EN In this article you will learn what enamel is, what function enamel it has for oral health, how to detect enamel wear and how to restore your own enamel.
Translate "enamel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enamel" from English to German
Translation of English to German of enamel
English
German
DE In diesem Artikel erfahren Sie, was Zahnschmelz ist, welche Funktion er für die Zahngesundheit hat, wie Sie Zahnschmelzabbau erkennen und wie Sie Ihren Zahnschmelz aufbauen können.
| English | German |
|---|---|
| function | funktion |
| in | in |
| your | ihren |
| this | diesem |
| detect | erkennen |
| to | aufbauen |
| what | welche |
| has | hat |
EN In this article you will learn what enamel is, what function it has for oral health, how to detect enamel wear and how to restore your own enamel.
DE In diesem Artikel erfahren Sie, was Zahnschmelz ist, welche Funktion er für die Zahngesundheit hat, wie Sie Zahnschmelzabbau erkennen und wie Sie Ihren Zahnschmelz aufbauen können.
| English | German |
|---|---|
| function | funktion |
| in | in |
| your | ihren |
| this | diesem |
| detect | erkennen |
| to | aufbauen |
| what | welche |
| has | hat |
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.
| English | German |
|---|---|
| cells | zellen |
| living | lebenden |
| and | und |
| can | kann |
| body | körper |
| not | nicht |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| that | dass |
| however | jedoch |
| flow | ist |
| it | daher |
EN Furthermore, enamel also plays a role in the colouration of the teeth. The high concentration of hydroxyapatite in enamel makes the teeth appear whiter. The crystalline form also gives them a slight glow.
DE Darüber hinaus ist der Zahnschmelz auch für die Farbe der Zähne mitverantwortlich. Die hohe Konzentration von Hydroxylapatit im Schmelz lässt die Zähne weißer erscheinen. Die kristalline Form sorgt zudem für einen leicht glänzenden Effekt.
| English | German |
|---|---|
| teeth | zähne |
| concentration | konzentration |
| appear | erscheinen |
| form | form |
| slight | leicht |
| in the | im |
| high | hohe |
| also | auch |
| of | hinaus |
EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little
DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird
| English | German |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| causes | führt |
| wear | verschleiß |
| food | nahrung |
| is subject to | unterliegt |
| and | und |
| daily | tägliche |
| one | einerseits |
| to | dass |
| the | wird |
EN Studies have proven that the remaining enamel can be effectively strengthened by oral care products containing bionic hydroxyapatite – better known as artificial enamel
DE Studien konnten belegen, dass der noch vorhandene Schmelz durch Zahnpflegeprodukte mit bionischem Hydroxylapatit – besser bekannt als künstlicher Zahnschmelz – wirksam gestärkt werden kann
EN Our teeth are made of as much as 97% hydroxyapatite. Brush back enamel by using Bioniq® Repair products with artificial enamel.
DE Zahnschmelz besteht zu 97 Prozent aus Hydroxylapatit. Erfahren Sie, wie Sie mit den Bioniq® Repair-Produkten künstlichen Zahnschmelz draufputzen!
| English | German |
|---|---|
| artificial | künstlichen |
| are | besteht |
| products | sie |
| with | mit |
| as | wie |
| English | German |
|---|---|
| blue | blau |
| enamel | |
| gold | gold |
| k | k |
| dial | zifferblatt |
| English | German |
|---|---|
| enamel | |
| ready | bereit |
| another | anderen |
| aqua | aqua |
| hours | stunden |
| or | oder |
| color | farbe |
| six | sechs |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| the | einer |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| tea | tee |
| and | und |
| book | buch |
| lovers | liebhaber |
| enamel | emaille |
| literary | literarische |
| gifts | geschenke |
| etsy | etsy |
| pin | pin |
| English | German |
|---|---|
| tea | tee |
| enamel | emaille |
| literary | literarische |
| gifts | geschenke |
| etsy | etsy |
| pin | pin |
| books | bücher |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| neon | neon |
| enamel | emaille |
| peter | peter |
| etsy | etsy |
| pin | pin |
| on | on |
| by | von |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
DE Prägendes Stilelement dieser Bildsprache ist der Einsatz nostalgischer Requisiten, die uns an unsere Großmütter erinnern wie beispielsweise Emaille-Töpfe, Spitzendeckchen, Blümchengeschirr und altes Hotelsilber.
