EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/bone">Bone Vectors by Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/bone">Bone Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/illustration">Illustration Vektoren von Vecteezy</a>
English | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN Following its popular OpenRun bone-conduction sport headphones, Shokz is introducing what it claims are its most advanced bone-conduction headphones
DE Nach den beliebten OpenRun-Knochenleitungs-Sportkopfhörern stellt Shokz nun seine nach eigenen Angaben bisher fortschrittlichsten
English | German |
---|---|
popular | beliebten |
introducing | stellt |
most | den |
are | nun |
EN If students point the camera of their mobile device at the textbook, they find themselves transported to the bone’s surface, where they help cells break down bone tissue.
DE Die Handykamera auf das Lehrbuch gerichtet, finden sich die Lernenden auf der Knochenoberfläche wieder, wo sie Zellen beim Knochenabbau helfen.
English | German |
---|---|
students | lernenden |
find | finden |
help | helfen |
cells | zellen |
where | wo |
surface | auf |
themselves | die |
to | beim |
EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees
DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen
English | German |
---|---|
botany | botanik |
skeleton | skelett |
animals | tiere |
traditional | traditionelle |
marker | marker |
death | tod |
life | leben |
skeletons | skelette |
bees | bienen |
plants | pflanzen |
flowers | blumen |
bones | knochen |
EN BONE. Rockwell B-1 Lancer. Supersonic variable-sweep wing, heavy bomber used by the United States Air Force USAF. Comforter
DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke
English | German |
---|---|
bone | knochen |
wing | flügel |
heavy | schwerer |
used | eingesetzt |
air | air |
force | force |
states | states |
united | united |
the | wird |
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
DE Māori Schnitzereien aus Holz, Knochen oder Stein haben einzigartige Designs und besondere Bedeutungen. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
English | German |
---|---|
wood | holz |
bone | knochen |
stone | stein |
designs | designs |
meanings | bedeutungen |
traditional | traditionelle |
find out | erfahre |
or | oder |
more | mehr |
and | und |
this | diese |
have | haben |
in | aus |
about | über |
EN Evolutionary Techno: DJ Bone’s Journey Through Production
DE Evolutionärer Techno: DJ Bones Reise durch die Produktion
English | German |
---|---|
techno | techno |
dj | dj |
journey | reise |
through | durch |
production | produktion |
bones | bones |
EN The safety of the novel therapy is now being tested on patients with bone marrow cancer in a phase I clinical trial.
DE Sie wird nun in einer Phase-I-Studie bei Patient*innen mit Knochenmarkkrebs auf ihre Sicherheit hin überprüft.
English | German |
---|---|
phase | phase |
patients | patient |
tested | überprüft |
now | nun |
in | in |
with | mit |
a | einer |
the | wird |
on | auf |
safety | sicherheit |
EN When collecting blood after a bone marrow transplant or blood transfusion, please consult with our Clinical laboratory professionals.
DE Bei einer Blutentnahme nach einer Knochenmarkstransplantation oder Bluttransfusion ist eine Rücksprache mit dem entsprechenden Labor erforderlich.
English | German |
---|---|
laboratory | labor |
or | oder |
with | mit |
EN Please support controller options with back bone
DE An sich ist spiel cool aber ich wurde one einen Grund geschbert
English | German |
---|---|
support | grund |
with | ich |
EN Colour scale of the fine 1930s colour ‘Bone China Blue™ 107.'
DE Farbnuance der edlen 1930er-Farbe „Bone China Blue™ 107.
EN Down to the Bone. Stories from the Grave
DE Bis auf die Knochen. Was Gräber erzählen
English | German |
---|---|
bone | knochen |
from | bis |
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
DE Und noch mehr Giger-Ambiente gibt’s in der Bar gegenüber, wo man Martinis unter einem Gewölbe aus Knochen schlürft.
