector design tools without leaving Affinity Publisher
German | English |
---|---|
kann | can |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
gesamte | full |
nutzen | tools |
mit | of |
DE Entfernen unerwünschter Objekte per Inpainting mit dem Werkzeug „Restaurieren“
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
German | English |
---|---|
entfernen | remove |
objekte | objects |
DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
German | English |
---|---|
ziehen | drag |
unterstützt | support |
lineare | linear |
konische | conical |
und | and |
objekt | object |
art | any |
DE GIT ist zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Entwickler und mehr, so der Industriestandard.Es funktioniert gut auf einer Vielzahl von Betriebssystemen und IDEs (integrierte Entwicklungsumgebungen).
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
German | English |
---|---|
git | git |
werkzeug | tool |
entwickler | developers |
industriestandard | industry standard |
betriebssystemen | operating systems |
integrierte | integrated |
so | so |
es | it |
unverzichtbaren | essential |
mehr | more |
vielzahl | range |
und | and |
funktioniert | works |
für | for |
gut | well |
einer | a |
DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln
EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods
German | English |
---|---|
traditionellen | traditional |
methoden | methods |
künstler | artists |
wechseln | alternate |
werkzeug | tool |
ist | is |
einige | some |
zwischen | between |
und | and |
von | of |
modernen | modern |
DE 2 Arten der Mitbewerberanalyse mit dem neu gestalteten Domain vs. Domain - Werkzeug!
EN Conduct competitors research in two modes with the newly designed Domain vs. Domain tool!
German | English |
---|---|
neu | newly |
domain | domain |
vs | vs |
werkzeug | tool |
mit | with |
DE Und darüber hinaus alle wichtigen Nischen abdecken! Insgesamt ein perfektes Werkzeug!
EN And all above it cover all the major niches! Overall, a perfect tool!
German | English |
---|---|
wichtigen | major |
nischen | niches |
werkzeug | tool |
und | and |
insgesamt | overall |
über | above |
alle | all |
abdecken | cover |
perfektes | perfect |
ein | a |
DE "Spendesk ist das perfekte Werkzeug, um die Ausgaben von Teams und Reisenden zu kontrollieren. Durch Spendesk sind mehr als 99% unserer Belege verfügbar und es ist wirklich benutzerfreundlich."
EN "Best customer support <3 Very smooth and user-friendly design. Spendesk was the perfect tool to make my team move faster."
German | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
benutzerfreundlich | user-friendly |
werkzeug | tool |
teams | team |
perfekte | perfect |
zu | to |
und | and |
unserer | the |
DE Werkzeug zum Starten von Remoteverbindungen
EN Remote Connection Launching Tool
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
starten | launching |
DE Devolutions Launcher ist ein begleitendes Werkzeug für Devolutions Server und Devolutions Password Hub.
EN Devolutions Launcher is a companion tool for Devolutions Server and Password Hub Business.
German | English |
---|---|
devolutions | devolutions |
launcher | launcher |
werkzeug | tool |
server | server |
password | password |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Das grundlegende Werkzeug zum Importieren Ihrer Einträge in Password Hub aus Remote Desktop Manager oder Password Vault Manager.
EN The essential tool designed to import your entries in Password Hub from Remote Desktop Manager or Password Vault Manager.
German | English |
---|---|
grundlegende | essential |
werkzeug | tool |
einträge | entries |
password | password |
hub | hub |
desktop | desktop |
manager | manager |
vault | vault |
importieren | import |
in | in |
remote | remote |
oder | or |
zum | the |
aus | from |
DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.
EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.
German | English |
---|---|
team | team |
support | support |
hilfsbereit | helpful |
werkzeug | tool |
super | super |
tolles | great |
in | in |
den | the |
wenn | when |
DE Professionelles Werkzeug für jede Reparatur. Wir haben die richtigen Tools zur Lösung deines Problems.
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
German | English |
---|---|
reparatur | repair |
professionelles | professional |
tools | tools |
richtigen | need |
für | for |
deines | the |
Showing 50 of 50 translations