| English | German |
|---|---|
| imagery | bildsprache |
| props | requisiten |
| enamel | emaille |
| pots | töpfe |
| old | altes |
| remind | erinnern |
| and | und |
| all | an |
| is | ist |
| such as | beispielsweise |
| English | German |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| black | schwarzen |
| enamel | |
| dial | zifferblatt |
| grand | grand |
| in | in |
| with | mit |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| powder | pulver |
| enamel | |
| water | wasser |
| paste | paste |
| areas | bereiche |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| major | wichtige |
| linked | verbunden |
| watch | uhren |
| creations | kreationen |
| century | jahrhunderts |
| art | kunst |
| discover | entdecken |
| to | zu |
| of | die |
| around | um |
EN Enamel Cup Set with a Splitscreen Bus Design
DE Enamel-Tassen mit T1 Bus Design
| English | German |
|---|---|
| bus | bus |
| design | design |
| with | mit |
EN Enamel Coffee Cup in White with a Splitscreen Bus
DE Emaillierte Kaffeetasse in weiß mit VW Bulli
| English | German |
|---|---|
| white | weiß |
| in | in |
| with | mit |
EN Keyring Green and White Enamel Splitscreen Bus with Gift Box
DE Schlüsselanhänger, Grün und Weiß, Emaille, T1 Bus, mit Geschenkschachtel
| English | German |
|---|---|
| enamel | emaille |
| bus | bus |
| white | weiß |
| green | grün |
| and | und |
| with | mit |
EN KALDEWEI is better by nature and has been producing bathroom solutions from sustainable steel enamel for over 100 years
DE KALDEWEI ist von Natur aus besser und produziert seit über 100 Jahren Badlösungen aus nachhaltiger Stahl-Emaille
| English | German |
|---|---|
| nature | natur |
| steel | stahl |
| enamel | emaille |
| years | jahren |
| better | besser |
| is | ist |
| from | aus |
| and | und |
| been | produziert |
| for | seit |
| over | über |
EN Steel enamel consists of steel and glass - pure, natural raw materials, 100 percent of which can be returned to the recycling cycle without any loss of quality
DE Stahl-Emaille besteht aus Stahl und Glas - reinen, natürlichen Rohstoffen, die ohne Qualitätsverlust zu 100 Prozent wieder in den Recycling-Kreislauf zurückgeführt werden können
| English | German |
|---|---|
| steel | stahl |
| enamel | emaille |
| glass | glas |
| pure | reinen |
| percent | prozent |
| recycling | recycling |
| cycle | kreislauf |
| raw materials | rohstoffen |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| consists | besteht aus |
| natural | natürlichen |
| without | ohne |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| the | den |
EN Balance is the order of the day. KALDEWEI's floor-to-ceiling steel enamel shower surfaces are seamless, meaning bacteria and dirt have nowhere to hide – the ideal choice then for the hotel industry.
DE Ausgeglichenheit ist angesagt. Die bodenebenen Duschflächen von KALDEWEI aus Stahl-Email sind fugenlos und zeigen Bakterien und Schmutz die kalte Schulter – die ideale Wahl für das Hotelgeschäft.
EN KALDEWEI brings a little piece of eternity to the bathroom with showers, baths and washbasins made of steel enamel.
