DE Tschechien hat zudem eine ausgezeichnete WLAN-Abdeckung, was praktisch für Reisende ist: Nirgendwo in Europa greifen so viele Nutzer via WLAN auf das Internet zu wie in Tschechien.[1]
Translate "tschechien" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tschechien" from German to English
Translations of tschechien
"tschechien" in German can be translated into the following English words/phrases:
| tschechien | czech czech republic czechia |
Translation of German to English of tschechien
German
English
EN Additionally, it has excellent WiFi coverage which is convenient for travellers: The Czech Republic has the most WiFi subscribers in the whole European Union.[1]
| German | English |
|---|---|
| praktisch | convenient |
| reisende | travellers |
| europa | european |
| wlan | wifi |
| nutzer | subscribers |
| ausgezeichnete | excellent |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| abdeckung | coverage |
| hat | has |
| tschechien | czech |
| so | additionally |
DE Tschechien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Tschechien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
EN Climate and temperature development in CanadaA climate analysis for Canada incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Rainfalls
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| weitere | for |
| German | English |
|---|---|
| tschechien | czechia |
| menschen | people |
| organisationen | organizations |
| aktivitäten | do |
| in | in |
| unterstützung | support |
| helfen | helping |
| region | region |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | we |
| German | English |
|---|---|
| tschechien | czechia |
| mit | and |
| kontakt | contact |
| standort | office |
| German | English |
|---|---|
| tschechien | czechia |
| innovatives | innovative |
| lokal | locally |
| globalen | global |
| team | team |
| organisation | organization |
| in | in |
| arbeit | working |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| sowohl | both |
| mit | with |
| als | as |
| haben | have |
| German | English |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | rules |
| tschechien | czechia |
| entspricht | complies |
| in | in |
| ein | a |
DE Unser Hof liegt in der Nähe der Grenze zu Tschechien in einer Entfernung von etwa 2 km
EN Our farm is located near the border with the Czech Republic at a distance of about 2 km
| German | English |
|---|---|
| hof | farm |
| entfernung | distance |
| km | km |
| grenze | border |
| etwa | about |
| unser | our |
| liegt | is |
| nähe | near |
| tschechien | czech |
| einer | a |
DE Vantage Towers Tschechien geht strategische IoT-Partnerschaft mit Ceské Radiokomunikace ein
EN Vantage Towers Czech Republic enters into strategic IoT partnership with Ceské Radiokomunikace
| German | English |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| strategische | strategic |
| iot | iot |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
| tschechien | czech |
DE baut Formschaumbereich in Tschechien aus
EN expands its molded foam production in the Czech Republic
| German | English |
|---|---|
| baut | the |
| in | in |
| tschechien | czech |
DE NEVEON baut seine Kapazitäten im Bereich Formschaum aus und erwirbt dafür eine Liegenschaft und entsprechende Produktionsanlagen in Tschechien.
EN NEVEON is enlarging its capacity in the molded foam field and for this purpose has pur-chased a property and appropriate production facilities in the CZ.
| German | English |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| bereich | field |
| im | in the |
| dafür | for |
| baut | the |
| in | in |
| und | and |
| entsprechende | appropriate |
| eine | a |
DE Detailansicht auf bunte Bäume vom Jested Mountain Peak. Kalter Wintermorgen Wald, Tschechien.
EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.
| German | English |
|---|---|
| bunte | colorful |
| peak | peak |
| kalter | cold |
| bäume | trees |
| mountain | mountain |
| wald | forest |
| vom | from |
| tschechien | czech |
DE 130 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Prag, Tschechien
EN 130 rooms, studios and apartments for rent in Prague, Czech Republic
| German | English |
|---|---|
| miete | rent |
| prag | prague |
| in | in |
| und | and |
| zur | for |
| studios | studios |
| tschechien | czech |
DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
| German | English |
|---|---|
| märkte | markets |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| polen | poland |
| heute | today |
| vertreten | represented |
| russland | russia |
| ländern | countries |
| neuen | new |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| erste | a |
| tschechien | czech |
| öffnet | opens |
DE Im Rahmen seines Staatsbesuchs in Tschechien besuchten Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau am 27.8.2021 das RICAIP-Zentrum an der…
EN As part of his state visit to the Czech Republic, German President Frank-Walter Steinmeier and his wife visited the RICAIP Centre at the Czech…
DE Mit den zeitgleich am RICAIP-Forschungszentrum in Tschechien residierenden Stipendiaten des Goethe-Instituts Douna Lim und Théo Pesso ist ein virtueller Austausch geplant
EN Virtual exchange is planned with the Goethe-Institut fellows Douna Lim and Théo Pesso, who are residing at the same time at the RICAIP research center in the Czech Republic
| German | English |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| geplant | planned |
| am | at the |
| in | in |
| austausch | exchange |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| tschechien | czech |
DE Tolle Aussicht vom Jested Mountain Peak. Typischer verschneiter Morgen, Tschechien.
EN Amazing view from Jested mountain peak. Typical snowy morning, Czech republic.
| German | English |
|---|---|
| tolle | amazing |
| aussicht | view |
| vom | from |
| mountain | mountain |
| peak | peak |
| morgen | morning |
| tschechien | czech |
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| tschechien | czech |
DE Beethovens Neunte wurde in Polen, Ungarn und Tschechien von Werken dort gebürtiger Komponisten flankiert.
EN Beethoven’s Ninth was flanked by works by composers born in Poland, Hungary and the Czech Republic.
| German | English |
|---|---|
| neunte | ninth |
| polen | poland |
| ungarn | hungary |
| komponisten | composers |
| flankiert | flanked |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
| tschechien | czech |
| dort | the |
DE Zalando startet eine Partnerschaft mit dem tschechischen Lieferdienst Zásilkovna, um das Shopping-Erlebnis für Kund*innen in Tschechien weiter zu verbessern
EN Zalando partners with local courier Zásilkovna, responds to Czech preferences and elevates customer convenience
| German | English |
|---|---|
| zalando | zalando |
| mit | with |
| zu | to |
| tschechischen | czech |
DE Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Slowenien, Schweden, Schweiz, Tschechien und Ungarn sind Mitglieder der Sternefamilie
EN Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Slovenia, Sweden and Switzerland are Members of the star family
| German | English |
|---|---|
| estland | estonia |
| griechenland | greece |
| lettland | latvia |
| litauen | lithuania |
| malta | malta |
| slowenien | slovenia |
| ungarn | hungary |
| mitglieder | members |
| dänemark | denmark |
| luxemburg | luxembourg |
| niederlande | netherlands |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| belgien | belgium |
| deutschland | germany |
| liechtenstein | liechtenstein |
| schweden | sweden |
| sind | are |
| tschechien | czech |
DE Aktuelle Zeit – Prag, Tschechien
EN Current Local Time in Prague, Czechia
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| prag | prague |
| tschechien | czechia |
DE Die Testfahrten erfolgen auf der werkseigenen Strecke in Salzgitter bei 80 km/h und in Velim (Tschechien) bei bis zu 140 km/h, der Höchstgeschwindigkeit des Coradia iLint
EN The dynamic tests are performed at Salzgitter plant at 80 km/h and in Velim (Czech Republic) at up to 140 km/h, the maximum speed of the Coradia iLint
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| tschechien | czech |
DE Tschechien macht seine Grenzen für das EES startklar
EN Czech Republic makes its borders ready for the EES
| German | English |
|---|---|
| grenzen | borders |
| startklar | ready |
| macht | makes |
| für | for |
| das | the |
| tschechien | czech |
DE Tschechien setzt ABC Gates von secunet ein
EN Czech Republic relies on ABC gates from secunet
| German | English |
|---|---|
| abc | abc |
| gates | gates |
| secunet | secunet |
| setzt | on |
| von | from |
| tschechien | czech |
DE Hinweis: SOFORT unterstützt Bank-Transaktionen aus der Slowakei, Ungarn und Tschechien bis zum 31.12.2017.
EN Note: SOFORT will support bank transfers from Slovakia, Hungary and Czech Republic until 31.12.2017.
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| unterstützt | support |
| slowakei | slovakia |
| ungarn | hungary |
| bank | bank |
| transaktionen | transfers |
| und | and |
| aus | from |
| tschechien | czech |
DE 1992: In Tschechien und Ungarn werden neue Auslandsfilialen gegründet.