English | German |
---|---|
bar | bar |
bone | knochen |
where | wo |
and | und |
more | mehr |
in | in |
EN Evolutionary Techno: DJ Bone’s Journey Through Production | Ableton
DE DJ Bones Reise durch die Produktion | Ableton
English | German |
---|---|
dj | dj |
journey | reise |
through | durch |
production | produktion |
ableton | ableton |
bones | bones |
EN For more than 10 years Dulan has been progressing his sound in the box, and while there have continued to be DJ Bone releases via labels like Sect and Leftroom as well as Subject Detroit, he’s also been channeling his energy into a new concern
DE Seit mehr als 10 Jahren hat Dulan seinen Sound weiterentwickelt, und während es zwar weiterhin DJ Bone-Veröffentlichungen auf Labels wie Sect und Leftroom oder Subject Detroit gab, floss seine Energie auch in ein neues Projekt
English | German |
---|---|
dj | dj |
releases | veröffentlichungen |
detroit | detroit |
energy | energie |
new | neues |
labels | labels |
subject | subject |
the | gab |
years | jahren |
in | in |
more | mehr |
sound | sound |
be | oder |
as | als |
a | ein |
has | hat |
and | und |
there | es |
for | seit |
EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.
DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.
English | German |
---|---|
music | musik |
dj | dj |
the | zwar |
as | als |
a | schon |
EN The newer DJ Bone stuff is going to be funkier than the Differ-Ent stuff.”
DE Die neuen DJ Bone-Sachen werden funkier sein als die Sachen von Differ-Ent.”
EN For the past few years Dulan has been busier than at any other time in his career as a DJ, and it’s noticeable that he hasn’t released any new material since the 2018 DJ Bone albums Beyond and A Piece of Beyond
DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat
English | German |
---|---|
career | karriere |
dj | dj |
released | veröffentlicht |
new | neues |
material | material |
albums | alben |
other | anderen |
beyond | beyond |
of | of |
a | a |
years | jahren |
in | in |
he | er |
as | als |
that | dass |
has | hat |
and | und |
for | seit |
EN Keep up with DJ Bone on Bandcamp, Facebook and Instagram.
DE Folgen Sie DJ Bone auf Bandcamp, Facebook und Instagram.
English | German |
---|---|
dj | dj |
and | und |
on | auf |
keep | sie |
EN The post auricular subcutaneous hematoma following head trauma indicates the presence of a temporal bone fracture. This is known as Battle's sign.
DE Ein retroaurikuläres subkutanes Hämatom (sog. Battle-Zeichen), das nach einem Schädel-Hirn-Trauma auftritt, deutet auf eine Fraktur des Temporalknochens.
English | German |
---|---|
trauma | trauma |
indicates | deutet |
sign | zeichen |
a | ein |
EN "I’ve become more responsible for the technical support and implementation of our back bone automation project during my time as an intern at SCHOTT
DE „Ich habe während meines Praktikums bei SCHOTT mehr Verantwortung für die technische Unterstützung und Implementierung unseres Automatisierungsprojekts übernommen
English | German |
---|---|
technical | technische |
support | unterstützung |
implementation | implementierung |
my | ich |
schott | schott |
more | mehr |
and | und |
during | während |
at | bei |
as | die |
EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving
DE Unsere Tochter wurde kürzlich untersucht und ihr Kinderarzt sagte, er sei besorgt, dass das Tauchen Einfluss auf ihr Knochenwachstum haben könnte
English | German |
---|---|
recent | kürzlich |
our | unsere |
her | tochter |
and | und |
diving | tauchen |
for | dass |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?
English | German |
---|---|
diving | tauchen |
older | älter |
will | werde |
i | ich |
make | mache |
from | aus |
EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
English | German |
---|---|
activity | aktivität |
bone | knochen |
and | und |
relative | im |
results | ergebnis |
EN The infarction of the microcirculation of bone is the triggering mechanism for osteonecrosis
DE Eine Osteonekrose wird durch einen Infarkt der Mikrozirkulation im Knochen ausgelöst
English | German |
---|---|
bone | knochen |
the | wird |
of | der |
EN Hand is satling three fresh meat steaks with bone
DE Female cafe worker taking online orders indoors
EN Can Aloe Vera Help to Cultivate Bone Cells, Ms Goonoo?
DE Kann Aloe Vera bei der Züchtung von Knochenzellen helfen, Frau Goonoo?
English | German |
---|---|
can | kann |
vera | vera |
help | helfen |
ms | frau |
EN Steps for a successful product video Sweatily, you’ve worked your fingers to the bone, your brain’s at peak performance, your financial resources at the very bottom and sleepless nights have been dragging on for months
DE Wege zum erfolgreichen Produktvideo Schweisstreibend haben Sie sich die Finger wund gearbeitet, das Gehirn ist auf Höchstleistung, die finanziellen Ressourcen auf Tiefniveau und schlaflose Nächte ziehen sich seit Monaten hin
English | German |
---|---|
successful | erfolgreichen |
worked | gearbeitet |
fingers | finger |
financial | finanziellen |
resources | ressourcen |
nights | nächte |
dragging | ziehen |
months | monaten |
steps | sie |
and | und |
for | seit |
English | German |
---|---|
artist | künstler |
chris | chris |
or | oder |
producer | produzent |
manfred | manfred |
EN The patented Body+ Body Composition feature tracks fat, bone, water, and muscle mass. Also get relevant data like weather, yesterday's steps, and more.
DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.
English | German |
---|---|
patented | patentierten |
body | body |
feature | funktion |
weather | wetter |
body composition | körperzusammensetzung |
also | auch |
and | und |
data | informationen |
relevant | für |
steps | schritte |
EN 691 chair (1956) sums up the typical lines of the period, with its lightness and X-shaped support structure, modelled on certain organic bone forms, with pointed and tapering tips.
DE 691 (1956) synthetisiert die formelle Forschung seiner Zeit: man tendiert zu leichten, X-förmigen Strukturen, die organischen "Knochenformen" abgesehen werden und unten spitz oder konisch zulaufen.
English | German |
---|---|
period | zeit |
structure | strukturen |
organic | organischen |
and | und |
of | seiner |
the | unten |
EN Multiple myeloma is a malignant cancer of the bone marrow
DE Das Multiple Myelom ist eine bösartige Krebserkrankung des Knochenmarks
English | German |
---|---|
is | ist |
a | eine |
the | des |
English | German |
---|---|
foam | schaumstoff |
rear | hinteren |
support | bietet |
comfort | komfort |
for | für |
a | ein |
on | hohen |
the | vorne |
with | mit |
English | German |
---|---|
foam | schaumstoff |
rear | hinten |
comfort | komfort |
in | in |
and | und |
the | den |
with | mit |
for | für |
a | ein |
at | bei |
on | hohen |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN Fine Bone China Stoneware Nesting Bowls in Blue & White with Gold Finish by Manos Kalamenios for Madebymanos, Set of 7
English | German |
---|---|
bowls | schalen |
amp | amp |
white | weiß |
in | in |
blue | blau |
for | für |
with | mit |
set | set |
of | von |
EN Fine Bone China Stoneware Nesting Bowls in Blue, White & Gold by Manos Kalamenios for madebymanos, Set of 7
English | German |
---|---|
stoneware | steingut |
gold | gold |
set | set |
amp | amp |
white | weiß |
in | in |
blue | blau |
for | für |
of | von |
EN 3. Robbie Williams in ?Rock DJ? satanically naked to the bone
DE 3. Robbie Williams in „Rock DJ“ satanisch nackt bis auf die Knochen
English | German |
---|---|
williams | williams |
rock | rock |
dj | dj |
naked | nackt |
bone | knochen |
in | in |
EN In the music video for ?Rock DJ? he served up a striptease in which he stripped himself not only to the skin, but right down to the bone
DE Im Musikvideo zu „Rock DJ“ servierte er einen Striptease, in dem er sich nicht nur bis auf die Haut, sondern gleich bis auf die Knochen entblätterte
English | German |
---|---|
rock | rock |
dj | dj |
skin | haut |
bone | knochen |
he | er |
a | einen |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
to | zu |
which | die |
up | auf |
himself | sich |
EN Consume up to 5 Bone Shield charges. For each charge consumed, you gain 6 Runic Power and absorb damage equal to 6% of your maximum health for 8 sec.
DE Verbraucht bis zu 5 Aufladungen von 'Knochenschild'. Für jede verbrauchte Aufladung erhaltet Ihr 6 Runenmacht und absorbiert für 8 Sek. Schaden in Höhe von 6% Eurer maximalen Gesundheit.
English | German |
---|---|
consumed | verbraucht |
damage | schaden |
maximum | maximalen |
health | gesundheit |
sec | sek |
charge | aufladung |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Each charge of Bone Shield increases your maximum health by 1%.
DE Jede Aufladung von 'Knochenschild' erhöht Eure maximale Gesundheit um 1%.
English | German |
---|---|
increases | erhöht |
maximum | maximale |
health | gesundheit |
charge | aufladung |
your | eure |
each | jede |
of | von |
EN While Crimson Scourge is active, your next Death and Decay heals you for 280 health per Bone Shield charge and you immediately gain 10 Runic Power.
DE Während 'Scharlachrote Geißel' aktiv ist, heilt Euch 'Tod und Verfall' beim nächsten Einsatz um 270 Gesundheit pro Stapel von 'Knochenschild' und Ihr erhaltet sofort 10 Runenmacht.
English | German |
---|---|
active | aktiv |
death | tod |
health | gesundheit |
immediately | sofort |
you | euch |
is | ist |
your | ihr |
and | und |
for | um |
while | während |
per | pro |
next | nächsten |
EN Consume the essence around you to generate 1 Rune. Recharge time reduced by 2 sec whenever a Bone Shield charge is consumed.
DE Verbraucht die Essenz um Euch herum, um 1 Rune zu erzeugen. Mit jeder verbrauchten Aufladung von 'Knochenschild' verringert sich die Aufladungszeit um 2 Sek.
English | German |
---|---|
essence | essenz |
reduced | verringert |
sec | sek |
consumed | verbraucht |
to | zu |
generate | erzeugen |
charge | aufladung |
you | euch |
around | von |
a | mit |
EN Whenever you attempt to chill a target, you gain Bone Chilling, increasing spell damage you deal by 0.5% for 8 sec, stacking up to 10 times.
DE Immer wenn Ihr versucht, ein Ziel zu unterkühlen, gewinnt Ihr 'Knochenkälte' hinzu, wodurch Euer sämtlicher verursachter Zauberschaden für 8 Sek. um 0,5% erhöht wird. Dieser Effekt ist bis zu 10-mal stapelbar.
English | German |
---|---|
attempt | versucht |
whenever | immer |
you | euer |
sec | sek |
times | mal |
to | zu |
a | ein |
target | ist |
for | um |
EN An ideal calcium / phosphorus ratio and the green-lipped mussel (glucosamine / chondroitin) ensure a strong bone and joint structure as well as an intact and functional joint system.
DE Ein ideales Calcium-/Phosphorverhältnis und die Grünlippmuschel sorgen für einen kräftigen Knochen- und Gelenkaufbau sowie ein intaktes und funktionsfähiges Gelenksystem.
English | German |
---|---|
ideal | ideales |
bone | knochen |
ensure | sorgen |
functional | funktionsfähiges |
and | und |
EN Powerful, very large magnets could cause bone fractures.
DE Sehr große Magnete können durch ihre Kraft Knochenbrüche verursachen.
English | German |
---|---|
magnets | magnete |
could | können |
cause | verursachen |
very | sehr |
large | große |
English | German |
---|---|
head | kopf |
protected | geschützt |
is | ist |
entire | gesamte |
from | vom |
English | German |
---|---|
entire | gesamte |
head | kopf |
protected | geschützt |
including | einschließlich |
is | ist |
coverage | abdeckung |
safety | schutz |
for | für |
EN These consist of different layers and materials – from enamel, the hardest substance in the human body, to the bone-like dentine, all the way down to the sensitive pulp in the centre of the tooth.
DE Diese bestehen aus unterschiedlichen Schichten und Materialien – vom Zahnschmelz, als härtestem Material im menschlichen Körper, über das Zahnbein bis hin zur sensiblen Pulpa im Inneren des Zahns.
Showing 50 of 50 translations