Hire a translator I am translator

Translate "enamel" to Italian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "enamel" from English to Italian

Translations of enamel

"enamel" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

enamel smalto

Translation of English to Italian of enamel

English
Italian

EN Enamel Pin Secure Locking Pin Backs Enamel Pin Safety | Etsy

IT Schienali perno di bloccaggio sicuro con perno di bloccaggio | Etsy

English Italian
pin perno
locking bloccaggio
etsy etsy
secure di

EN Blue enamel hand-guilloched with a swirling pattern (flinqué enamel), gold printed hour markers. 18K gold dial plate.

IT “Guilloché” a mano, sotto uno smalto trasparente blu (smalto “flinqué”), indici decalcati in oro. Placca del quadrante in oro 18 ct.

English Italian
blue blu
enamel smalto
a del
gold oro
dial quadrante
plate placca

EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.

IT La caratteristica di questo stile è l?utilizzo di accessori dall?aria nostalgica come tazze smaltate, pizzo, porcellana con motivi floreali e argenteria: tutte cose che ci ricordano la nonna.

English Italian
styling stile
nostalgic nostalgica
lace pizzo
floral floreali
grandmother nonna
the la
as come
use utilizzo
this questo
of di
things cose
used con
is è

EN Longwy is known for its detailed cloisonné enamel technique, dating back to 1798

IT Longwy è nota per la sua precisa tecnica di smalto cloisonné, prodotta dal 1798

English Italian
enamel smalto
technique tecnica
is è
back per

EN All elegantly housed in a platinum case with a grand feu black enamel dial.

IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero

English Italian
housed ospitato
platinum platino
black nero
enamel smalto
dial quadrante
elegantly elegante
grand grand
in in
a una
with con
case il
all di

EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.

IT La smaltatura è un mestiere a rischio di estinzione, ma non da Patek Philippe. Questa arte consiste nel decorare le casse e i quadranti degli orologi con una pasta vitrea traslucida oppure colorata: lo smalto.

English Italian
craft mestiere
patek patek
philippe philippe
decorate decorare
dials quadranti
enamel smalto
and e
but ma
a un
or oppure
the lo
with con
not non
of di
is è

EN Crushed to a fine powder and washed repeatedly, the enamel is mixed with water to make a paste, which is applied to the areas to be enameled

IT Lo smalto, frantumato in una polvere sottile e lavato ripetutamente, è mescolato all’acqua per ottenere una pasta che si applica sulle zone da smaltare

English Italian
powder polvere
repeatedly ripetutamente
enamel smalto
applied applica
areas zone
the lo
a una
to sulle
is è

EN The enameler uses one of four traditional techniques, or perhaps a combination: cloisonné technique, champlevé enameling, paillonné enameling and miniature painting on enamel.

IT Lo smaltatore può ricorrere a una delle quattro tecniche tradizionali (smalto cloisonné, champlevé, paillonné e pittura miniata su smalto) oppure può combinarle tra loro.

English Italian
traditional tradizionali
painting pittura
enamel smalto
the lo
techniques tecniche
and e
on su
a una
or oppure
four quattro

EN fine arts, religious art, Virgin Mary with child, painting, tempera on wood, gilted silver sheet with enamel and jewelry, Hungary, pre 1367, Aachen Minster Treasure, , Artist's Copyright has not to be cleared

IT Belle arti, l'arte religiosa, Maria Vergine con Bambino, pittura, tempera su legno, gilted foglio d'argento con smalto e gioielli, Ungheria, pre 1367, Aachen Minster tesoro, , artista del diritto d'autore non deve essere cancellata

English Italian
religious religiosa
virgin vergine
mary maria
child bambino
wood legno
sheet foglio
enamel smalto
jewelry gioielli
hungary ungheria
treasure tesoro
artists artista
fine belle
arts arti
not non
painting pittura
on su
pre pre
be essere
and e
with con
to del

EN and the enamel-like coating makes it durable and funky to look at.

IT La superficie esterna in smalto lo rende resistente e bello da vedere.

