EN Malta, 15th March 2021. – As the COVID-19 pandemic continues to seriously impact life in Malta and cause new restrictions to be put in place, MOAS is continuing its tireless...
English | German |
---|---|
march | september |
place | situation |
in | in |
and | sowie |
English | German |
---|---|
november | april |
world | welt |
the | statt |
in | in |
evening | die |
English | German |
---|---|
april | september |
in | in |
and | sowie |
EN Our websites use Hotjar web analytics service. Hotjar Ltd. is an European company based in Malta (Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe, Tel.: +1 (855) 464-6788)
DE Unsere Websites verwenden den Hotjar-Webanalysedienst. Hotjar Ltd. ist ein europäisches Unternehmen mit Sitz in Malta (Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe, Tel.: +1 (855) 464-6788)
English | German |
---|---|
hotjar | hotjar |
ltd | ltd |
malta | malta |
level | level |
centre | centre |
tel | tel |
use | verwenden |
st | st |
street | street |
websites | websites |
in | in |
europe | europe |
our | unsere |
business | business |
company | unternehmen |
is | ist |
an | ein |
EN From New Zealand to Malta is not exactly a stone?s throw, but Nadia and Daniel know Malta and Gozo better than anyone else. Their wedding was so special, beautiful and we had so much fun, I can?t wait to meet them there again.
DE Hier sind einige von Julians Fotografien, die in den letzten Jahren Preise in nationalen und internationalen Wettbewerben gewonnen haben:
English | German |
---|---|
and | und |
special | die |
to | den |
is | hier |
we | haben |
from | von |
English | German |
---|---|
malta | malta |
license | license |
issued | ausgestellt |
gaming | gaming |
authority | authority |
number | number |
EN This website is operated by Rootz Limited, a company incorporated under the laws of Malta with registration number C 83903 with a registered address at Ewropa Business Centre, Dun Karm Street, Level 3 – 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
DE Diese Webseite wird von Rootz Limited betrieben, einem Unternehmen nach maltesischem Recht mit der Registrierungsnummer C83903 und einer registrierten Adresse im Ewropa Business Center, Dun Karm Street, Ebene 3 - 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
English | German |
---|---|
limited | limited |
operated | betrieben |
c | c |
centre | center |
street | street |
level | ebene |
malta | malta |
website | webseite |
address | adresse |
registered | registrierten |
at | recht |
business | business |
company | unternehmen |
with | mit |
the | wird |
a | einem |
this | diese |
English | German |
---|---|
and | und |
of | von |
EN Our websites use Hotjar web analytics service. Hotjar Ltd. is an European company based in Malta (Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe, Tel.: +1 (855) 464-6788)
DE Unsere Websites verwenden den Hotjar-Webanalysedienst. Hotjar Ltd. ist ein europäisches Unternehmen mit Sitz in Malta (Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe, Tel.: +1 (855) 464-6788)
English | German |
---|---|
hotjar | hotjar |
ltd | ltd |
malta | malta |
level | level |
centre | centre |
tel | tel |
use | verwenden |
st | st |
street | street |
websites | websites |
in | in |
europe | europe |
our | unsere |
business | business |
company | unternehmen |
is | ist |
an | ein |
EN Our representative in relation to processing where we are subject to the GDPR is: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA
English | German |
---|---|
representative | vertreter |
gdpr | dsgvo |
hostpoint | hostpoint |
limited | limited |
vision | vision |
exchange | exchange |
building | building |
street | street |
malta | malta |
relation | bezug |
in | in |
we | wir |
is | ist |
the | der |
EN As an UrbanVPN user in Malta You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Malta werden Sie es genießen
English | German |
---|---|
user | benutzer |
malta | malta |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Malta
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Malta im Internet surfen
English | German |
---|---|
anonymous | anonym |
malta | malta |
app | app |
and | und |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Malta VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem maltesische VPN blockiert oder erkannt zu werden
English | German |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Malta.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Malta bist.
English | German |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
malta | malta |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Malta VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Malta-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
English | German |
---|---|
malta | malta |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN The proposed bill was an update to Malta’s defamation and libel laws
DE Die vorgeschlagene Gesetzesvorlage war eine Aktualisierung der Verleumdungs- und Verleumdungsgesetze Maltas
English | German |
---|---|
update | aktualisierung |
was | war |
and | und |
the | der |
EN As of 2019, despite such alarming developments, online activity in Malta remained free of state surveillance and control.
DE Trotz dieser alarmierenden Entwicklungen war die Online-Aktivität in Malta ab 2019 frei von staatlicher Überwachung und Kontrolle.
English | German |
---|---|
despite | trotz |
developments | entwicklungen |
online | online |
activity | aktivität |
malta | malta |
free | frei |
control | kontrolle |
state | staatlicher |
in | in |
and | und |
of | von |
EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix
DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen
English | German |
---|---|
online | online |
activity | aktivitäten |
malta | malta |
residents | bewohner |
difficulty | schwierigkeiten |
streaming | streaming |
content | inhalte |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
restricted | eingeschränkte |
or | oder |
in | in |
but | aber |
can | können |
free | frei |
accessing | zuzugreifen |
EN The best Malta VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Malta VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
English | German |
---|---|
malta | malta |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).
DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.
English | German |
---|---|
licensed | lizenziert |
regulated | reguliert |
gibraltar | gibraltar |
financial | financial |
services | services |
commission | commission |
malta | malta |
authority | authority |
and | und |
the | wird |
EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta
DE S&D Fraktion: Der Kommissionsvorschlag für Europäische Behörde für Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen (HERA) reicht nicht, um künftigen Gesundheitsgefahren zu begegnen
English | German |
---|---|
europe | europäische |
s | s |
d | d |
future | künftigen |
amp | amp |
say | nicht |
to | zu |
its | und |
of | der |
EN Malta financial watchdog approves Iconic's crypto index fund for stock market listing
DE Liquid Network: Block-Produktion läuft nach Transaktionsverarbeitungsproblemen wieder
English | German |
---|---|
for | nach |
EN Particularly high-quality licenses are the state gambling licenses from Malta and Curacao, as these require the most demanding conditions for your awards
DE Besonders hochwertige Lizenzen sind die staatlichen Glücksspiellizenzen aus Malta und Curacao, da diese die anspruchsvollsten Bedingungen für Ihre Auszeichnungen voraussetzen
English | German |
---|---|
particularly | besonders |
licenses | lizenzen |
state | staatlichen |
malta | malta |
conditions | bedingungen |
awards | auszeichnungen |
most demanding | anspruchsvollsten |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
for | für |
from | aus |
English | German |
---|---|
and | die |
English | German |
---|---|
in | in |
the | der |
EN Sonia Hernandez joined the Executive Committee of Vantage Towers as Chief Commercial Officer in April 2020, following two years as CEO of Vodafone Malta
DE Sonia Hernandez trat im April 2020 als Chief Commercial Officer dem Executive Committee von Vantage Towers bei, nachdem sie zwei Jahre lang CEO von Vodafone Malta gewesen war
English | German |
---|---|
committee | committee |
commercial | commercial |
april | april |
vodafone | vodafone |
malta | malta |
sonia | sonia |
vantage | vantage |
towers | towers |
chief | chief |
years | jahre |
ceo | ceo |
executive | executive |
as | als |
of | von |
the | dem |
two | zwei |
EN While in this previous role, Sonia oversaw the sale of Vodafone Malta to Monaco Telecom.
DE In dieser Funktion überwachte Sonia den Verkauf von Vodafone Malta an Monaco Telecom.
English | German |
---|---|
role | funktion |
sale | verkauf |
vodafone | vodafone |
malta | malta |
monaco | monaco |
sonia | sonia |
telecom | telecom |
in | in |
of | von |
the | den |
EN Orders with a laptop and/or desktop PC will be delivered free of charge within the EU, except Malta, Cyprus and other islands.
DE Bestellungen mit einem Laptop und/oder Desktop-PC werden innerhalb der EU, mit Ausnahme von Malta, Zypern und anderen Inseln, versandkostenfrei geliefert.
English | German |
---|---|
orders | bestellungen |
delivered | geliefert |
eu | eu |
except | ausnahme |
malta | malta |
cyprus | zypern |
islands | inseln |
laptop | laptop |
or | oder |
desktop | desktop |
other | anderen |
and | und |
with | mit |
within | innerhalb |
be | werden |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
English | German |
---|---|
malta | malta |
regional | regionalen |
offices | büros |
italy | italien |
dan | dan |
in | in |
europe | europa |
and | und |
EN Training will mainly take place at the Institute of Tourism Studies, in Gozo, Malta
DE Die Lehrgänge werden hauptsächlich am Institut für Tourismusstudien in Gozo, Malta, stattfinden
English | German |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
malta | malta |
take place | stattfinden |
at the | am |
in | in |
will | werden |
institute | institut |
the | die |
EN Nidec ASI is awarded a €12 million contract for the electrification of the berths in the port of Malta, which will relaunch tourism from a more sustainable perspective
DE Artikel im IEEE Industrial Applications Magazine
English | German |
---|---|
in the | im |
the | artikel |
EN Parallels Invests in AI and Grows R&D Team in Malta by 50%
DE Parallels Desktop 17 für Mac: leistungsstarke neue Funktionen für Apple-Geräte mit M1- sowie Intel-Chips
English | German |
---|---|
r | r |
parallels | parallels |
in | mit |
and | für |
EN Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Slovenia, Sweden and Switzerland are Members of the star family
DE Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Slowenien, Schweden, Schweiz, Tschechien und Ungarn sind Mitglieder der Sternefamilie
English | German |
---|---|
estonia | estland |
greece | griechenland |
hungary | ungarn |
latvia | lettland |
lithuania | litauen |
malta | malta |
slovenia | slowenien |
members | mitglieder |
denmark | dänemark |
luxembourg | luxemburg |
netherlands | niederlande |
switzerland | schweiz |
liechtenstein | liechtenstein |
and | und |
belgium | belgien |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
are | sind |
czech | tschechien |
EN Heatmapping We also use heatmaps from Hotjar Ltd, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 3155, Malta, in order to better understand our users experience (e.g
DE Heatmapping Außerdem nutzen wir Heatmaps von Hotjar Ltd, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 3155, Malta (nachfolgend nur Hotjar), um ein besseres Verständnis von den Erfahrungen unserer Nutzer (z.B
English | German |
---|---|
hotjar | hotjar |
ltd | ltd |
malta | malta |
better | besseres |
st | st |
users | nutzer |
use | nutzen |
street | street |
to | den |
EN From Malta to the Adriatic coast
DE Von Malta an die Küste der Adria
English | German |
---|---|
malta | malta |
adriatic | adria |
coast | küste |
the | der |
EN Find the best place to eat in Malta - Restaurant Guru
DE Finden Sie die besten Restaurants in Malta - Restaurant Guru
English | German |
---|---|
find | finden |
malta | malta |
guru | guru |
in | in |
restaurant | restaurant |
EN Malta Blockchain Summit: day two kicks off
DE Malta Blockchain Summit: Tag zwei startet
English | German |
---|---|
malta | malta |
blockchain | blockchain |
summit | summit |
day | tag |
two | zwei |
EN Malta is the land of opportunity: Prime Minister Joseph Muscat
DE Malta ist das Land der Gelegenheit: Premierminister Joseph Muscat
English | German |
---|---|
malta | malta |
land | land |
opportunity | gelegenheit |
is | ist |
EN Malta poised to become global blockchain and crypto haven
DE Malta ist bereit, globale Blockchain- und Kryptoparadies zu werden
English | German |
---|---|
malta | malta |
global | globale |
blockchain | blockchain |
and | und |
to | zu |
EN THIS PLAY'N GO GAME IS OPERATED BY INFINIZA LIMITED, A COMPANY INCORPORATED IN MALTA. SEE TERMS & CONDITIONS FOR FURTHER INFORMATION
DE Dieses PLAY'N GO -Spiel wird ausgeführt durch Infiniza Limited, ein eingetragenes Unternehmen in Malta. Schaue für weitere Informationen in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
