DE Alles, was Sie über einen Umzug nach Norwegen wissen müssen - Visabestimmungen, Kultur und Sehenswürdigkeiten, Lebenshaltungskosten. Grundlegende Informationen über Norwegen Das Land liegt in Nordeuropa?
Translate "norwegen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "norwegen" from German to English
Translation of German to English of norwegen
German
English
| German | English |
|---|---|
| land | states |
| und | and |
| liegt | is |
| über | with |
| einen | the |
| nach | north |
| German | English |
|---|---|
| land | states |
| und | and |
| liegt | is |
| über | with |
| einen | the |
| nach | north |
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| dänemark | denmark |
| finnland | finland |
| norwegen | norway |
| schweden | sweden |
| und | and |
DE Kreuzfahrtschiff in Norwegen vor dem Sturmvon michele palazzoab
EN Into the lightsby teddy Verneuilfrom
| German | English |
|---|---|
| in | into |
| dem | the |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Norwegen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Norway prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| German | English |
|---|---|
| schönsten | well |
| druck | prints |
| norwegen | norway |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Willkommen zu unserer Auswahl an Fotografien von Schneelandschaften. Alpenlandschaften, Norwegen, die Arktis oder der westamerikanische Park...
EN Welcome to our selection of snowy landscape photographs. Alpine landscapes, Norway, Arctic or Western American...
| German | English |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| auswahl | selection |
| fotografien | photographs |
| norwegen | norway |
| arktis | arctic |
| oder | or |
| zu | to |
| unserer | of |
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| norwegen | norway |
| innovative | innovative |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| erfolgsgeschichte | success |
| unser | our |
| seit | of |
| als | as |
| und | and |
| sowohl | a |
| German | English |
|---|---|
| entdecken | explore |
| kurse | courses |
| kunden | customers |
| norwegen | norway |
| schweden | sweden |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE IIH Nordic hilft Unternehmen bei ihrem Online Business und Online Marketing in Dänemark, Schweden und Norwegen und bietet auswärtigen Unternehmen einen einzigen Einstiegspunkt in drei sehr verschiedene Märkte.
EN IIH Nordic helps companies with their online business and online marketing in Denmark, Sweden and Norway and provides a single point of entry into 3 very different markets for foreign companies.
| German | English |
|---|---|
| nordic | nordic |
| hilft | helps |
| online | online |
| dänemark | denmark |
| schweden | sweden |
| norwegen | norway |
| bietet | provides |
| sehr | very |
| und | and |
| marketing | marketing |
| in | in |
| märkte | markets |
| verschiedene | different |
| business | business |
| bei | with |
DE Achtung: Aufgrund eines Problems mit unserem Versandpartner können wir momentan keine T-Shirt-Bestellungen an folgende Länder ausliefern: Australien, Neuseeland, Japan, Hongkong, Singapur, Norwegen, Schweiz, Kanada.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
| German | English |
|---|---|
| momentan | currently |
| australien | australia |
| singapur | singapore |
| kanada | canada |
| shirt | t-shirt |
| bestellungen | orders |
| länder | countries |
| japan | japan |
| norwegen | norway |
| schweiz | switzerland |
| folgende | the |
| an | an |
| hongkong | hong |
| aufgrund | to |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| umzug | move |
| visum | visa |
| hoch | to |
DE Die Polarlichter des Nordens in Norwegen Svalbard in den Bergen (Zeitraffer)
EN Dubai Downtown skyline day to night transition timelapse with towers paniramic view from the top in Dubai, United Arab Emirates. Traditional and modern buildings. Traffic on circle road and fountains
| German | English |
|---|---|
| zeitraffer | timelapse |
| in | in |
| den | the |
DE Wellen von Wasser des Flusses und des Meeres treffen sich bei Flut und Ebbe. Whirlpools des Mahlstroms von Saltstraumen, Nordland, Norwegen
EN Aerial view of the sunsets over sea. Beautiful sea waves. Pink sand and amazing sea. Summer sunset seascape. Atlantic Ocean beach sunsets. Water texture. Top view of the fantastic natural sunsets. 4K
| German | English |
|---|---|
| wellen | waves |
| wasser | water |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
| meeres | sea |
DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen.
