DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.
Translate "illustrieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "illustrieren" from German to English
Translations of illustrieren
"illustrieren" in German can be translated into the following English words/phrases:
| illustrieren | illustrate |
Translation of German to English of illustrieren
German
English
EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.
| German | English |
|---|---|
| schichten | layers |
| ihren | your |
| zu | to |
| eine | a |
| balken | bars |
| erstellen | create |
| und | and |
DE 2013 wurde eines meiner Fotos ausgewählt, um die Titelseite der berühmten „Game Of Thrones“ -Serie (die komplette 3) für den Verlag Pygmalion zu illustrieren
EN In 2013, one of my photos was chosen to illustrate the front cover of the famous “Game Of Thrones” series (the complete 3) for the publisher Pygmalion
DE Ideal für das Illustrieren von Band-Postern, Assets für Spiele und Animationen, Handschriften und Konzeptgrafiken
EN Great for illustrating band posters, assets for games and animation, hand-lettering, and concept art
| German | English |
|---|---|
| ideal | great |
| assets | assets |
| spiele | games |
| animationen | animation |
| band | band |
| und | and |
| für | for |
DE Illustrieren Sie wie Christi du Toit – mit diesen professionellen Tools für Affinity-Apps.
EN Illustrate like Christi du Toit with these professional tools for Affinity.
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| du | du |
| tools | tools |
| für | professional |
| wie | like |
| sie | these |
DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren
EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings
| German | English |
|---|---|
| kreiert | created |
| icons | icons |
| simpel | simple |
| hervorragend | great |
| abstrakte | abstract |
| bedeutungen | meanings |
| illustrieren | illustrate |
| eignen | are |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
| German | English |
|---|---|
| wunderbare | beautiful |
| fotografien | photographs |
| illustrieren | illustrate |
| referenzen | references |
| jahren | years |
| in | in |
| die | the |
| über | of |
| German | English |
|---|---|
| manufaktur | manufacture |
| modelle | models |
| gebiet | field |
| illustrieren | illustrate |
| insbesondere | particularly |
| drei | three |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| zuschauer | viewers |
| illustrieren | illustrate |
| grundlage | basis |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie können | use |
| als | as |
| den | the |
DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert.
EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.
| German | English |
|---|---|
| gewöhnlichen | ordinary |
| dreizehn | thirteen |
| minuten | minutes |
| uhrzeit | the time |
| zehn | ten |
| für | for |
| anderen | different |
| und | and |
| die | example |
| wird | the |
DE Entdecken Sie die Möglichkeiten des Papiers und lernen Sie, mit Collagetechniken zu illustrieren
EN Create floral compositions that give life to any space and explore drying, preserving, and dyeing techniques
| German | English |
|---|---|
| entdecken | explore |
| zu | to |
DE 3D-Charaktere auf dem iPad illustrieren
EN Illustration of 3D Characters on Your iPad
| German | English |
|---|---|
| ipad | ipad |
| charaktere | characters |
| auf | on |
| dem | of |
DE Lerne Schritt für Schritt, den menschlichen Körper proportioniert zu illustrieren, indem du seine anatomische Struktur analysierst
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
| German | English |
|---|---|
| lerne | learn |
| schritt | step |
| körper | body |
| illustrieren | illustrate |
| struktur | structure |
| menschlichen | the human |
| indem | by |
| zu | to |
| den | the |
DE Lernen Sie, japanische Comicfiguren von der Idee bis zur technischen Datei zu entwerfen und zu illustrieren
EN Learn to design and illustrate Japanese comic characters from the idea to its technical sheet
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| idee | idea |
| technischen | technical |
| entwerfen | design |
| zu | to |
| japanische | japanese |
DE In Illustrator und Photoshop lernen Sie, wie Sie mit verschiedenen Mustern, Schraffuren und Strichen illustrieren
EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.
| German | English |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| mustern | patterns |
| illustrieren | illustrate |
| in | in |
| mit | with |
| wie | to |
DE Schweizer Uhren, die das Motto „Es stets besser machen als nötig“ perfekt illustrieren
EN Swiss watches that perfectly illustrate the motto: “Always do better than necessary”
| German | English |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| illustrieren | illustrate |
| anforderungen | specifications |
| und | and |
| die | the |
DE Als SGL Carbon denken wir voraus, um zukünftige Entwicklungen zu antizipieren. In unseren Features greifen wir die großen Zukunftsthemen auf und illustrieren unseren Beitrag und den unserer Kunden zu einer smarteren Welt.