English Italian
durable resistente
enamel smalto
and e
the lo

EN Exposing to the thin lamella flames of this diallaggia, they blend on the margins and give a green-dark enamel

IT Esponendo alle fiamme sottili laminette di questa diallaggia, esse fondono sui margini, e danno uno smalto verde-scuro

English Italian
exposing esponendo
thin sottili
flames fiamme
margins margini
enamel smalto
of di
and e
to sui
this questa

EN The enamel is gently cleaned in advance, so that evenly white teeth are guaranteed during the bleaching process

IT Lo smalto viene pulito delicatamente in anticipo, in modo da garantire un bianco uniforme dei denti durante lo sbiancamento

English Italian
enamel smalto
gently delicatamente
advance anticipo
teeth denti
bleaching sbiancamento
so modo
the lo
white bianco
in in
is viene
during durante

EN At the same time, the enamel is protected, because it protects us from caries

IT Allo stesso tempo, lo smalto è protetto, perché questo ci protegge dalla carie

English Italian
enamel smalto
protects protegge
time tempo
protected protetto
the lo
is è
same stesso
because perché
from dalla
at allo
it questo

EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*

IT Le morbide setole in silicone prevengono con efficacia la recessione gengivale e i danni allo smalto, per uno spazzolamento ultra accurato e delicato*

English Italian
bristles setole
silicone silicone
enamel smalto
soft morbide
gentle delicato
with con
on le

EN A new dial in black enamel, in the grand tradition of the rare handcrafts

IT Un nuovo quadrante in smalto nero di alto artigianato

English Italian
dial quadrante
black nero
enamel smalto
of di
a un
in in
new nuovo
the alto

EN Black enamel with matte and shiny finishes, gold applied hour markers. 18K gold dial plate.

IT Smalto nero con finitura opaca e lucida, indici applicati in oro. Placca del quadrante in oro 18 ct.

English Italian
black nero
enamel smalto
gold oro
applied applicati
dial quadrante
plate placca
and e
with con

EN With its white-gold case, cream colored enamel dial, and applied Breguet numerals in gold, it flatters the eye as well.

IT Poiché l’estetica è importante, l’orologio si presenta in un’elegante cassa in oro bianco con quadrante in smalto di colore crema impreziosito da cifre Breguet in oro applicate.

English Italian
case cassa
enamel smalto
dial quadrante
applied applicate
numerals cifre
gold oro
white bianco
cream crema
and è
its di
as poiché
with con
in in

EN Cloisonné enamel center, Lavaux landscape. 18K gold dial plate and 24-hour ring.

IT Centro in smalto cloisonné, paesaggio di Lavaux. Placca del quadrante in oro 18 ct e disco delle 24 ore.

English Italian
enamel smalto
center centro
landscape paesaggio
gold oro
dial quadrante
plate placca
hour ore
and e

EN Grand Feu champlevé and cloisonné brown enamel, gold applied Roman numerals. 18K gold dial plate.

IT Smalto “Grand Feu champlevé e cloisonné” bruno, cifre romane applicate in oro. Placca del quadrante in oro 18 ct.

English Italian
brown bruno
enamel smalto
gold oro
applied applicate
roman romane
numerals cifre
dial quadrante
plate placca
and e

EN A new yellow-gold case for the cloisonné enamel model

IT Nuova cassa in oro giallo per il modello con smalto cloisonné

English Italian
new nuova
enamel smalto
model modello
gold oro
yellow giallo
the il
for in

EN Patek Philippe’s famous World Time watch with cloisonné enamel dial center is presented in a new yellow gold case, boasting the same design as the men’s model that houses the guilloched center

IT Il celebre Ora Universale Patek Philippe con centro del quadrante in smalto cloisonné accoglie una nuova cassa in oro giallo che riprende il design del modello da uomo, con centro guilloché

English Italian
patek patek
famous celebre
enamel smalto
center centro
world universale
new nuova
gold oro
design design
model modello
yellow giallo
dial quadrante
the il
with con
in in
a una
that che

EN The cloisonné enamel planisphere representing Europe, Africa and the Americas is crafted entirely by hand and is remarkable for its detail, color and depth.

IT Il planisfero in smalto cloisonné raffigurante l’Europa, l’Africa e le Americhe è stato interamente realizzato a mano con un’estrema cura per i dettagli, i colori e gli effetti di profondità.

English Italian
enamel smalto
americas americhe
crafted realizzato
hand mano
detail dettagli
depth profondità
entirely interamente
the i
is è

EN Cloisonné enamel center: Europe, Africa, Americas, 4 yellow gold spangles. 18K gold dial plate.

IT Centro in smalto cloisonné: Europa, Africa, Americhe, 4 pagliuzze d’oro giallo. Placca del quadrante in oro 18 ct.

English Italian
enamel smalto
center centro
europe europa
africa africa
americas americhe
dial quadrante
plate placca
yellow giallo
gold oro

EN The 18K gold dial plate is first hollowed out to form the cavities for the Grand Feu black enamel, using the champlevé technique

IT La placca del quadrante in oro 18 ct viene dapprima scavata fino a formare degli alveoli destinati ad accogliere lo smalto Grand Feu nero, secondo la tecnica “champlevé”

English Italian
gold oro
dial quadrante
plate placca
black nero
enamel smalto
technique tecnica
to a

EN This 42 mm model is crafted from stainless steel and includes a black ceramic bezel with a white enamel diving scale. The dial is polished white ceramic and features laser-engraved waves and Seamaster highlighted in red.

IT Le lancette delle ore e dei minuti sono lucide, brunite, scheletrate e riempite di Super-LumiNova bianca. La lancetta dei secondi presenta una punta verniciata di rosso.

English Italian
the le
a una
red rosso
is sono
and e

EN This 42 mm model is crafted from stainless steel and includes a blue ceramic bezel with a white enamel diving scale. The dial is also polished blue ceramic and features laser-engraved waves and a date window at 6 o’clock.

IT Questo modello da 42 mm è realizzato in acciaio inossidabile e presenta una lunetta in ceramica blu con scala graduata in smalto bianco. Il quadrante in ceramica blu lucida sfoggia un motivo a onde inciso al laser e un datario a finestrella a ore 6.

English Italian
mm mm
model modello
crafted realizzato
ceramic ceramica
bezel lunetta
enamel smalto
scale scala
dial quadrante
waves onde
engraved inciso
laser laser
steel acciaio
a un
blue blu
white bianco
the il
from da
with con
stainless inossidabile
this questo
is è

EN COMPRESSPORT - Thin Headband On/Off Unisexe ENAMEL

IT COMPRESSPORT - THIN ON/OFF - Fascia enamel

English Italian
off off
thin thin

EN WALL MOSAICS MATERIAL ENAMEL - High quality designer WALL MOSAICS | Architonic

IT MOSAICI PARETI MATERIALE SMALTO - Pregiate MOSAICI PARETI di design | Architonic

English Italian
wall pareti
mosaics mosaici
material materiale
enamel smalto
designer design
architonic architonic

EN Exposing to the thin lamella flames of this diallaggia, they blend on the margins and give a green-dark enamel

IT Esponendo alle fiamme sottili laminette di questa diallaggia, esse fondono sui margini, e danno uno smalto verde-scuro

English Italian
exposing esponendo
thin sottili
flames fiamme
margins margini
enamel smalto
of di
and e
to sui
this questa

EN Logo Graphic Enamel and Palladium-plated Cufflinks

IT Gemelli placcati in palladio con grafica con logo smaltata

English Italian
and con
logo logo
graphic grafica

EN Monogram Motif Enamel and Palladium-plated Cufflinks

IT Gemelli smaltati placcati in palladio con motivo monogramma

English Italian
monogram monogramma
motif motivo
and con

EN COMPRESSPORT - Headband On/Off Unisexe ENAMEL

IT COMPRESSPORT - ON/OFF - Fascia enamel

English Italian
off off

EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.

IT La caratteristica di questo stile è l?utilizzo di accessori dall?aria nostalgica come tazze smaltate, pizzo, porcellana con motivi floreali e argenteria: tutte cose che ci ricordano la nonna.

English Italian
styling stile
nostalgic nostalgica
lace pizzo
floral floreali
grandmother nonna
the la
as come
use utilizzo
this questo
of di
things cose
used con
is è

EN St Pio cufflinks in gilded brass with mother-of-pearl enamel

IT Padre Pio 30 cm polvere di marmo bianco

English Italian
of di

EN St Pio cufflinks in gilded brass with mother-of-pearl enamel

IT Padre Pio 30 cm polvere di marmo bianco

English Italian
of di

EN Its wonderful collection of Genevese, Swiss and European watches and enamel works dating from the 16th to the 19th centuries lead visitors on a ​discovery tour through the origins of timekeeping

IT Grazie alle stupende collezioni di orologi e ai capolavori in smalto di produzione svizzera, ginevrina ed europea, creati tra il XVI e il XIX secolo, i visitatori fanno un viaggio alle origini della misurazione del tempo

English Italian
collection collezioni
watches orologi
enamel smalto
swiss svizzera
european europea
centuries secolo
visitors visitatori
tour viaggio
origins origini
a un
to the ai
the i
to in

EN These historical collections are documented in the museum's own library, which is primarily dedicated to watches, musical automata and enamel miniatures, as well as the valuable timepieces created by the Geneva-based company since it was founded in 1839.

IT Queste collezioni storiche sono documentate nella biblioteca del museo, dedicata principalmente agli orologi, agli automi musicali, alle miniature di smalto e alle preziose creazioni dell’azienda che sin dalla sua fondazione nel 1839 risiede a Ginevra.

English Italian
historical storiche
documented documentate
library biblioteca
primarily principalmente
musical musicali
enamel smalto
valuable preziose
geneva ginevra
collections collezioni
watches orologi
museums museo
are sono
dedicated to dedicata
and e
since di
the nella

EN Longwy is known for its detailed cloisonné enamel technique, dating back to 1798

IT Longwy è nota per la sua precisa tecnica di smalto cloisonné, prodotta dal 1798

English Italian
enamel smalto
technique tecnica
is è
back per

EN All elegantly housed in a platinum case with a grand feu black enamel dial.

IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero

English Italian
housed ospitato
platinum platino
black nero
enamel smalto
dial quadrante
elegantly elegante
grand grand
in in
a una
with con
case il
all di

EN The magic of enamel happens in the furnace, where the material fuses with metal

IT La magia dello smalto avviene all’interno di un forno dove la materia si fonde con il metallo

English Italian
magic magia
enamel smalto
happens avviene
metal metallo
material materia
where dove
of di
with con
the il

EN Enamel is a soft material composed of various minerals and metal oxides used to cover the surface of the medium by fusion in order to achieve a vitrified, uniform, glossy and smooth layer.

IT Lo smalto è una materia soggetta a fusione composta di diversi minerali e ossidi metallici che va a ricoprire la superficie del supporto per ottenere uno strato vetrificato, uniforme, brillante e liscio.

English Italian
enamel smalto
composed composta
minerals minerali
metal metallici
surface superficie
fusion fusione
uniform uniforme
smooth liscio
layer strato
material materia
the lo
to a
a una
of di
is è

EN The enameller grinds the enamel into very fine grains and washes it several times to remove impurities

IT Lo smaltatore frantuma lo smalto riducendolo a una polvere sottilissima e lo lava a più riprese per eliminare le impurità

English Italian
enamel smalto
the lo
and e
to a
times per
remove eliminare

EN At this stage, there must be no trace of imperfections if one is to achieve a uniform, clear and smooth enamel.

IT In questa fase, non sono ammesse imperfezioni se si vuole ottenere uno smalto uniforme, chiaro e liscio.

English Italian
imperfections imperfezioni
uniform uniforme
smooth liscio
enamel smalto
if se
stage fase
and e
clear chiaro
this questa

EN Once dried, the enamel is placed in a furnace heated to over 800°C, thus enabling it to adhere to the metal base while becoming extremely hard and virtually inalterable

IT Una volta asciutto, lo smalto è cotto in forno a più di 800 °C, il che gli permette di aderire alla superficie del metallo, rendendolo estremamente duro e praticamente inalterabile

English Italian
enamel smalto
enabling permette
adhere aderire
metal metallo
extremely estremamente
hard duro
c c
the lo
a una
once volta
in in
to a
virtually praticamente
is è

EN On its Rare Handcrafts models, Patek Philippe likes to include engraving as it enhances the beauty of micro-marquetry or enamel work.

IT Patek Philippe ama ricorrere all’incisione sugli esemplari di Alto Artigianato per sottolineare un lavoro di micro-intarsio o di smalto.

English Italian
patek patek
enamel smalto
philippe philippe
or o
work lavoro
to sugli
include per
of di
the alto

EN Enameling applications damand efficiency, productivity, and extreme wear resistance of all enamel-contact components. Encore PE systems score highly on all measures.

IT Le applicazioni di smaltatura richiedono efficienza, produttività ed estrema resistenza all'usura di tutti i componenti a contatto con lo smalto. I sistemi Encore PE ottengono un punteggio elevato su tutte le misure.

English Italian
extreme estrema
resistance resistenza
components componenti
score punteggio
contact contatto
enamel smalto
applications applicazioni
efficiency efficienza
productivity produttività
systems sistemi
measures misure
on su
of di
all tutti

Showing 46 of 46 translations