EN Woman fishing on Fishing rod spinning in Norway.
| German | English |
|---|---|
| frau | woman |
| angeln | fishing |
| norwegen | norway |
| in | in |
| auf | on |
DE Er hat als CTO bei gedient Artspages, die Apple mit Musik für den iTunes Store versorgen und letztendlich das größte SAN in Norwegen aufbauen
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
| German | English |
|---|---|
| cto | cto |
| gedient | served |
| apple | apple |
| musik | music |
| store | store |
| letztendlich | ultimately |
| größte | largest |
| san | san |
| norwegen | norway |
| aufbauen | building |
| er | he |
| itunes | itunes |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
| als | as |
DE Paar europäische Grauwölfe, die sich im Schnee gegenseitig beeinflussen, Tromso, Norwegen, April
EN Pair of Gray Wolves interacting in the snow, Tromso, Norway, April
| German | English |
|---|---|
| paar | pair |
| im | in the |
| schnee | snow |
| norwegen | norway |
| april | april |
| die | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Brettsport | Surfen | Bild Surfer in Norwegen
EN Fine art photography | Themes | Sport | Board Sports | Surf | Surfer in Norway photography
| German | English |
|---|---|
| themen | themes |
| surfen | surf |
| surfer | surfer |
| norwegen | norway |
| in | in |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Alpenlandschaften, Norwegen, die Arktis oder der westamerikanische Park - diese Fotografien rücken den Schnee in den Mittelpunkt
EN Alpine landscapes, Norway, Arctic or Western American Park, these photographs put the snow in the spotlight
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| arktis | arctic |
| park | park |
| fotografien | photographs |
| mittelpunkt | spotlight |
| oder | or |
| in | in |
| schnee | snow |
DE 1999 in Norwegen gegründet ist itslearning ein speziell auf Schule zugeschnittenes Lernmanagementsystem (LMS)
EN Founded 1999 in Norway, itslearning is a global player in EdTech and offers a ready-to-use Learning Management System (LMS), tailored to the needs of todays changing schools
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| gegründet | founded |
| schule | schools |
| lms | lms |
| lernmanagementsystem | learning management system |
| in | in |
| ist | is |
| speziell | tailored |
| ein | a |
| auf | the |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| German | English |
|---|---|
| verträge | contract |
| beschrieben | described |
| norwegen | norway |
| island | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| manchmal | sometimes |
| europäischen | european |
| allen | all |
| schließen | the |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| dritten | third |
| befinden | are |
| sowie | and |
| mit | with |
DE Vestre baut die weltweit umweltfreundlichste Möbelfabrik in Norwegen
EN Vestre plans to build the world’s most environmentally friendly furniture factory in Norway
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| vestre | vestre |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| baut | the |
DE Die DataGrafikk-Software wird von den öffentlichen Verkehrsbehörden in Norwegen und den anderen nordischen Ländern sowohl für die Planung als auch für öffentliche Informationen eingesetzt.
EN DataGrafikk software is widely used by the Public Transport Authorities in Norway and the other Nordic countries both for planning and public information.
| German | English |
|---|---|
| nordischen | nordic |
| informationen | information |
| eingesetzt | used |
| norwegen | norway |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| planung | planning |
| software | software |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| öffentliche | public |
DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen. Foto von cookelma auf Envato Elements
EN Woman fishing on Fishing rod spinning in Norway. photo by cookelma on Envato Elements
| German | English |
|---|---|
| frau | woman |
| angeln | fishing |
| norwegen | norway |
| foto | photo |
| envato | envato |
| elements | elements |
| in | in |
| auf | on |
DE Der Polarfuchs in Norwegen 2853062 Stock-Photo bei Vecteezy
EN The Arctic Fox at Norway 2853062 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| der | the |
DE Der Polarfuchs in Norwegen Pro Fotos
EN The Arctic Fox at Norway Pro Photo
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| fotos | photo |
| der | the |
| pro | pro |
| in | at |
DE Heute nutzen 11 von 18 Bezirksgemeinden in Norwegen das FotoWare Digital Asset Management
EN Today, 11 out of 18 of the county municipalities in Norway are using FotoWare Digital Asset Management
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| digital | digital |
| management | management |
| asset | asset |
| in | in |
| heute | today |
| nutzen | using |
| von | of |
| das | the |
DE Warmińska Hyttka, umgeben von Wiesen und Wäldern, zieht die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Hyttka in Norwegen (wo die Besitzer 10 Jahre verbracht haben) bedeutet ein Ferienhaus für Wochenendausflüge, ein Ort…
EN Warmińska Hyttka surrounded by meadows and forests attracts the attention of seekers of silence and privacy. Hyttka in Norway (where the owners have spent 10 years) means a cottage for weekend getaways, a place where we feel blissful and where you…
DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway
| German | English |
|---|---|
| union | union |
| norwegen | norway |
| parteien | parties |
| europäischen | european |
| partei | party |
| und | and |
| aus | from |
DE HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
| German | English |
|---|---|
| in | past |
| kommen | from |
| darunter | the |
| und | you |
DE Man könnte argumentieren, dass Norwegen eine "Oberhand" über seine Gegner hatte, da mehrere Sportarten - darunter die Nordische Kombination und das Skispringen - ihren Ursprung in der skandinavischen Nation haben
EN One could argue that Norway may have had an 'upper hand' on their competitors, as several sports - including Nordic combined and ski jumping - originated in the Scandinavian nation
| German | English |
|---|---|
| argumentieren | argue |
| norwegen | norway |
| sportarten | sports |
| kombination | combined |
| nation | nation |
| in | in |
| dass | that |
| haben | have |
| und | and |
| könnte | could |
| darunter | the |
| da | may |
| mehrere | several |
DE Mit weniger als einem Jahr bis Beijing 2022, kann man sicher sein, dass Norwegen seine beachtliche Medaillenbilanz weiter ausbauen wird.