EN As SGL Carbon, we think ahead to anticipate future developments. In our features, we take up the key topics of the future and illustrate our contribution, and that of our customers, to a smarter world.
| German | English |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| entwicklungen | developments |
| features | features |
| illustrieren | illustrate |
| kunden | customers |
| welt | world |
| in | in |
| antizipieren | anticipate |
| und | and |
| denken | think |
| voraus | the |
| als | as |
| zu | to |
| einer | a |
DE Verwenden Sie Screenshots oder Videos, um Ihre Artikel zu illustrieren, und erstellen Sie hilfreiche Schritt-für-Schritt-Anleitungen
EN Use screenshots or videos to illustrate your articles and create helpful step-by-step guides
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| screenshots | screenshots |
| videos | videos |
| illustrieren | illustrate |
| hilfreiche | helpful |
| schritt | step-by-step |
| anleitungen | guides |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Textilmuseum St. Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Zahlreiche Exponate illustrieren die Geschicke der Schweizer Textilindustrie. In der Oberwaid ist die gesamte Geschichte des Textilmuseums ausgestellt.
EN The St. Gallen Textile Museum contains one of the most important textile collections in Switzerland. Numerous exhibits illustrate the story of the Swiss textile industry. The entire history of the textile museum is on display in the Oberwaid.
| German | English |
|---|---|
| st | st |
| bedeutendsten | most important |
| exponate | exhibits |
| illustrieren | illustrate |
| gallen | gallen |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| zahlreiche | numerous |
| geschichte | history |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| schweizer | swiss |
DE Illustrieren mit Adobe Photoshop: Lerne den Umgang mit der Software ohne Vorkenntnisse
EN Adobe Photoshop for Illustration: Master the Software from Scratch
| German | English |
|---|---|
| lerne | master |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| software | software |
| den | the |
DE Entdecke alle Möglichkeiten, die das marktführende Programm bietet und lerne professionell zu illustrieren und kolorieren
EN Discover the possibilities of the industry-leading program and learn to illustrate and color professionally
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| programm | program |
| professionell | professionally |
| illustrieren | illustrate |
| zu | to |
| lerne | and |
| die | color |
| das | the |
DE Papierschneiderei: Illustrieren mit einer Schere
EN Paper Tailoring: Illustrating with Scissors
| German | English |
|---|---|
| schere | scissors |
| mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Sie einen redaktionellen Artikel mit der Collagetechnik illustrieren
EN Learn to illustrate an editorial article with the collage technique
| German | English |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| illustrieren | illustrate |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Tagebuch illustrieren: Fülle dein Skizzenbuch mit Erlebnissen
EN Illustrated Diary: Fill Your Sketchbook with Experiences
| German | English |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| dein | your |
| mit | with |
| erlebnissen | experiences |
DE Marie für ihr großes Talent zum Zeichnen und Illustrieren, Pauline für ihre gute Laune und für ihre Mitarbeit
EN Marie for her great graphic talent on the animations and illustrations, Pauline, both for her good humor and for her work with us
| German | English |
|---|---|
| marie | marie |
| talent | talent |
| für | for |
| gute | good |
| zum | the |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| zuschauer | viewers |
| illustrieren | illustrate |
| grundlage | basis |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie können | use |
| als | as |
| den | the |
DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert.
EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.
| German | English |
|---|---|
| gewöhnlichen | ordinary |
| dreizehn | thirteen |
| minuten | minutes |
| uhrzeit | the time |
| zehn | ten |
| für | for |
| anderen | different |
| und | and |
| die | example |
| wird | the |
DE Inhalte illustrieren und verdeutlichen – schulen Sie Kunden oder Ihre Kollegen effizient.
EN Illustrate and educate - train customers or your coworkers efficiently.
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| kunden | customers |
| oder | or |
| kollegen | coworkers |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| ihre | your |
DE Verwenden Sie Textfelder, Formen, Zeichentools und den Radierer, um Ihre Ideen zu illustrieren und Ihre Inhalte sinnvoll zu ergänzen.
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
| German | English |
|---|---|
| ideen | ideas |
| illustrieren | illustrate |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| sie | text |
| formen | shapes |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Selbst für den erfahrensten Designprofi kann Lettering schwierig sein. In vielen Designs reicht eine Textüberlagerung einfach nicht aus – der Text muss Teil der Illustration sein und dafür musst du sie von Hand illustrieren.
EN Even for the most experienced designers, lettering can be tricky. In many designs, a text overlay just won’t do—the text needs to be part of the illustration and to do that, you need to illustrate it by hand.
DE Illustrieren mit Adobe Photoshop: Lerne den Umgang mit der Software ohne Vorkenntnisse
EN Adobe Photoshop for Illustration: Master the Software from Scratch
| German | English |
|---|---|
| lerne | master |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| software | software |
| den | the |
DE Entdecke alle Möglichkeiten, die das marktführende Programm bietet und lerne professionell zu illustrieren und kolorieren
EN Discover the possibilities of the industry-leading program and learn to illustrate and color professionally
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| programm | program |
| professionell | professionally |
| illustrieren | illustrate |
| zu | to |
| lerne | and |
| die | color |
| das | the |
DE Lerne, einen Kartensatz von Anfang bis Ende zu illustrieren, um Spiele und Narrative mit einer einheitlichen konzeptionellen und grafischen Linie zu gestalten
EN Learn to illustrate a set of cards with a unique concept and graphic design from scratch and develop original narratives for games
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| grafischen | graphic |
| gestalten | design |
| spiele | games |
| zu | to |
| um | for |
| mit | with |
| lerne | and |
| einen | a |
| von | of |
DE Lernen Sie, japanische Comicfiguren von der Idee bis zur technischen Datei zu entwerfen und zu illustrieren
EN Learn to design and illustrate Japanese comic characters from the idea to its technical sheet
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| idee | idea |
| technischen | technical |
| entwerfen | design |
| zu | to |
| japanische | japanese |
DE Lerne ein personalisiertes, monochromatisches Tattoo mit analogen und digitalen Techniken zu illustrieren
EN Learn how to illustrate a custom monochrome tattoo using analog and digital techniques
| German | English |
|---|---|
| tattoo | tattoo |
| analogen | analog |
| techniken | techniques |
| illustrieren | illustrate |
| zu | to |
| digitalen | a |
| lerne | and |
DE Die Handlettering- und Doodle-Künstlerin Grace Frösén nutzt ihre Expertise, um alles von Printables bis hin zu Washi Tape zu illustrieren
EN Hand-lettering and doodle artist Grace Frösén uses her expertise to illustrate everything from printables to washi tape
| German | English |
|---|---|
| grace | grace |
| nutzt | uses |
| expertise | expertise |
| tape | tape |
| illustrieren | illustrate |
| künstlerin | artist |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
| hin | from |
DE Illustrieren Sie drei Postkarten mit einer Vielzahl von Designtechniken, die zum Versenden oder Online-Teilen bereit sind.
EN Illustrate three postcards using a variety of design techniques that are ready to be mailed or shared online.