EN 1992: New international subsidiaries founded in the Czech Republic and Hungary
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| ungarn | hungary |
| neue | new |
| gegründet | founded |
| und | and |
| tschechien | czech |
DE Babes aus Tschechien lutschen einen Schwanz und ficken in einem FFM-Dreier
EN Beautiful skinny tattooed teens enjoying threesome fuck in POV casting
| German | English |
|---|---|
| dreier | threesome |
| ficken | fuck |
| in | in |
DE Campingplätze Tschechien | Suchen und buchen über ACSI
EN Campsites Czech Republic | Find and book with ACSI
| German | English |
|---|---|
| campingplätze | campsites |
| suchen | find |
| buchen | book |
| über | with |
| und | and |
| acsi | acsi |
| tschechien | czech |
DE PriceHubble erwirbt das Proptech Realtify und expandiert nach Tschechien und in die Slowakei
EN PriceHubble raises a USD 34 million Series B round to strengthen its leadership position in Europe and accelerate its international expansion
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Česká spořitelna setzt Zahlungen ihrer Kunden mit RTPE in Echtzeit vor. Damit ist die Bank das erste Haus in Tschechien, das Instant Payment anbietet.
EN valantic extends its Product Portfolio in the Areas of Trading, Transaction Management and Payments Munich / Frankfurt a. M., September 3, 2018: valantic extends its product portfolio in the areas of trading, transaction management and?
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| zahlungen | payments |
| die | of |
| mit | and |
| das | its |
EN Austria borders Switzerland and Liechtenstein to the west, Germany and the Czech Republic to the north, Slovakia and Hungary to the east, and Slovenia and Italy to the south.
| German | English |
|---|---|
| slowakei | slovakia |
| ungarn | hungary |
| slowenien | slovenia |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| liechtenstein | liechtenstein |
| deutschland | germany |
| norden | north |
| süden | south |
| und | and |
| die | the |
| tschechien | czech |
| osten | east |
DE Die einzige Umweltzone in Tschechien befindet sich in Prag. Genauer gesagt sind es zwei Zonen in der Stadt.
EN The only low emission zone in the Czech Republic is in Prague. More precisely, there are two zones in the city.
| German | English |
|---|---|
| prag | prague |
| stadt | city |
| in | in |
| zonen | zones |
| sind | are |
| es | there |
| genauer | precisely |
| tschechien | czech |
DE Vantage Towers Tschechien geht strategische IoT-Partnerschaft mit Ceské Radiokomunikace ein.
EN Vantage Towers Czech Republic enters into strategic IoT partnership with Ceské Radiokomunikace.
| German | English |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| strategische | strategic |
| iot | iot |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
| tschechien | czech |
DE Die 100 beliebtesten Podcasts im Moment ? Tschechien ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Czechia ? Podtail
| German | English |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| moment | now |
| tschechien | czechia |
DE Überprüfung von Kontonummern für Tschechien
| German | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tschechien | czechia |
| slowakei | slovakia |
| quark | quark |
| distributor | distributor |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
DE Aktuelle Zeit – Prag, Tschechien
EN Current Local Time in Prague, Czechia
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| prag | prague |
| tschechien | czechia |
DE Rund 45.000 Mitarbeiter betreuen in über 2.100 Filialen etwa 16 Millionen Kunden in 7 Ländern (Österreich, Tschechien, Slowakei, Rumänien, Ungarn, Kroatien Serbien)
EN About 45,000 employees in more than 2,100 branches serve about 16 million customers in 7 countries (Austria, Czech Republic, Slovakia, Romania, Hungary, Croatia, Serbia)
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| filialen | branches |
| millionen | million |
| kunden | customers |
| ländern | countries |
| slowakei | slovakia |
| rumänien | romania |
| ungarn | hungary |
| kroatien | croatia |
| serbien | serbia |
| in | in |
| etwa | about |
| tschechien | czech |
DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
| German | English |
|---|---|
| märkte | markets |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| polen | poland |
| heute | today |
| vertreten | represented |
| russland | russia |
| ländern | countries |
| neuen | new |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| erste | a |
| tschechien | czech |
| öffnet | opens |
DE Euroins Insurance Group übernimmt vier weitere ERGO Gesellschaften in Rumänien, Tschechien und Weißrussland
EN Euroins Insurance Group takes over four more ERGO subsidiaries in Romania, the Czech Republic and Belarus
| German | English |
|---|---|
| insurance | insurance |
| group | group |
| übernimmt | takes over |
| vier | four |
| weitere | more |
| ergo | ergo |
| rumänien | romania |
| weißrussland | belarus |
| und | and |
| in | in |
| tschechien | czech |
DE Vantage Towers Tschechien geht strategische IoT-Partnerschaft mit Ceské Radiokomunikace ein.
EN Vantage Towers Czech Republic enters into strategic IoT partnership with Ceské Radiokomunikace.
| German | English |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| strategische | strategic |
| iot | iot |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
| tschechien | czech |
DE Beethovens Neunte wurde in Polen, Ungarn und Tschechien von Werken dort gebürtiger Komponisten flankiert.
EN Beethoven’s Ninth was flanked by works by composers born in Poland, Hungary and the Czech Republic.
| German | English |
|---|---|
| neunte | ninth |
| polen | poland |
| ungarn | hungary |
| komponisten | composers |
| flankiert | flanked |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
| tschechien | czech |
| dort | the |
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| tschechien | czech |
DE Mehr als 7000 Teilnehmer aus Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Tschechien und Ungarn wurden in viertägigen Workshops zu „Energy Scouts“ ausgebildet
EN More than 7,000 participants from Germany, Bulgaria, Greece, the Czech Republic and Hungary were trained in four-day workshops as “energy scouts”
DE „Erneuerbare Energien sind in Deutschland ein viel größeres Thema als bei uns in Tschechien“, erzählt Šťastná im Interview mit EUKI
EN “Renewable energies are much more of a topic in Germany than in the Czech Republic”, said Šťastná in an interview with the EUKI
DE Obwohl die Staats- und Regierungschefs der EU diese Ziele bei diversen Gipfeln einstimmig beschlossen hatten, lehnten EU-Länder wie Österreich, Italien, Ungarn, Tschechien, Bulgarien und die Slowakei es ab, den Pakt in Marrakesch zu unterstützen.
EN Although the heads of state and government of the EU unanimously agreed on these objectives at various summits, EU member states such as Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Italy, and Slovakia have refused to support the Compact in Marrakesh.
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| ziele | objectives |
| diversen | various |
| ungarn | hungary |
| bulgarien | bulgaria |
| slowakei | slovakia |
| marrakesch | marrakesh |
| italien | italy |
| in | in |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| tschechien | czech |
| den | the |
| unterstützen | to support |
DE Am 1. Mai treten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn sowie Malta und Zypern der EU bei. Drei Jahre später folgen Bulgarien und Rumänien, 2013 Kroatien.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
| German | English |
|---|---|
| estland | estonia |
| lettland | latvia |
| litauen | lithuania |
| polen | poland |
| slowakei | slovakia |
| slowenien | slovenia |
| ungarn | hungary |
| malta | malta |
| zypern | cyprus |
| eu | eu |
| folgen | follow |
| bulgarien | bulgaria |
| rumänien | romania |
| kroatien | croatia |
| jahre | years |
| mai | may |
| treten | the |
| drei | three |
| später | later |
| und | and |
| tschechien | czech |
DE Tschechien: Länderdaten und Statistiken
EN Czechia: country data and statistics
| German | English |
|---|---|
| tschechien | czechia |
| und | and |
| statistiken | statistics |
DE Tschechien ist ein Binnenstaat im westlichen Teil Osteuropas
EN Czechia is a landlocked country in the western part of Eastern Europe
| German | English |
|---|---|
| tschechien | czechia |
| im | in the |
| westlichen | western |
| ist | is |
| ein | a |
DE Tschechien ist damit das 21st-größte Land in Europa und weltweit auf Rang 118
EN Czechia is thus the 21st biggest country in Europe and in terms of area ranked 118th worldwide
| German | English |
|---|---|
| tschechien | czechia |
| europa | europe |
| weltweit | worldwide |
| größte | biggest |
| land | country |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tschechien babes aus tschechien penny in tschechien tschechien residierenden stipendiaten tschechien hat zudem tschechien liegt vergleichsweise tschechien vs deutschland tschechien vergleichen tschechien von werken vantage towers tschechien tschechien hergestellte carbonrahmen tschechien besuchten bundespräsident
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese