DE Liechtenstein: Unterstützung für länderspezifische Vorgaben
"liechtenstein" in German can be translated into the following English words/phrases:
liechtenstein | country germany liechtenstein switzerland |
DE Liechtenstein: Unterstützung für länderspezifische Vorgaben
EN Liechtenstein: Support for country-specific rules
German | English |
---|---|
für | for |
länderspezifische | country-specific |
liechtenstein | liechtenstein |
unterstützung | support |
vorgaben | specific |
DE Die Erweiterung .li ist die ccTLD (country-code Top Level Domain) für Liechtenstein, das an die Schweiz angrenzende westeuropäische Fürstentum. Alle Personen und Unternehmen können einen Domainnamen mit dieser Erweiterung registrieren.
EN The .li extension is the ccTLD (country-code Top Level Domain) for Liechtenstein, a Western European Principality neighbor of Switzerland. All individuals and companies can register a domain name using this extension.
German | English |
---|---|
erweiterung | extension |
level | level |
registrieren | register |
li | li |
schweiz | switzerland |
top | top |
unternehmen | companies |
können | can |
domain | domain |
liechtenstein | liechtenstein |
domainnamen | domain name |
ist | is |
für | for |
alle | all |
und | and |
mit | of |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
German | English |
---|---|
verträge | contract |
beschrieben | described |
norwegen | norway |
island | iceland |
liechtenstein | liechtenstein |
manchmal | sometimes |
europäischen | european |
allen | all |
schließen | the |
wir | we |
außerhalb | outside |
dritten | third |
befinden | are |
sowie | and |
mit | with |
DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich
EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria
German | English |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
kleinen | small |
staat | state |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
wer | whoever |
diesem | this |
zwischen | between |
und | and |
gleich | the |
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
verspricht | promises |
körper | body |
seele | soul |
und | and |
für | for |
das | of |
DE Das Gepäck-Special wird bis auf Weiteres kostenlos angeboten.Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen
EN The Luggage special is offered free of charge until further notice.You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein
German | English |
---|---|
gepäck | luggage |
schweiz | switzerland |
angeboten | offered |
adresse | address |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
ihr | your |
kostenlos | free |
beliebigen | to |
DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.
EN The Liechtensteinische Landesbank (LLB) is shaped by more than 150 years of tradition. Since 1861 it has been the bank for the country, population and economy in the Sovereign Principality of Liechtenstein.
German | English |
---|---|
tradition | tradition |
geprägt | shaped |
bank | bank |
bevölkerung | population |
wirtschaft | economy |
land | country |
im | in the |
liechtenstein | liechtenstein |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
German | English |
---|---|
im | in the |
schweiz | switzerland |
frankreich | france |
deutschland | germany |
italien | italy |
liechtenstein | liechtenstein |
norden | north |
süden | south |
und | and |
osten | east |
DE Bitte wählen Sie zwischen den Standorten Liechtenstein oder Schweiz, um weitere Informationen zum Thema Nachwuchsentwicklung zu erhalten.
EN Please choose between the locations of Liechtenstein and Switzerland in order to receive further information on the development of young professionals.
German | English |
---|---|
standorten | locations |
informationen | information |
schweiz | switzerland |
bitte | please |
liechtenstein | liechtenstein |
wählen | choose |
zwischen | between |
zu | to |
den | the |
DE Landeswahl Wählen Sie ein Land Liechtenstein Schweiz Luxemburg
EN Country Please choose your country Liechtenstein Switzerland Luxembourg
German | English |
---|---|
land | country |
schweiz | switzerland |
luxemburg | luxembourg |
sie | your |
liechtenstein | liechtenstein |
wählen | choose |
DE Prämierungsfeier Energie- und Klimawerkstatt Liechtenstein 2019/20
EN Award ceremony Energy and Climate Workshop Liechtenstein 2019/20
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
energie | energy |
und | and |
DE Dank gesamtheitlichen Lösungen für den Zahlungsverkehr können Sie sich als Bank oder Finanzdienstleister mit Sitz in der Schweiz oder Liechtenstein auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren
EN Thanks to our comprehensive solutions for your payment transactions, as a bank or financial service provider based in Switzerland or Liechtenstein, you can concentrate on your core competencies
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
konzentrieren | concentrate |
bank | bank |
schweiz | switzerland |
oder | or |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
für | for |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
den | to |
als | as |
mit | our |
DE Für natürliche Personen mit Domizil in der Schweiz, Liechtenstein, Österreich oder Deutschland
EN For natural persons domiciled in Switzerland, Liechtenstein, Austria or Germany
German | English |
---|---|
natürliche | natural |
schweiz | switzerland |
in | in |
oder | or |
liechtenstein | liechtenstein |
deutschland | germany |
für | for |
personen | persons |
DE 1 VP Bank Maestro-Karte: kostenlose CHF-Barbezüge an den Geldautomaten in der Schweiz und in Liechtenstein
EN 1 VP Bank Maestro Card: free CHF cash withdrawals at cash machines in Switzerland and Liechtenstein
German | English |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
kostenlose | free |
karte | card |
chf | chf |
in | in |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
und | and |
DE 2 VP Bank Maestro-Karten: kostenlose CHF-Barbezüge an den Geldautomaten in der Schweiz und in Liechtenstein
EN 2 VP Bank Maestro Cards: free CHF cash withdrawals at cash machines in Switzerland and Liechtenstein
German | English |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
kostenlose | free |
karten | cards |
chf | chf |
in | in |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
und | and |
DE Einfacher durch den Alltag mit den Basiskonten der VP Bank. Mit den dazu passenden Karten beziehen Sie ihr Bargeld an sämtlichen Bancomaten in der Schweiz und in Liechtenstein kostenlos oder bezahlen einfach und bequem bargeldlos.
EN Make your daily routine easier with the basic accounts of VP bank. With the cards associated with these accounts, you can withdraw cash at no charge at all ATMs in Switzerland and Liechtenstein and easily and conveniently pay on a cashless basis.
German | English |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
karten | cards |
bargeldlos | cashless |
kostenlos | charge |
einfacher | easier |
schweiz | switzerland |
sämtlichen | all |
in | in |
bezahlen | pay |
bargeld | cash |
ihr | your |
liechtenstein | liechtenstein |
mit | with |
und | and |
an | on |
den | the |
einfach | conveniently |
DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein. Familien fühlen sich hier im übersichtlichen Dorf im Sommer wie auch im Winter wohl. Die nahe Hauptstadt Vaduz bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
German | English |
---|---|
wichtigste | main |
ferienort | resort |
im | in the |
liechtenstein | liechtenstein |
familien | families |
dorf | village |
nahe | nearby |
hauptstadt | capital |
vaduz | vaduz |
kulturelle | cultural |
sehenswürdigkeiten | attractions |
malbun | malbun |
winter | winter |
kleinen | small |
sommer | summer |
ist | is |
viele | many |
auch | to |
DE Es warten darüber hinaus das familienfreundliche Braunwald und Elm im Glarnerland sowie Malbun im Fürstentum Liechtenstein auf Genussskiläufer und Pistenfreaks
EN Winter sports fans will also enjoy the family-friendly car-free Braunwald and Elm in the Glarnerland and Malbun in the Principality of Liechtenstein
German | English |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
elm | elm |
liechtenstein | liechtenstein |
malbun | malbun |
im | in the |
und | and |
hinaus | of |
darüber | in |
DE Fürstentum Liechtenstein | Schweiz Tourismus
EN Principality of Liechtenstein | Switzerland Tourism
German | English |
---|---|
tourismus | tourism |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
DE Der Säntis - Einmaliger Panoramablick über 6 Länder, Ostschweiz / Liechtenstein
EN The Säntis ? unique panoramic views over six countries, Eastern Switzerland / Liechtenstein
German | English |
---|---|
über | over |
ostschweiz | eastern switzerland |
6 | six |
der | the |
länder | countries |
liechtenstein | liechtenstein |
DE Das überschaubare «Ländle» Fürstentum Liechtenstein ? wie es die Einheimischen selbst gerne nennen ? hat mit Vaduz eine höchst repräsentable Hauptstadt. Hier startet auch diese sehenswerte Route, die sich bis nach Balzers erstreckt.
EN With Vaduz, the compact «Ländle» ? as local people like to call the Principality of Liechtenstein ? boasts a prestigious capital city. This is the start of an outstanding route that stretches as far as Balzers.
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
einheimischen | local |
vaduz | vaduz |
startet | start |
route | route |
erstreckt | stretches |
mit | with |
auch | to |
eine | a |
nennen | to call |
DE Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen
EN You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein
German | English |
---|---|
gepäck | luggage |
schweiz | switzerland |
adresse | address |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
sie | you |
ihr | your |
beliebigen | to |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Ostschweiz / Liechtenstein | Schweiz Tourismus
EN Parks, Gardens and Squares in Eastern Switzerland / Liechtenstein | Switzerland Tourism
German | English |
---|---|
in | in |
ostschweiz | eastern switzerland |
tourismus | tourism |
und | and |
schweiz | switzerland |
gärten | gardens |
liechtenstein | liechtenstein |
plätze | squares |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Ostschweiz / Liechtenstein
EN Parks, Gardens and Squares in Eastern Switzerland / Liechtenstein
German | English |
---|---|
in | in |
ostschweiz | eastern switzerland |
und | and |
gärten | gardens |
liechtenstein | liechtenstein |
plätze | squares |
DE Mehr erfahren über: Gorfion Familotel Liechtenstein
EN Find out more about: Gorfion Familotel Liechtenstein
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gorfion Familotel Liechtenstein
EN Find out more about: + Gorfion Familotel Liechtenstein
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
German | English |
---|---|
flair | flair |
aussicht | views |
berühmte | famous |
richard | richard |
general | general |
paul | paul |
liechtenstein | liechtenstein |
etage | floor |
hermann | hermann |
viele | many |
hier | here |
für | for |
von | of |
und | and |
besondere | a |
DE Alle Artikel werden umgehend, sofern ab Lager verfügbar, ausgeliefert. Geliefert wird nur innerhalb der Schweiz und Liechtenstein.
EN All items are shipped immediately, if available from stock. Delivery is only within Switzerland and Liechtenstein.
German | English |
---|---|
umgehend | immediately |
lager | stock |
innerhalb | within |
alle | all |
sofern | if |
ab | from |
nur | only |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
verfügbar | available |
und | and |
werden | are |
wird | is |
ausgeliefert | shipped |
der | items |
EN Vorarlberg also shares a border with the Principality of Liechtenstein
German | English |
---|---|
teilt | shares |
grenze | border |
liechtenstein | liechtenstein |
auch | also |
mit | with |
dem | the |
eine | a |
DE Grant Thornton Schweiz/Liechtenstein unterstützt Sie auch in Krisensituationen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
EN Grant Thornton Switzerland/Liechtenstein also supports you in crises and is able to provide you with hands-on advice and assistance
German | English |
---|---|
grant | grant |
schweiz | switzerland |
unterstützt | supports |
steht | is |
in | in |
und | and |
liechtenstein | liechtenstein |
sie | you |
mit | with |
rat | advice |
DE In der Schweiz und Liechtenstein ansässigen Unternehmen werden 7,7% Mehrwertsteuer angerechnet.
EN If you are from Switzerland or Liechtenstein, a fixed 7.7% VAT applies.
German | English |
---|---|
mehrwertsteuer | vat |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
werden | are |
und | you |
der | from |
DE «Pionier(e) für eine nachhaltige Gesellschaft» in Liechtenstein
EN «Pioneer(s) for a Sustainable Society» in Liechtenstein
German | English |
---|---|
pionier | pioneer |
nachhaltige | sustainable |
gesellschaft | society |
liechtenstein | liechtenstein |
in | in |
für | for |
DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
German | English |
---|---|
speichern | store |
island | iceland |
liechtenstein | liechtenstein |
ländern | countries |
norwegen | norway |
einige | some |
oder | or |
in | in |
übertragen | transfer |
europäischen | european |
wir | we |
ihrer | your |
personenbezogenen | personal |
daten | data |
nicht | not |
sind | are |
sowie | and |
teil | part |
DE Wir verschicken die Bestellungen in die Schweiz und Liechtenstein.
EN We ship orders to Switzerland and Liechtenstein.
German | English |
---|---|
bestellungen | orders |
schweiz | switzerland |
wir | we |
liechtenstein | liechtenstein |
und | and |
die | ship |
in | to |
DE Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Slowenien, Schweden, Schweiz, Tschechien und Ungarn sind Mitglieder der Sternefamilie
EN Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Slovenia, Sweden and Switzerland are Members of the star family
German | English |
---|---|
estland | estonia |
griechenland | greece |
lettland | latvia |
litauen | lithuania |
malta | malta |
slowenien | slovenia |
ungarn | hungary |
mitglieder | members |
dänemark | denmark |
luxemburg | luxembourg |
niederlande | netherlands |
schweiz | switzerland |
und | and |
belgien | belgium |
deutschland | germany |
liechtenstein | liechtenstein |
schweden | sweden |
sind | are |
tschechien | czech |
DE Kein Treffer aus Liechtenstein in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
EN No one found from Liechtenstein in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
familien | family |
fachwissen | expertise |
konten | accounts |
oder | or |
suche | search |
kein | no |
in | in |
zu | to |
entdecken | explore |
aus | from |
DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz im Ausland (inkl. Liechtenstein)
EN Customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein)
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
ausland | abroad |
DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz Ausland (inkl. Liechtenstein) sprechen wir darauf an und fragen sie, ob sie einverstanden sind, dass wir einen Stimmabdruck von ihnen anlegen.
EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.
German | English |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
stimmabdruck | voiceprint |
ob | if |
ausland | abroad |
wir | we |
einverstanden | agree |
darauf | and |
German | English |
---|---|
angebot | services |
preise | prices |
schweiz | switzerland |
versand | sending |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
für | for |
und | and |
der | of |
DE AuslandlieferungenFür Lieferungen ausserhalb der Schweiz und Liechtenstein gelten gesonderte Steuer-, Bestell- und Lieferbedingungen.
EN Deliveries abroadSpecial terms and conditions for taxes, orders and delivery apply to deliveries outside Switzerland and Liechtenstein.
German | English |
---|---|
ausserhalb | outside |
gelten | apply |
schweiz | switzerland |
und | and |
liechtenstein | liechtenstein |
der | to |
lieferungen | deliveries |
DE Zug - Die Zahl der Firmen in der Schweiz und in Liechtenstein, die sich mit der ...
EN Zurich/St.Gallen - The Helvetia Venture Fund has invested in Taxly, a start-up a...
German | English |
---|---|
schweiz | zurich |
und | has |
in | in |
zahl | a |
zug | the |
German | English |
---|---|
studierende | student |
der | the |
DE Finden Sie die besten Restaurants in Liechtenstein - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Liechtenstein - Restaurant Guru
German | English |
---|---|
finden | find |
liechtenstein | liechtenstein |
guru | guru |
in | in |
restaurant | restaurant |
DE Die besten Restaurants in Liechtenstein
EN Best restaurants in Liechtenstein
German | English |
---|---|
restaurants | restaurants |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
besten | best |
DE Die VP Bank Gruppe hat ihren Hauptsitz im Fürstentum Liechtenstein, dem Finanzplatz im Herzen Europas
EN The VP Bank Group has its headquarters in the Principality of Liechtenstein, the financial centre in the heart of Europe
German | English |
---|---|
vp | vp |
gruppe | group |
hauptsitz | headquarters |
liechtenstein | liechtenstein |
europas | europe |
bank | bank |
im | in the |
herzen | heart |
hat | has |
dem | the |
DE Als viertkleinsten Staat Europas kann man Liechtenstein als regelrechtes Jobwunder bezeichnen, denn es bietet nahezu gleichviele Arbeitsplätze wie Einwohner
EN As the fourth-smallest country in Europe, Liechtenstein can be described as a real employment powerhouse, as it hosts almost as many jobs as there are inhabitants
German | English |
---|---|
europas | europe |
nahezu | almost |
einwohner | inhabitants |
liechtenstein | liechtenstein |
staat | country |
es | it |
kann | can |
arbeitsplätze | jobs |
als | as |
DE Liechtenstein ist durch einen Zollvertrag eng mit der Schweiz verbunden
EN Liechtenstein is closely linked to Switzerland through a customs treaty
German | English |
---|---|
eng | closely |
verbunden | linked |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
ist | is |
einen | a |
DE Arbeiten in Liechtenstein wäre für Sie attraktiv? Dann wird es Sie interessieren, dass das Fürstentum im Vierländereck mit Deutschland, Österreich und der Schweiz liegt
EN Would working in Liechtenstein be an attractive option for you? Then you would be interested to know that the Principality is part of the four-country region that includes parts of Germany, Austria and Switzerland
German | English |
---|---|
attraktiv | attractive |
interessieren | interested |
arbeiten | working |
schweiz | switzerland |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
wäre | be |
dann | then |
wird | the |
dass | that |
liegt | is |
DE Das zeigt sich auch in den Pendlerzahlen – die Hälfte der Arbeitsplätze, also rund 19'000 Stellen, wird von Grenzgängern eingenommen, die täglich aus dem benachbarten Ausland zur Arbeit nach Liechtenstein fahren
EN This is also reflected in the number of commuters – half of the country’s jobs are done by some 19,000 cross-border commuters who travel daily from neighbouring countries to work in Liechtenstein
DE Über 4'500 Unternehmen haben in Liechtenstein eine stabile Heimat
EN More than 4,500 companies have a stable home in Liechtenstein
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
liechtenstein | liechtenstein |
stabile | stable |
haben | have |
in | in |
eine | a |
heimat | home |
Showing 50 of 50 translations