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| postkarten | postcards |
| vielzahl | variety |
| bereit | ready |
| online | online |
| oder | or |
| drei | three |
| sind | are |
| mit | shared |
| einer | a |
| von | of |
DE Lerne, worauf es beim Illustrieren von Kinderbüchern ankommt und entwirf ein stimmiges Gesamtkonzept für Layout, Zeichenstil und Character Design
EN Learn the fundamentals of illustrating children's books and create a coherent concept for layout, drawing style, and character design
| German | English |
|---|---|
| character | character |
| layout | layout |
| für | for |
| lerne | and |
| von | of |
| ein | a |
DE Entdecken Sie die Möglichkeiten des Papiers und lernen Sie, mit Collagetechniken zu illustrieren
EN Explore the possibilities of paper and learn to illustrate using collage techniques
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| illustrieren | illustrate |
| entdecken | explore |
| zu | to |
| des | the |
DE Lerne, Stoffe mit Wachsabdeckungen und Stofffarben künstlerisch zu illustrieren
EN Learn to create artistic illustrations on fabrics using wax and textile dyes
| German | English |
|---|---|
| künstlerisch | artistic |
| stoffe | fabrics |
| zu | to |
| lerne | and |
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| ausstellung | exhibition |
| themen | themes |
| lediglich | but |
| zu | to |
| ist | is |
DE Um die Farben, die dabei in seinem Inneren möglich werden, zu illustrieren, tragen wir einige der dabei entstehenden Hauptpunkte auf
EN As a colour-system, a cube will always be confronted with one basic problem: it does not fully allow for the significance of brightness, and therefore places the colour hues wrongly
| German | English |
|---|---|
| die | therefore |
| möglich | will |
| werden | be |
DE Unsere Broschüren illustrieren die Fähigkeiten unserer Rechenzentrums- und Colocation-Standorte, einschließlich Größe, Sicherheitsmaßnahmen, Zugang, Standortkonfiguration und mehr.
EN Our brochures spell out the capabilities of our data center and colocation sites including size, security measures, access, site configuration, and more.
| German | English |
|---|---|
| broschüren | brochures |
| fähigkeiten | capabilities |
| einschließlich | including |
| größe | size |
| zugang | access |
| standorte | sites |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| unsere | our |
| mehr | more |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| illustrieren | illustrate |
| visualisieren | visualize |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| und | and |
| mehr | more |
DE Ideal für das Illustrieren von Band-Postern, Assets für Spiele und Animationen, Handschriften und Konzeptgrafiken
EN Great for illustrating band posters, assets for games and animation, hand-lettering, and concept art
| German | English |
|---|---|
| ideal | great |
| assets | assets |
| spiele | games |
| animationen | animation |
| band | band |
| und | and |
| für | for |
DE Illustrieren Sie wie Christi du Toit – mit diesen professionellen Tools für Affinity-Apps.
EN Illustrate like Christi du Toit with these professional tools for Affinity.
| German | English |
|---|---|
| illustrieren | illustrate |
| du | du |
| tools | tools |
| für | professional |
| wie | like |
| sie | these |
DE Folgende Beispiele illustrieren Verhalten, das als Spam betrachtet werden könnte und deshalb Löschungen/Sperrungen zur Folge haben kann:
EN The following are examples of behavior that may be considered spam and are subject to removal/suspension:
| German | English |
|---|---|
| beispiele | examples |
| verhalten | behavior |
| spam | spam |
| betrachtet | considered |
| und | and |
| folgende | the |
| werden | to |
| folge | following |
DE Folgende Beispiele illustrieren Verhalten, das als Spam betrachtet werden könnte und deshalb Löschungen/Sperrungen zur Folge haben kann:
EN The following are examples of behavior that may be considered spam and are subject to removal/suspension:
| German | English |
|---|---|
| beispiele | examples |
| verhalten | behavior |
| spam | spam |
| betrachtet | considered |
| und | and |
| folgende | the |
| werden | to |
| folge | following |
DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren
EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings
| German | English |
|---|---|
| kreiert | created |
| icons | icons |
| simpel | simple |
| hervorragend | great |
| abstrakte | abstract |
| bedeutungen | meanings |
| illustrieren | illustrate |
| eignen | are |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese