Translate "auswirken" to English

DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.

• Fähigkeit auswirken
• Erektion zu bekommen
• aufrechtzuerhalten
• Libido abtöten
• körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
• verheerend auf Ihr
• auswirken

DE So können sie genau erkennen, wie sich Änderungen am Code auf die Produktionsinfrastruktur auswirken, und sicherstellen, dass sich Änderungen am Code bei der Auslieferung von Versionen nicht nachteilig auswirken

• genau erkennen
• Änderungen am Code
• Produktionsinfrastruktur auswirken
• sicherstellen
• Auslieferung von Versionen
• nachteilig auswirken

DE Anpassungen, die sich auf das Layout der Website auswirken, können sich auch auf das Padding auswirken.

• Anpassungen
• Layout der Website
• Padding

DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken

• dazu veranlassen
• Veröffentlichungsprozess auswirken

DE Zugriff auf die Netzwerk-Metriken, die sich darauf auswirken, wie eine mobile App über unbeständige Mobilfunknetze funktioniert.

• darauf auswirken
• Mobilfunknetze

DE Der Interaktionsbericht vergleicht auch, wie sich Wochentage oder bestimmte Tageszeiten auf Ihre Social-Media-Interaktionsraten auswirken.

• Wochentage
• Social-Media-Interaktionsraten

DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.

• Entwicklungen im Auge
• Ihr Unternehmen auswirken

DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken

• könnten Ihre Listening-Tools
• nutzen
• beispielsweise zu beobachten
• Social-Media-Nutzern nach Reisezielen

DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken

• Zudem können Sie
• Geschäft auswirken

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

• Gut
• herausgefunden
• warum Social Media
• Ihr kleines Unternehmen
• Ihren Gewinn auswirken
• Ziele mit Social-Media-Analysen

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

• Demonstration Ihres Produkts
• exklusive Angebote bereitstellen
• sollte sich dies
• Konversionsraten auswirken

DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken

• Analysieren Sie Ranking-Faktoren
• Google
• Performance Ihrer Website

DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:

• Crawle deine Website
• finde SEO-Probleme
• negativ auf deine

DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken

• mächtiges Werkzeug
• direkt auf deine
• auswirken

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

• Lektüre für medizinische
• bietet zeitnahe
• Fachbereiche der Branche

DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.

• Prüfen Sie Korrelationen
• Anomalien im Verlauf
• rasch zu erkennen
• Ihr System auswirken

DE JFrog nimmt einige wichtige Änderungen vor, die sich auf Benutzer von Bintray, JCenter (Teil von Bintray), GoCenter und ChartCenter auswirken.

• JFrog nimmt einige
• Benutzer von Bintray
• JCenter
• Teil von Bintray
• GoCenter
• ChartCenter

DE Durch die Anzeige von Beziehungen zwischen XSLT 1.0/2.0/3.0-Stylesheets und anderen Dateien in der grafischen Design-Ansicht sehen Sie sofort, wie sich Änderungen auf miteinander in Zusammenhang stehende Dateien auswirken würden.

• Anzeige von Beziehungen
• XSLT
• grafischen Design-Ansicht sehen
• sofort
• Änderungen auf miteinander
• Zusammenhang stehende Dateien

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

• Ergebnisfenster sehen Sie
• Änderungen auswirken
• Ergebnis im Vorschaufenster
• Instanzdokument markiert

DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.

• immer mal Probleme
• vorhersehbar
• lassen sich gut

DE Forschung und Identifizierung von Produkten, die sich auf die Verletzung auswirken können;

• Forschung
• Identifizierung von Produkten

DE Datei- und Verzeichnisnamen werden durch Suchmaschinen erfasst und könnten sich auf das Ranking einer Seite positiv auswirken

• Datei-
• erfasst
• Ranking einer Seite
• auswirken

DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.

• dynamische URLs
• nachteilig auswirken
• da sehr viele
• ähnlichem Content erzeugt
• dadurch die Verzeichnisstruktur

DE Dies ist eine Best Practice für SEO, da sich ein fehlender SSL-Schutz negativ auf das Suchmaschinen-Ranking von Websites auswirken kann.

• Practice für SEO
• Suchmaschinen-Ranking von Websites

DE Ereignisse, die sich direkt auf unsere Kunden auswirken, haben immer die höchste Priorität und die kürzeste Lösungszeit

• Ereignisse
• auswirken
• immer die höchste
• kürzeste Lösungszeit

DE Ryan hat in den letzten 14 Jahren Marken dabei geholfen, sich in der sich verändernden digitalen Landschaft zurechtzufinden und sich auf Aktivitäten zu konzentrieren, die sich auf ihr Endergebnis auswirken.

• letzten Jahren Marken
• geholfen
• verändernden digitalen Landschaft
• Aktivitäten zu konzentrieren
• ihr Endergebnis

DE Wie sich Verbrauchererwartungen auf den Arbeitsplatz auswirken

• auswirken

DE Würde sich die Änderung darauf auswirken, wie unsere Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur erleben? 

• darauf auswirken
• Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

• Art von Verhalten
• Satisfizierung genannt
• sogar noch negativer
• auswirken als Teilnehmer
• Umfrage

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.

• Balkengrafik
• Schichten zwischen Ihren
• generieren
• illustrieren
• Untergruppen auf jede

DE Die Ablehnung dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Nutzungserfahrung auswirken.

• Ablehnung dieser Cookies
• jedoch auf Ihre

DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.

• IT-Führungskräfte sagen
• Edge sich positiv
• Innovation
• Kundenerlebnis auswirken Entdecken
• branchenspezifischen Trends
• Führungskräfte dazu bewegen
• Edge Computing

DE Bei Fastly erhalten Sie Sicherheitslösungen, die Ihre Website sicher und performant halten und Ihr Unternehmen in die Lage versetzen, Bedrohungen effektiv zu erkennen, bevor sie sich auf Ihr Geschäft auswirken.

• Fastly erhalten Sie
• Website sicher
• performant halten
• Lage versetzen
• Ihr Geschäft

DE Die größten Herausforderungen bei der Anwendungssicherheit und wie sich diese auf die Zukunft auswirken

• Anwendungssicherheit
• Zukunft auswirken

DE Mit Fastlys Full Site Delivery lassen sich bessere Cache-Hitraten erreichen, die sich für Ihre Nutzer wiederum positiv auf die Antwort- und Downloadzeiten auswirken – egal, ob im Webbrowser oder auf Mobilgeräten

• Fastlys Full Site
• lassen sich bessere
• erreichen
• Nutzer wiederum positiv
• Antwort-
• Downloadzeiten auswirken
• egal
• ob im Webbrowser
• Mobilgeräten

DE Zusammen mit granularen Kontrollen und sofortigen Konfigurationsänderungen können Sie Probleme beheben, bevor sie sich merklich auf die User Experience auswirken

• Zusammen mit granularen
• Probleme beheben
• User Experience auswirken

DE Erhalten Sie Einblicke in unsere Arbeit bei der Entwicklung modernster Technologie und erfahren Sie mehr darüber, wie sich die heutigen technologischen Megatrends auf Sie auswirken werden.

• Erhalten Sie Einblicke
• modernster Technologie
• heutigen technologischen Megatrends
• auswirken

DE Storage-Cluster können Tausende von Storage-Knoten enthalten. Es ist wichtig, diese Knoten und ihre Verbindungen zu erkennen, um Probleme überwachen, managen, vorhersehen und lösen zu können, bevor sie sich auf die Performance auswirken.

• Storage-Cluster können Tausende
• Storage-Knoten enthalten
• wichtig
• Knoten
• Verbindungen zu erkennen
• Probleme überwachen
• managen
• vorhersehen
• Performance

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

• Dank dieser direkten
• Lage
• positiv auf Ihren

DE Dies wird sich positiv auf Benutzer mit einer langsamen Internetverbindung oder einem alten WIFI-Netzwerk auswirken.

• Internetverbindung
• alten WIFI-Netzwerk

DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.

• solche Zwecke
• andere Daten
• Bedingungen im Mapping
• Sortierreihenfolge auswirken
• SQL-WHERE
• ORDER-Komponente für Datenbank-Input

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

• Manchmal treten Fehler
• Ausführung des restlichen
• auswirken
• ungültige Daten aufgrund
• Constraints nicht eingefügt

DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.

• Überwache den Status
• Bamboo-Builds in Bitbucket
• erkenne Probleme mühelos

DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren

• Opsgenie weiß
• Probleme auf Business
• auswirken
• hilft
• proaktiv zu kommunizieren

DE sagen, dass sich Edge positiv auf die Innovation auswirken wird

• sagen

DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.

• nehmen strategische Investitionen
• auswirken
• bedienen
• weltweit ein vertrauenswürdiger

DE Das Deaktivieren einiger dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Browser-Erfahrung auswirken.

• jedoch auf Ihre

DE Das Deaktivieren einiger dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Browser-Erfahrung auswirken.

• jedoch auf Ihre

DE Ein Social-Media-Auftritt und der Verkauf über Plattformen wie Amazon bringt dir zwar mehr Reichweite, doch die eingesetzten Algorithmen verändern sich ständig und können sich negativ auf deine Umsätze auswirken

• Social-Media-Auftritt
• Verkauf über Plattformen
• Amazon bringt dir
• Reichweite
• doch die eingesetzten
• verändern sich ständig
• negativ auf deine
• auswirken