English | German |
---|---|
game | spiel |
limited | limited |
company | unternehmen |
malta | malta |
terms | geschäftsbedingungen |
information | informationen |
go | go |
see | schaue |
in | in |
is | wird |
a | ein |
this | dieses |
by | durch |
for | weitere |
EN It's no longer just about managing security, but managing data, information and everything related to it as quickly as possible," said Alberto Vasta, Country Manager Italy and Malta at MOBOTIX
DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX
English | German |
---|---|
possible | möglich |
alberto | alberto |
country | country |
italy | italien |
malta | malta |
mobotix | mobotix |
related | zusammenhängt |
security | sicherheit |
quickly | schnell |
manager | manager |
information | informationen |
it | es |
data | daten |
just | nur |
managing | verwalten |
and | und |
as | darum |
everything | alles |
to | zu |
at | bei |
English | German |
---|---|
limited | limited |
regulated | reguliert |
malta | malta |
gaming | gaming |
authority | authority |
issued | ausgestellt |
license | lizenz |
and | und |
the | wird |
English | German |
---|---|
thriving | florierende |
business | branche |
EN The new Deep Nature Spa at The Phoenicia Malta welcomes you with an environment of sophistication and natural light....
DE Das neue Deep Nature Spa im historischen The Phoenicia Malta, vor den Toren der Inselhauptstadt Valletta gelegen,...
English | German |
---|---|
spa | spa |
malta | malta |
nature | nature |
new | neue |
deep | deep |
the | den |
of | der |
EN The new Deep Nature Spa at The Phoenicia Malta welcomes you with an environment of sophistication and natural light. The use of materials like walnut timber, marble and Maltese stone give this spa a modern yet...
DE Das neue Deep Nature Spa im historischen The Phoenicia Malta, vor den Toren der Inselhauptstadt Valletta gelegen, empfängt Sie mit seiner hellen und stilvollen Umgebung. Tauchen Sie ein in die unberührte,...
English | German |
---|---|
spa | spa |
malta | malta |
light | hellen |
new | neue |
nature | nature |
environment | umgebung |
and | und |
with | mit |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN The new Deep Nature Spa at The Phoenicia Malta welcomes you with an environment of sophistication and natural light.
DE Das neue Deep Nature Spa im historischen The Phoenicia Malta, vor den Toren der Inselhauptstadt Valletta gelegen, empfängt Sie mit seiner hellen und stilvollen Umgebung.
English | German |
---|---|
spa | spa |
malta | malta |
light | hellen |
new | neue |
nature | nature |
environment | umgebung |
deep | deep |
and | und |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN Especially the gambling licenses from Malta and Curacao are considered high quality, as these require the most demanding conditions for the operation of gambling
DE Vor allem die Glücksspiellizenzen aus Malta und Curacao gelten als hochwertig, da diese die anspruchsvollsten Bedingungen für den Betrieb von Glückspielen voraussetzen
English | German |
---|---|
malta | malta |
conditions | bedingungen |
operation | betrieb |
most demanding | anspruchsvollsten |
and | und |
as | als |
for | für |
especially | vor allem |
from | aus |
the | den |
these | diese |
of | von |
EN Generally, providers with a license from Malta or Curacao are recommended
DE Grundsätzlich sind Anbieter mit einer Lizenz aus Malta oder Curacao zu empfehlen
English | German |
---|---|
generally | grundsätzlich |
providers | anbieter |
license | lizenz |
malta | malta |
recommended | empfehlen |
or | oder |
are | sind |
with | mit |
from | aus |
a | einer |
EN The opposite is true if the provider has a government gambling license from Curacao or Malta
DE Das Gegenteil ist der Fall, wenn der Anbieter eine staatliche Glücksspiellizenz aus Curacao oder Malta besitzt
English | German |
---|---|
opposite | gegenteil |
provider | anbieter |
malta | malta |
government | staatliche |
or | oder |
is | ist |
has | besitzt |
if | wenn |
the | fall |
true | das |
from | aus |
Showing 50 of 50 translations