DE Mit Badewannen, Duschflächen und Waschtischen aus Stahl-Email bringt KALDEWEI ein Stück Ewigkeit in die Badezimmer.
| English | German |
|---|---|
| bathroom | badezimmer |
| steel | stahl |
| enamel | |
| and | und |
| a | ein |
| of | stück |
EN High-quality steel-enamel bathroom solutions are Kaldewei’s core competence. The company’s specially-developed melting process ensures flawless surfaces. The luxurious designs are used worldwide in the hospitality industry, in private homes as
DE Hochwertige Badlösungen aus Stahl-Email sind die Kernkompetenz von Kaldewei. Mit dem eigens entwickelten Schmelzverfahren sorgt das Unternehmen für makellose Oberflächen. Weltweit wird das luxuriöse Design in der Hotellerie, im privaten
| English | German |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| luxurious | luxuriöse |
| worldwide | weltweit |
| specially | eigens |
| developed | entwickelten |
| in the | im |
| ensures | sorgt |
| in | in |
| are | sind |
| designs | design |
| private | der |
| industry | unternehmen |
EN The Earth has a problem with plastic waste. There are, however, vast quantities of synthetic material in the bathroom that we aren’t thinking about. The solution: sustainable materials like steel enamel.
DE Die Erde hat ein Problem mit Plastikmüll. Auch im Bad schlummern große Mengen künstlicher Werkstoffe. Die Lösung: nachhaltige Materialien wie KALDEWEI Stahl-Emaille.
| English | German |
|---|---|
| problem | problem |
| vast | große |
| bathroom | bad |
| sustainable | nachhaltige |
| steel | stahl |
| enamel | emaille |
| solution | lösung |
| in the | im |
| materials | materialien |
| earth | erde |
| quantities | mengen |
| with | mit |
| has | hat |
| a | ein |
| the | die |
EN Alape, founded in 1896 in Penig (Saxony), is a traditional manufacturer of enamel products that currently employs over 200 workers at two production sites in Goslar.
DE Bereits 1896 als “Betrieb für Emaille-Produkte“ im sächsischen Penig gegründet, fertigt der traditionsreiche Hersteller Alape inzwischen mit über 200 Mitarbeitern an zwei Produktionsstandorten in Goslar.
| English | German |
|---|---|
| founded | gegründet |
| enamel | emaille |
| currently | bereits |
| workers | mitarbeitern |
| manufacturer | hersteller |
| in | in |
| products | produkte |
| of | der |
| two | zwei |
EN Antique American Enamel Mobilioil Garage Pump Sign with Bracket
EN Enamel Shield with Thermometer from Longines, 1930
| English | German |
|---|---|
| shield | schild |
| thermometer | thermometer |
| with | mit |
| from | von |
EN Large Antique French Blue Porcelain Enamel Street Advertising Sign from Louit Frères Company
| English | German |
|---|---|
| antique | antikes |
| french | französisches |
| blue | blaues |
| porcelain | porzellan |
| company | company |
| street | von |
| from | aus |
EN Enamel Tell Schokolade Sign from Hartwig & Vogel
| English | German |
|---|---|
| tell | tell |
| sign | schild |
| from | von |
| amp | amp |
EN Abstract Composition - Original Enamel on Canvas by Renato Livi - 1971 1971
| English | German |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| composition | komposition |
| original | original |
| enamel | emaille |
| canvas | leinwand |
| on | auf |
| by | von |
EN Silver and Enamel Cufflinks by Einar Modahl, 1960s, Set of 2
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| enamel | emaille |
| cufflinks | manschettenknöpfe |
| set | set |
| of | von |
EN Sterling Silver Enamel Earrings of Nordic Swans by Erik Magnussen
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| enamel | emaille |
| earrings | ohrringe |
| nordic | nordic |
| of | von |
EN Enamel Chronograph Pocket Watch from Eduard Heuer, Switzerland, 1920s
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweizer |
| from | von |
EN Silver and Enamel Pendant from Thune
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| enamel | emaille |
| pendant | anhänger |
| and | und |
| from | von |
EN Silver and Enamel Bracelet from David Andersen
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| enamel | emaille |
| bracelet | armband |
| david | david |
| and | und |
| from | von |
EN Sterling Silver and Enamel Bracelet by Grete Prytz Kittelsen for J. Tostrup, Norway, 1950s
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| enamel | emaille |
| bracelet | armband |
| j | j |
| norway | norwegen |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Cascio Bracelet with Enamel Inserts from Bijoux Cascio Florence
| English | German |
|---|---|
| bracelet | armband |
| enamel | emaille |
| florence | florence |
| with | mit |
| from | von |
EN Daisy Brooch in Gilded Sterling Silver and White Enamel from Anton Michelsen
| English | German |
|---|---|
| brooch | brosche |
| enamel | emaille |
| anton | anton |
| white | weiß |
| and | und |
| from | aus |
EN Norwegian Sterling Silver and Enamel Brooch from David Andersen
| English | German |
|---|---|
| norwegian | norwegische |
| enamel | emaille |
| brooch | brosche |
| david | david |
| from | aus |
EN However, it is also possible to opt for kitchens with porcelain enamel doors available in a variety of tones and nuances.Turning or push/pull knobs, chrome or brass, colored or neutral finishes
DE Zur Wahl stehen aber auch Kochinseln mit Fronten aus Emaillelackierung in zahlreichen Farben und Nuancen, mit verchromten oder messingfarbenen, farbigen oder neutralen Dreh- oder Druckknöpfen
| English | German |
|---|---|
| nuances | nuancen |
| neutral | neutralen |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN Producer of enamel and ceramic frits
DE Hersteller von Emaille- und Keramik-Fritten
| English | German |
|---|---|
| producer | hersteller |
| enamel | emaille |
| ceramic | keramik |
| and | und |
| of | von |
EN Celine Earring in Sterling Silver and Enamel
DE Celine Ohrring aus Sterlingsilber und Emaille
| English | German |
|---|---|
| earring | ohrring |
| enamel | emaille |
| celine | celine |
| and | und |
| in | aus |
EN Celine Color Bracelet in Brass with Gold Finish and Enamel
DE Celine Color Armband aus Messing und Emaille mit Gold-Finish
| English | German |
|---|---|
| color | color |
| bracelet | armband |
| brass | messing |
| gold | gold |
| enamel | emaille |
| celine | celine |
| and | und |
| with | mit |
EN and the enamel-like coating makes it durable and funky to look at.
DE aufnehmen und die emailleartige Beschichtung macht sie haltbar und flippig anzusehen.
| English | German |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| durable | haltbar |
| and | und |
| look | anzusehen |
| makes | macht |
EN Thus, cavities, enamel wear, inflammation of the gums and other diseases are prevented.
DE Damit wird Karies, Zahnschmelzabbau, Zahnfleischentzündungen und anderen Zahnkrankheiten vorgebeugt.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| the | wird |
| and | und |
| of | damit |
EN Tooth enamel is the hardest substance in the human body
DE Zahnschmelz ist die härteste Substanz im menschlichen Körper
| English | German |
|---|---|
| hardest | härteste |
| substance | substanz |
| body | körper |
| in the | im |
| the human | menschlichen |
| is | ist |
| the | die |
EN Strengthening enamel and preventing wear | Bioniq
DE Zahnschmelz aufbauen und vor Abnutzung schützen | Bioniq
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Enamel: the protective shield around our teeth
DE Zahnschmelz: Der Schutzschild unserer Zähne
| English | German |
|---|---|
| teeth | zähne |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enamel cloisonné brown enamel enamel makes another enamel color pitcher in enamel enamel surface book lovers enamel weaken the enamel enamel to wear lovers enamel pin enamel pin literary steel enamel consists enamel is subject enamel chronograph pocket enamel pots enamel color enamel color applied flinqué enamel enamel cannot regenerate means that enamel enamel wear sterling silver enamel unlike enamel whether enamel color enamel was observed enamel is damaged
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese