Translate "rampenlicht" to English

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Beim Entertainment-Netzwerk OSN steht auch in einer komplexen Cloud-Umgebung die Performance im Rampenlicht

• Entertainment-Netzwerk OSN steht
• Rampenlicht

DE Unsere White-Label-Lösung rückt Ihr Brand ins Rampenlicht und bietet Kunden ein nahtloses Erlebnis.

• White-Label-Lösung rückt Ihr
• ins Rampenlicht

DE Für das chinesische Neujahr, das am 5. Februar gefeiert wurde, möchte Artphotolimited China ins Rampenlicht rücken....

• chinesische Neujahr
• möchte Artphotolimited China
• Rampenlicht

DE Geben Sie Audioinhalte wieder, überlagern und bearbeiten Sie Stimmen und nutzen Sie ganze Heerscharen an Effekten, um Ihre Projekte durch einzigartige Sounds ins Rampenlicht zu stellen.

• Geben Sie Audioinhalte
• überlagern
• bearbeiten Sie Stimmen
• nutzen Sie ganze
• Effekten
• Projekte durch einzigartige

DE Dabei brauchst du nicht im "Rampenlicht" zu stehen, was dir erlaubt, dich zurückzulehnen, zu entspannen und aus dem Weg zu gehen

• stehen
• dir erlaubt
• dich zurückzulehnen
• entspannen
• Weg zu gehen

DE Sie hält sich aus dem Rampenlicht heraus, um geerdet und normal zu bleiben.

• Rampenlicht heraus
• geerdet

DE Im Rampenlicht des Broadwayvon Nicolas Engerbeauab

• Rampenlicht des Broadwayvon
• Engerbeauab

DE Mein Wunsch ist es, Menschen, Orte oder Szenen ins Rampenlicht zu rücken, die es verdienen, enthüllt zu werden

• Menschen
• Orte
• Szenen ins Rampenlicht
• rücken
• verdienen

DE Sehr schnell hatte ich das Bedürfnis zu teilen und beschloss, es zu meinem Job zu machen: Fotograf Eine erste Ausstellung stellte meine fotografischen Arbeiten ins Rampenlicht

• Sehr schnell hatte
• Bedürfnis zu teilen
• beschloss
• Fotograf Eine erste
• stellte meine fotografischen
• ins Rampenlicht

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

• Stimme von Personen
• vorher deren Zustimmung
• Ausnahme
• Personen
• öffentlichen Rampenlicht stehen
• Regel nicht gefragt

DE Spielen Sie Ihre Fotos und Bilder ins Rampenlicht: Mit dem Homepage Baukasten ziehen Sie Ihr Bild per Drag & Drop auf Ihre Website

• Spielen Sie Ihre
• Bilder ins Rampenlicht
• Homepage Baukasten ziehen
• Ihr Bild per
• Drop auf Ihre

DE Signify rückt sich mit seinem ersten ESEF-Bericht selbst ins Rampenlicht

• seinem ersten ESEF-Bericht
• ins Rampenlicht

DE Spektakuläre Performances. Unsere Passion für Musik blickt auf die nächste Generation. Das Musik-Label W Records präsentiert brandneue Tracks von Nachwuchskünstlern, die schon bald im Rampenlicht stehen werden.

• Spektakuläre Performances
• Passion für Musik
• nächste Generation
• Musik-Label W Records
• stehen

DE Jeden Monat stellen wir einen Partner aus unserem Netzwerk vor. Finden Sie heraus, wer jetzt im Rampenlicht steht.

• Jeden Monat stellen
• Partner aus unserem
• heraus

DE WhatsApp steht vorerst im Rampenlicht, aber warten Sie einfach auf die lang erwartete (und unbestätigte) Unternehmenslösung von Instagram, die das Konversationsgeschäft auf die nächste Ebene bringt.

• WhatsApp steht vorerst
• Rampenlicht
• warten Sie einfach
• lang erwartete
• unbestätigte
• Unternehmenslösung von Instagram
• Ebene

DE E-Mail-Tracking und -Dynamik sind seit der Erfindung von immer mehr E-Mail-Clients, Apps, Software, Plugins und Erweiterungen ins Rampenlicht gerückt.

• E-Mail-Tracking
• Dynamik sind seit
• Erfindung von immer
• E-Mail-Clients
• Apps
• Software
• Plugins
• Erweiterungen ins Rampenlicht

DE Eine bedeutende Kollektionim Rampenlicht!

• bedeutende Kollektionim Rampenlicht

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh

• Welt der Uhrmacherei
• indem es totale
• Herkunft
• Kosten bot
• Label Swiss Made
• Rampenlicht rückte
• seiner Community Macht

DE iCloud-Fotos und Sicherheit im Rampenlicht

• iCloud-Fotos
• Sicherheit im Rampenlicht

DE Mit einer einzigen innovativen Lösung kannst Du Deine Produkte ins Rampenlicht setzen, Deine Kunden beeindrucken und eine nachhaltige Markenbindung aufbauen.

• einzigen innovativen Lösung
• Deine Produkte ins
• setzen
• Deine Kunden beeindrucken
• nachhaltige Markenbindung

DE Wir rücken Cloud-Konnektivität aktiv ins Rampenlicht – gemeinsam mit unseren Cloud Reseller Partnern

• rücken Cloud-Konnektivität aktiv
• Rampenlicht
• gemeinsam mit unseren
• Reseller Partnern

DE DE-CIX rückt die Cloud Konnektivität aktiv ins Rampenlicht – gemeinsam mit unseren Cloud Reseller Partnern

• Konnektivität aktiv ins
• gemeinsam mit unseren
• Reseller Partnern

DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.

• Spielen im Rampenlicht

DE Perfekt, um Ihre Kunst ins Rampenlicht zu bringen

• Perfekt
• Kunst ins Rampenlicht
• bringen

DE Live Kernel Patching für Linux - Details im Rampenlicht

• Live Kernel Patching
• Linux
• Details im Rampenlicht

DE Rücken Sie Ihre Bekleidungsetiketten ins Rampenlicht und verleihen Sie Ihrer Modemarke neuen Glanz. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Stoffen und Stilen und fügen Sie Ihren bevorzugten Ihr Logo hinzu. Dieses atemberaubende Paket gehört ganz Ihnen!

• Rücken Sie Ihre
• ins Rampenlicht
• verleihen Sie Ihrer
• neuen Glanz
• Vielzahl von Stoffen
• Stilen
• fügen Sie Ihren
• Ihr Logo hinzu
• Dieses atemberaubende Paket
• ganz Ihnen

DE Höhere Reichweite und Sichtbarkeit – Stellen Sie Ihr Stellenangebot ins Rampenlicht.

• Höhere Reichweite
• Sichtbarkeit
• Stellen Sie Ihr
• ins

DE Das Marketing ins Rampenlicht rücken - Dept Agency

• Marketing ins Rampenlicht
• Dept Agency

DE Das Marketing ins Rampenlicht rücken

• Marketing ins Rampenlicht

DE Jedes Jahr identifizieren wir die besten 25 und innovativsten Cleantech-Startups im Seed-Stadium mit dem Hauptziel, ihre Innovationen ins Rampenlicht zu stellen, um ihre Entwicklung zu unterstützen und zu beschleunigen.

• Jedes Jahr identifizieren
• besten
• Hauptziel
• Innovationen ins Rampenlicht
• stellen
• Entwicklung zu unterstützen

DE Ihre Customer Experience im Rampenlicht

DE Chopard öffnet zum ersten Mal die Türen seiner Uhren- und Schmuckateliers mit einer Serie von Kurzfilmen und rückt seine Kunsthandwerker ins Rampenlicht.

• Mal die Türen
• Uhren-
• Kurzfilmen
• rückt seine Kunsthandwerker

DE Die Geburt eines Helden – Tales of Valor setzt Causeway ins Rampenlicht

• Geburt eines Helden
• Tales of Valor
• Causeway ins Rampenlicht

DE Panzer für die Erinnerungen – Rampenlicht von Tales of Valor auf Tigerass

• Rampenlicht von Tales
• Valor auf Tigerass

DE Wie genau läuft ein Launch ab? Wann ist der richtige Zeitpunkt für ein Produktvideo? Welche Formate gibt es und was ist zu beachten? Stellen Sie Ihr Produkt endlich ins Rampenlicht und erhalten die Conversions, die Sie sich auch wünschen.

• beachten
• Stellen Sie Ihr
• endlich ins Rampenlicht
• erhalten die Conversions

DE Aktuelle Geschehnisse rund um den Globus, von Hollywood bis zur Schweizer Volksmusik-Szene. Sie erzählt Geschichten aus Königshäuser, blickt hinter die Kulissen von Film- und TV-Studios und stellt Menschen vor, die im Rampenlicht stehen.

• Aktuelle Geschehnisse rund
• Globus
• Volksmusik-Szene
• Film-
• TV-Studios
• Rampenlicht

DE Überragende Klangqualität auf jedem Platz Unsere Systeme erreichen jeden noch so entlegenen Winkel in den Logen und auf den Rängen, im Eingangsbereich, hinter den Kulissen und im Rampenlicht

• Platz Unsere Systeme
• Rängen
• Eingangsbereich
• hinter den Kulissen
• Rampenlicht

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

• schlankem Design
• kompakter Standfläche stellt
• Light Air dich
• dein Setup ins
• vorne ausladende Profil
• Höhenmarkierungen am Teleskopständer
• integrierte Kabelführung zeugen

DE Internationale Stars stehen auf der ARD-Buchmessenbühne im Rampenlicht

• Internationale Stars stehen
• ARD-Buchmessenbühne im Rampenlicht

DE Die Pandemie hat systemkritische Arbeitskräfte, auf die wir einfach nicht verzichten können, ins Rampenlicht gestellt: Ausgebildete Pfleger und Krankenschwestern, Zusteller, Lehrer und mehr

• Pandemie hat systemkritische
• einfach nicht verzichten
• ins Rampenlicht gestellt
• Ausgebildete Pfleger
• Krankenschwestern
• Zusteller
• Lehrer

DE Vom 10. Juni bis 10. September 2017 rücken finnische Lösungen für die Erzeugung sauberer Energie auf der Weltausstellung in der Hauptstadt von Kasachstan ins Rampenlicht.

• September rücken finnische
• Erzeugung sauberer Energie
• Kasachstan ins

DE „Ich liebe es im Flow viele Strippen gleichzeitig mit meinem Team zu ziehen und unsere Kampagnen im Rampenlicht zum Strahlen zu bringen.“

• viele Strippen gleichzeitig
• Kampagnen im Rampenlicht

DE Doch seit diesen Anfangstagen sind viele Modelle hinzugekommen, und wir wollen die Autos ins Rampenlicht rücken, die man auch in der realen Welt finden kann

• Doch seit diesen
• viele Modelle hinzugekommen
• wollen die Autos
• Rampenlicht rücken

DE Als einer der führenden Technologie- und Liquiditätsanbieter im B2B-Bereich übernahm B2Broker die Rolle des Diamant-Sponsors auf der Expo, wodurch das Unternehmen als einer der wichtigsten Teilnehmer der Veranstaltung ins Rampenlicht rückte

• führenden Technologie-
• Liquiditätsanbieter im übernahm
• Rolle des Diamant-Sponsors
• Expo
• wodurch das Unternehmen
• ins Rampenlicht rückte

DE Ihre Transportabteilung hat zu lange ein Schattendasein geführt. Es es ist an der Zeit, dass sie ins Rampenlicht tritt. Mit der Aptean TMS-Software können Sie dieses bisher ungenutzte Potenzial für Ihr Unternehmen nutzen.

• Schattendasein geführt
• Zeit
• ins Rampenlicht tritt
• dieses bisher ungenutzte
• Ihr Unternehmen

DE Maltas florierende iGaming-Branche im Rampenlicht

• Maltas florierende iGaming-Branche
• Rampenlicht

DE Hol Dir den POWER SHOT und schieße das Siegestor für große Preise in HAT TRICK HERO! Der neueste Videospielautomat von Betsoft Gaming mit 5 Walzen, 25 Gewinnlinien und aufregenden Features stellt Dich direkt ins Rampenlicht des Fußballfelds.

• SHOT
• schieße das Siegestor
• TRICK HERO
• Gaming mit Walzen
• Gewinnlinien
• aufregenden Features stellt
• direkt ins Rampenlicht

DE Daher stellen wir echte Blacklane-Chauffeure ins Rampenlicht

• Blacklane-Chauffeure ins Rampenlicht

DE Das liegt daran, dass der Begriff der Projekte ins Rampenlicht gerückt und zu einem Teil des täglichen Lebens der Menschen geworden ist

• liegt daran
• Begriff der Projekte
• Rampenlicht gerückt
• Teil des täglichen