EN With less than a year to go until Beijing 2022, rest assured that Norway will continue to add to its hefty medal tally.
| German | English |
|---|---|
| beijing | beijing |
| norwegen | norway |
| jahr | year |
| wird | will |
| weniger | less |
| mit | with |
| man | a |
| dass | that |
| weiter | to |
DE Zum Vergleich: Norwegen, das im Medaillenspiegel an zweiter Stelle liegt (basierend auf den insgesamt gewonnenen Medaillen), hat 84
EN To put that into context, Norway, who sit second in the medal table (based on total medals won), have 84
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| medaillen | medals |
| im | in the |
| zweiter | second |
| basierend | based on |
| insgesamt | total |
| den | the |
DE Die Herrenstaffel in Peking könnte auf den Kampf zwischen Schweden, den Olympiasiegern von 2018, und Norwegen, den Weltmeistern von 2021, hinauslaufen
EN The men's relay in Beijing could come down to the battle between Sweden, the 2018 Winter Olympic champions, and Norway, the 2021 World Champions
| German | English |
|---|---|
| peking | beijing |
| könnte | could |
| kampf | battle |
| norwegen | norway |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Norwegen wurde 2018 Zweiter, während Schweden 2021 Vizeweltmeister wurde
EN Norway finished second in 2018, while Sweden were runners up in 2021
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| wurde | were |
| schweden | sweden |
| zweiter | second |
| während | in |
DE Deutschland und Norwegen haben den Biathlon bei den Olympischen Winterspielen mit 52 (19 Mal Gold) bzw. 41 (16 Mal Gold) dominiert.
EN Germany and Norway have dominated the biathlon competition at the Winter Olympics, collecting 52 (19 golds) and 41 (16 golds) respectively.
| German | English |
|---|---|
| biathlon | biathlon |
| olympischen | olympics |
| dominiert | dominated |
| norwegen | norway |
| deutschland | germany |
| haben | have |
| den | the |
| und | and |
DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| olympischen | olympics |
| konkurrenz | competition |
| schweden | sweden |
| medaillen | medals |
| mit | with |
| sechs | six |
| sieben | seven |
| aus | from |
| zu | to |
| den | the |
DE Kurz gesagt, Norwegen ist das führende Land im Skilanglauf - erwarten Sie nicht, dass sich das in Peking ändern wird.
EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.
| German | English |
|---|---|
| kurz | short |
| norwegen | norway |
| land | country |
| erwarten | expect |
| peking | beijing |
| führende | a |
| nicht | dont |
| in | in |
| ändern | change |
| wird | is |
| dass | that |
DE Skilanglauf ist die älteste Art des Skifahrens und hat seine Ursprünge in Norwegen
EN Cross country skiing is the oldest type of skiing and has its origins in Norway
| German | English |
|---|---|
| älteste | oldest |
| art | type |
| ursprünge | origins |
| norwegen | norway |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| des | the |
DE Norwegen, das Mutterland des Skilanglaufs, führt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele mit 121 Medaillen (47 Goldmedaillen) an und liegt damit weit vor seinem nächsten Verfolger Schweden (80 Medaillen)
EN Norway, as the home of cross-country skiing, fittingly sits atop of the Winter Olympic medal table with 121 medals (47 golds), far outpacing their nearest challengers Sweden (80 medals)
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| olympischen | olympic |
| medaillen | medals |
| schweden | sweden |
| weit | far |
| mit | with |
| nächsten | the |
DE 1892 wurde das berühmte Holmenkollen-Skifestival in Oslo, Norwegen, zum ersten Mal veranstaltet, dessen Hauptattraktion der Wettbewerb der Nordischen Kombination war
EN In 1892, the famous Holmenkollen ski festival debuted in Oslo, Norway, where the main attraction was the Nordic combined competition
| German | English |
|---|---|
| berühmte | famous |
| oslo | oslo |
| norwegen | norway |
| wettbewerb | competition |
| nordischen | nordic |
| kombination | combined |
| in | in |
DE Norwegen hat mit 31 Medaillen (darunter 13 Goldmedaillen) den Wettbewerb dominiert
EN Norway has dominated the competition, winning 31 medals (including 13 golds)
| German | English |
|---|---|
| norwegen | norway |
| medaillen | medals |
| dominiert | dominated |
| mit | including |
| wettbewerb | competition |
| hat | has |
| darunter | the |
DE Die erste Übergabe der Flagge der Olympischen Winterspiele fand bei den Winterspielen 1952 in Oslo, Norwegen, statt
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
| German | English |
|---|---|
| flagge | flag |
| oslo | oslo |
| norwegen | norway |
| erste | the first |
| statt | the |
| in | in |
| olympischen | olympic |
DE Im Jahr 1866 gewann er den ersten mit Preisen ausgezeichneten Skisprungwettkampf der Welt, der in Ofte, Høydalsmo, Norwegen, stattfand.
EN In 1866, he won what has been described as the world’s first ski jumping competition with prizes, held at Ofte, Høydalsmo, Norway.
| German | English |
|---|---|
| gewann | won |
| ersten | first |
| preisen | prizes |
| norwegen | norway |
| welt | worlds |
| er | he |
| in | in |
| mit | with |
| ausgezeichneten | at |
| den | the |
DE Wavin ist ein weltweiter Marktführer im Bereich Wassermanagement und Entwässerungssysteme. Ende 2017 wandte sich das Unternehmen an Dept, um sein neuestes Produkt, Tapwater, in Norwegen einzuführen.
EN Wavin is a global market leader in water management and drainage systems. In late 2017, they turned to Dept to help launch their latest product, Tapwater, in Norway.
| German | English |
|---|---|
| weltweiter | global |
| marktführer | market leader |
| dept | dept |
| neuestes | latest |
| norwegen | norway |
| und | and |
| in | in |
| produkt | product |
| ein | a |
| unternehmen | management |
| einzuführen | launch |
| ist | is |
DE IIH Nordic ist ein Spezialist für Online-Marketing und Web-Kommunikation in den nordischen Märkten mit besonderem Fokus auf Dänemark, Schweden und Norwegen.
EN We simplify, organize and improve the quality of large and complex information structures so that our customers can enhance their digital presence, automate processes and improve their business.
| German | English |
|---|---|
| marketing | business |
| online | digital |
| den | the |
| und | and |
| mit | our |
DE Von Australien nach Norwegen und von Brasilien nach Deutschland. Wir haben Kunden weltweit.
EN From Australia to Norway and Brazil to Germany. We have customers all over the world using our products.
| German | English |
|---|---|
| australien | australia |
| brasilien | brazil |
| kunden | customers |
| norwegen | norway |
| weltweit | world |
| und | and |
| deutschland | germany |
| wir | we |
DE Sympa ist der am schnellsten wachsende Anbieter für HR-Lösungen in den nordischen Ländern, mit Büros in den Niederlanden, Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen
EN Sympa is the fastest-growing HR solution provider in the Nordics, with offices in the Netherlands, Finland, Sweden, Denmark, and Norway
| German | English |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
| wachsende | growing |
| anbieter | provider |
| büros | offices |
| finnland | finland |
| norwegen | norway |
| lösungen | solution |
| niederlanden | netherlands |
| schweden | sweden |
| dänemark | denmark |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Regionen Alle Regionen Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Kanada Luxemburg Mexiko Niederlande Norwegen Österreich Schweden Schweiz Spanien Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich Weltweit
EN Countries All countries Ireland Netherlands United Kingdom United States of America
| German | English |
|---|---|
| alle | all |
| königreich | kingdom |
| staaten | states |
| niederlande | netherlands |
| deutschland | ireland |
| spanien | countries |
| vereinigte | united states |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
norwegen luxemburg niederlande norwegen ninjababy norwegen niederlande norwegen österreich felsformation in norwegen norwegen aufbauen wandertouren in norwegen norwegen zum verbinden umzug nach norwegen wandern in norwegen kreuzfahrtschiff in norwegen norwegen im jahr spinnen in norwegen norwegen gehen film ninjababy norwegen fahrrouten in norwegen denn norwegen schönsten norwegen bilder jahren in norwegen norwegen gewöhnlichen norwegen zusammen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese