EN Conversely, failing to understand the meanings of shapes can result in unintended or mixed messages
Translate "meanings" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meanings" from English to German
Translations of meanings
"meanings" in English can be translated into the following German words/phrases:
| meanings | bedeutungen |
Translation of English to German of meanings
English
German
DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| messages | botschaften |
| can | kann |
| shapes | formen |
| of | von |
| the | man |
EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending
DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen
| English | German |
|---|---|
| seem | scheinen |
| visible | sichtbare |
| shapes | formen |
| can | kann |
| shape | form |
| all | alles |
| has | hat |
| since | da |
| the | die |
| number of | anzahl |
EN This is why it is useful to sort shapes into overarching categories that share meanings as groups
DE Deshalb ist es nützlich, Formen in Kategorien zu unterteilen, die als Gruppen gemeinsame Bedeutungen haben
| English | German |
|---|---|
| useful | nützlich |
| categories | kategorien |
| meanings | bedeutungen |
| groups | gruppen |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| shapes | formen |
| into | in |
| as | als |
| why | die |
EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.
DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.
| English | German |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| detail | detail |
| now | nun |
| shapes | formen |
| we | wir |
EN How to use shape meanings in design —
DE Wie du die Bedeutung von Formen im Design nutzt —
EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.
DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.
| English | German |
|---|---|
| meaning | bedeutung |
| accidentally | versehentlich |
| meanings | bedeutungen |
| vision | vision |
| shapes | formen |
| designs | designs |
| your | deines |
| will | kraft |
| that | dass |
| messages | botschaften |
| dont | nicht |
| of | von |
| only | nur |
| and | und |
EN Using shape meanings consistently, subtly and effectively, along with all the other elements of design, takes time and practice
DE Diese Bedeutungen durchweg, geschickt und wirkungsvoll zusammen mit anderen Designelementen zu nutzen, erfordert Zeit und Übung
| English | German |
|---|---|
| meanings | bedeutungen |
| other | anderen |
| time | zeit |
| and | und |
| the | diese |
| with | zusammen |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
| English | German |
|---|---|
| explains | erläutert |
| used | verwenden |
| website | website |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| the | wird |
| on | auf |
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
| English | German |
|---|---|
| groups | gruppen |
| or | oder |
| avoid | vermeiden |
| for | für |
| words | wörter |
| different | unterschiedliche |
| that | könnten |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
DE Bewertung klinischer Ergebnisse: Korrekt und präzise, kultur- und sprachübergreifend
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| cultures | kultur |
| accuracy | präzise |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.
DE Bewertung klinischer Ergebnisse: Immer richtig und präzise, kultur- und sprachübergreifend
| English | German |
|---|---|
| accuracy | präzise |
| and | und |
| cultures | kultur |
EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.
DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.
| English | German |
|---|---|
| meanings | bedeutungen |
| emotions | emotionen |
| can | können |
| and | und |
| look at | schauen |
| colors | die |
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:
| English | German |
|---|---|
| meanings | bedeutungen |
| terms | begriffe |
| have | haben |
| the | folgende |
| this | dieser |
| following | folgenden |
EN The meanings behind Māori symbols and designs
DE Die Bedeutungen der Symbole und Motive für Māori
| English | German |
|---|---|
| meanings | bedeutungen |
| symbols | symbole |
| and | und |
| the | der |
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
DE Māori Schnitzereien aus Holz, Knochen oder Stein haben einzigartige Designs und besondere Bedeutungen. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
| English | German |
|---|---|
| wood | holz |
| bone | knochen |
| stone | stein |
| designs | designs |
| meanings | bedeutungen |
| traditional | traditionelle |
| find out | erfahre |
| or | oder |
| more | mehr |
| and | und |
| this | diese |
| have | haben |
| in | aus |
| about | über |
EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.
DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.
| English | German |
|---|---|
| expression | ausdruck |
| meanings | bedeutungen |
| find out | erfahre |
| cultural | kulturelle |
| identity | identität |
| heritage | erbe |
| a | einzigartige |
| and | und |
| behind | hinter |
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
| English | German |
|---|---|
| otherwise | anderweitig |
| defined | definierten |
| in | in |
| terms | bedingungen |
| not | nicht |
| have | haben |
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
| English | German |
|---|---|
| mandarin | mandarin |
| official | offizielle |
| dialect | dialekt |
| china | chinas |
| meanings | bedeutungen |
| most common | häufigste |
| ice | eis |
| word | wort |
| purity | reinheit |
| strength | stärke |
| robust | robust |
| children | kinder |
| represents | repräsentiert |
| in | in |
| also | auch |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| has | hat |
| several | mehrere |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN All capitalized terms used in this Privacy Policy that are not defined have the meanings assigned to them in our Terms of Use.
DE Alle in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe, die nicht definiert sind, haben die ihnen in unseren Nutzungsbedingungen zugewiesene Bedeutung.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| assigned | zugewiesene |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| used | verwendeten |
| not | nicht |
| are | sind |
| all | alle |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | ihnen |
| our | unseren |
EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture
DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann
| English | German |
|---|---|
| meanings | bedeutungen |
| technical | technische |
| door | tür |
| revolution | revolution |
| innovative | innovative |
| scenarios | szenarien |
| contemporary | zeitgenössischen |
| architecture | architektur |
| aesthetic | ästhetische |
| and | und |
| creating | schaffen |
| as | als |
| a | einer |
| possibilities | möglichkeiten |
EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings
DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren
| English | German |
|---|---|
| icons | icons |
| great | hervorragend |
| illustrate | illustrieren |
| abstract | abstrakte |
| meanings | bedeutungen |
| created | kreiert |
| simple | simpel |
| are | eignen |
| and | und |
| to | zu |
| these | diese |
EN Important! The terms "dissolved" and "deleted" are often confused, however, they have different meanings.
DE Vorsicht! Die Begriffe "aufgelöst" und "gelöscht" werden häufig verwechselt. Es handelt sich aber um unterschiedliche Sachverhalte.
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| deleted | gelöscht |
| often | häufig |
| different | unterschiedliche |
| and | und |
| are | werden |
| the | die |
EN The terms “Gira”, “the Customer” and “an Entrepreneur” have the following meanings:
DE Die verwendeten Begriffe Gira, Kunde und Unternehmer bedeuten:
| English | German |
|---|---|
| terms | begriffe |
| gira | gira |
| entrepreneur | unternehmer |
| customer | kunde |
| the | die |
EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:
DE Im Rahmen der vorliegenden Geschäftsbedingungen haben die nachstehenden Begriffe im Plural wie im Singular die folgende Bedeutung:
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| have | haben |
| the | folgende |
| in | wie |
| and | die |
EN Definitions For purposes of this Addendum, the terms below shall have the meanings set forth below
DE Definitionen Für die Zwecke dieses Nachtrags haben die nachstehenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung
| English | German |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| terms | begriffe |
| have | haben |
| the | unten |
| this | dieses |
| purposes | zwecke |
EN Capitalised terms that are used but not otherwise defined in this Addendum shall have the meanings set forth in the Agreement.
DE Großgeschriebene Begriffe, die in diesem Nachtrag verwendet, aber nicht anderweitig definiert werden, haben die in der Vereinbarung festgelegte Bedeutung.
| English | German |
|---|---|
| otherwise | anderweitig |
| in | in |
| addendum | nachtrag |
| used | verwendet |
| defined | definiert |
| have | haben |
| not | nicht |
| this | diesem |
| but | aber |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN ” as used in this Addendum have the meanings given in the GDPR, and the terms “
DE ", wie sie in diesem Nachtrag verwendet werden, haben die in der DSGVO angegebene Bedeutung, und die Begriffe "
| English | German |
|---|---|
| addendum | nachtrag |
| gdpr | dsgvo |
| given | angegebene |
| terms | begriffe |
| in | in |
| used | verwendet |
| have | haben |
| this | diesem |
| the | der |
EN ” have the meanings given in the Model Contract Clauses.
DE " haben die in den Mustervertragsklauseln angegebenen Bedeutungen.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| meanings | bedeutungen |
| have | haben |
| the | den |
EN As there is no clear consensus on what an open IoT platform means, we look into its different meanings and nuances.
DE Gartner prognostiziert, dass der Enterprise- und Automotive Internet of Things (IoT)-Sektor bis 2020 bis zu 5,8 Milliarden Endpunkte integrieren wird. Hierbei sind die Versorgungsunternehmen die führende Nutzer von IoT-Endpunkten.
| English | German |
|---|---|
| is | wird |
| iot | iot |
| means | zu |
| and | und |
| we | sind |
| on | von |
EN | Emoji Copy & Paste | Get Emoji Meanings Online
DE | Emojis zum Kopieren & Einfügen | Emoji-Bedeutungen
| English | German |
|---|---|
| emoji | emoji |
| meanings | bedeutungen |
| amp | amp |
| copy | kopieren |
EN We have 3,521 Emojis to copy and paste together with their meanings and
DE Wir haben 3521 Emojis zum Kopieren und Einfügen samt
| English | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| and | und |
| we | wir |
| copy | kopieren |
EN The transitive, foggy and sometimes hypnotic shapes that I’m talking about condense the quality and quantity of meanings that are difficult to succinctly express in mere words
DE Die Formen, von denen ich spreche sind transitiv, schwammig, manchmal hypnotisch und verdichten eine Quantität und eine Qualität von Bedeutungen, die Wörter kaum vollständig ausdrücken können
| English | German |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| meanings | bedeutungen |
| quality | qualität |
| shapes | formen |
| are | sind |
| quantity | quantität |
| and | und |
| of | von |
| to | vollständig |
EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.
| English | German |
|---|---|
| defined | definierte |
| conditions | bedingungen |
| definitions | definitionen |
| the same | dieselbe |
| or | oder |
| whether | ob |
| have | haben |
| regardless | unabhängig |
| the | den |
| words | wörter |
| meaning | bedeutung |
EN A bike can take on different definitions and meanings depending on the cyclist describing it as well as the personal experiences they have had with this special vehicle...
DE Ein Fahrrad kann sehr unterschiedliche Definitionen und Bedeutungen annehmen, je nachdem, wie der/die Radfahrer/in es beschreibt und welche persönlichen Erfahrungen er/sie mit diesem besonderen Gefährt gemacht hat...
| English | German |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| definitions | definitionen |
| meanings | bedeutungen |
| cyclist | radfahrer |
| describing | beschreibt |
| can | kann |
| it | es |
| experiences | erfahrungen |
| and | und |
| with | mit |
| this | diesem |
| vehicle | die |
EN A bike can take on different definitions and meanings depending on the cyclist describing it as well as the personal experiences they have had with this special vehicle
DE Ein Fahrrad kann sehr unterschiedliche Definitionen und Bedeutungen annehmen, je nachdem, wie der/die Radfahrer/in es beschreibt und welche persönlichen Erfahrungen er/sie mit diesem besonderen Gefährt gemacht hat
| English | German |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| definitions | definitionen |
| meanings | bedeutungen |
| cyclist | radfahrer |
| describing | beschreibt |
| can | kann |
| it | es |
| experiences | erfahrungen |
| and | und |
| with | mit |
| this | diesem |
| vehicle | die |
EN For the purposes of clarification, the following concepts shall take the meanings set out below:
DE Zum Zwecke der Klarstellung haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:
| English | German |
|---|---|
| the | folgende |
| below | folgenden |
| purposes | zwecke |
| of | der |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
| English | German |
|---|---|
| explains | erläutert |
| used | verwenden |
| website | website |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| the | wird |
| on | auf |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| English | German |
|---|---|
| defined | definiert |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| following | folgenden |
| have | oder |
| agreement | vereinbarung |
| the | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meanings meanings behind following meanings meanings and meanings set forth special meanings meanings set meanings given different meanings several meanings meanings of shapes explains the meanings shape meanings consistently pastexget emoji meanings intended meanings across various meanings meanings can seem meanings defined under intrinsic meanings explore their meanings specific meanings under meanings behind māori
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese