EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
packages | paketen |
typical | typische |
game | spiel |
experience | erfahrung |
relay | relay |
we | wir |
demonstrates | zeigen |
and | und |
create | erstellen |
the | den |
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
relay | relay |
what | worin |
benefit | vorteil |
and | und |
with | gemeinsam |
use | nutzung |
service | services |
English | German |
---|---|
sends | sendet |
notifications | benachrichtigungen |
lobby | lobby |
can | kann |
remove | entfernen |
relay | relay |
player | spieler |
game | spiel |
to | damit |
a | ein |
the | den |
English | German |
---|---|
currently | derzeit |
lobby | lobby |
duration | laufzeit |
beta | beta |
introduced | eingeführt |
once | sobald |
general | allgemein |
it | es |
free | kostenlos |
open | offenen |
no | keine |
and | und |
for | für |
are | verfügbar |
remain | bleiben |
costs | kosten |
pricing | preisgestaltung |
the | wird |
of | der |
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
relay | relay |
what | worin |
benefit | vorteil |
and | und |
with | gemeinsam |
use | nutzung |
service | services |
EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.
DE Die Lobby Bar bietet Ihnen eine große Auswahl französischer Gebäcke. Unser Tee-Sommelier berät Sie auf Ihrer Reise durch unsere berühmten Grünen Tees, von denen wir einige Raritäten auf Lager haben.
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
bar | bar |
tea | tee |
sommelier | sommelier |
selection | auswahl |
rarities | raritäten |
journey | reise |
the | grünen |
our | unsere |
offer | bietet |
large | große |
some | einige |
a | eine |
of | von |
french | die |
EN sunflower, floral, flower, watercolor, melly terpening, home, wall, interior, hotel, lobby, beautiful, elephant, yellow, summer, lover, lovers, birthday, thinking of you, anniversary, hospitality, apartment, den, library, green, bedroom, bright
DE sonnenblume, geblümt, blume, aquarell, melly terpening, wohndeko, mauer, innere, hotel, empfangshalle, schön, elefant, gelb, sommer, liebhaber, geburtstag, denke an dich, jahrestag, gastfreundschaft, den, bibliothek, grün, schlafzimmer, hell
English | German |
---|---|
sunflower | sonnenblume |
floral | geblümt |
flower | blume |
watercolor | aquarell |
wall | mauer |
interior | innere |
beautiful | schön |
elephant | elefant |
summer | sommer |
library | bibliothek |
bright | hell |
thinking | denke |
hotel | hotel |
yellow | gelb |
lovers | liebhaber |
birthday | geburtstag |
hospitality | gastfreundschaft |
green | grün |
bedroom | schlafzimmer |
anniversary | jahrestag |
of | den |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
striking | beeindruckende |
among | in |
the | den |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
English | German |
---|---|
thousand | tausend |
lobby | lobby |
ceiling | decke |
visitors | besucher |
working hours | arbeitsstunden |
years | jahre |
again | wieder |
and | und |
later | später |
on | in |
EN from our website is quick and easy, and saves you time on the day of your visit. You can also buy tickets on site at the Empire State Building from kiosks located upstairs on the second floor of the lobby.
DE sodass Sie am Tag Ihres Besuchs keine Zeit verlieren. Sie können Ihre Tickets auch vor Ort im Empire State Building an den Kiosken kaufen, die sich in der zweiten Etage der Lobby befinden.
English | German |
---|---|
visit | besuchs |
buy | kaufen |
tickets | tickets |
building | building |
floor | etage |
lobby | lobby |
empire | empire |
time | zeit |
at the | am |
also | auch |
site | ort |
from | sodass |
your | ihre |
the second | zweiten |
can | können |
state | state |
the | den |
you | sie |
day | tag |
of | der |
EN Quickly assess foot traffic in a retail store, or monitor where hotel guests are congregating in the lobby
DE Ermitteln Sie Laufkundschaft in einem Laden oder überwachen Sie, wo sich Hotelgäste im Eingangsbereich versammeln
English | German |
---|---|
assess | ermitteln |
store | laden |
monitor | überwachen |
hotel guests | hotelgäste |
in the | im |
or | oder |
where | wo |
in | in |
EN The motel is located at the station of BP in Sandomierz. All the rooms are equipped with full sanitary facilities, TV, radio and internet access. We have eleven beds. We offer: single room (bathroom in the lobby) single room with breakfast (bathroom…
DE Motel an der BP-Tankstelle in Sandomierz entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad, TV, Radio und Internetzugang. Wir haben elf Betten. Wir bieten: 1-Bett-Zimmer (Bad auf dem Flur) 1-Bett-Zimmer mit Frühstück (Bad auf dem Flur) 1 Person im Zimmer 2-Sitzer…
EN We offer you cordially 3 rooms. Each room has 2-3 beds. At your disposal are 2 bathrooms in the lobby (outside the room). One bathroom has a bath and the other a shower. Room facilities: TV with cable TV, a sink with a mirror free wireless internet…
DE Wir bieten Ihnen 3 Zimmer warm. Jedes Zimmer verfügt über 2-3 Betten. Zur Verfügung stehen 2 Bäder in der Lobby (außerhalb des Zimmers). Ein Badezimmer hat eine Badewanne und das andere eine Dusche. Zimmerausstattung: TV mit Kabel-TV, ein…
EN Design rooms, suites and a lobby newly refurbished with natural, high-quality materials
DE Neu gestaltete Design-Zimmer, Suiten und Lobby mit natürlichen, hochwertigen Materialien
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
natural | natürlichen |
materials | materialien |
design | design |
and | und |
rooms | zimmer |
with | mit |
suites | suiten |
high | hochwertigen |
a | neu |
EN To our guests disposal are 2 bathrooms in the lobby, tv, fridge and kettle
DE Die Gäste sind 2 Bäder in der Lobby, ein Fernseher, ein Kühlschrank und ein Wasserkocher
English | German |
---|---|
guests | gäste |
lobby | lobby |
tv | fernseher |
fridge | kühlschrank |
kettle | wasserkocher |
in | in |
and | und |
are | sind |
the | der |
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
English | German |
---|---|
round | runden |
building | building |
experience | erlebnis |
historic | historische |
art | art |
lobby | lobby |
empire | empire |
avenue | avenue |
your | ihr |
and | und |
state | state |
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
DE Manuelle Rollstühle und Elektrofahrzeuge (ECV) können täglich am Informationsschalter in der Hauptlobby gemietet werden
English | German |
---|---|
manual | manuelle |
at the | am |
in | in |
and | und |
daily | täglich |
are | werden |
the | der |
EN It?s located on the lobby level and rewards diners with wonderful views overlooking Son Vida golf course
DE Auf Foyerebene bietet es seinen Gästen einen wunderschönen Blick auf den Son Vida Golfplatz
English | German |
---|---|
rewards | bietet |
views | blick |
vida | vida |
wonderful | wunderschönen |
son | son |
it | es |
golf course | golfplatz |
the | den |
on | auf |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
English | German |
---|---|
ages | kinder |
lobby | lobby |
gift | geschenk |
awaits | erwartet |
arrive | ankunft |
family | familie |
in | in |
and | und |
play | spiel |
is | verfügung |
a | ein |
for | für |
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
DE Schaffen Sie Verbindungen. Schöpfen Sie Ihr Potential aus. Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen. Entdecken Sie, was ein Greatroom alles zu bieten hat.
English | German |
---|---|
connections | verbindungen |
potential | potential |
modern | modernen |
comfortable | komfortablen |
lobby | lobby |
spaces | räume |
offer | bieten |
welcome | empfangen |
create | schaffen |
your | ihr |
our | unsere |
with | mit |
everything | alles |
you need | brauchen |
a | ein |
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.
English | German |
---|---|
fresh | frischem |
lavender | lavendel |
prepare | vorbereiten |
lobby | lobby |
room | zimmer |
in the | im |
in | in |
your | ihr |
to | bevor |
EN Get a taste of our neighborhood hot spots without leaving the lobby.
DE Lernen Sie die kulinarischen Hotspots unseres Viertels kennen, ohne die Lobby zu verlassen.
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
hot spots | hotspots |
without | ohne |
leaving | zu |
get | kennen |
a | unseres |
EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.
DE Unsere Gäste sind eingeladen, in unserer Lobby mit vielen ruhigen Ecken, in denen man sitzen und mit Freunden und Familie relaxen kann, den idealen Ort zum Arbeiten oder Entspannen zu finden.
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
plenty | vielen |
quiet | ruhigen |
sit | sitzen |
friends | freunden |
family | familie |
perfect | idealen |
guests | gäste |
invited | eingeladen |
or | oder |
find | finden |
work | arbeiten |
in | in |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
relax | entspannen |
are | sind |
with | mit |
EN East Cambridge Hotel With Free Wi-Fi And Lobby Bar | Fairfield Inn & Suites
DE Fairfield Inn & Suites Boston Cambridge: Sammeln Sie Punkte und bleiben Sie produktiv auf Ihrer Reise nach Cambridge.
English | German |
---|---|
cambridge | cambridge |
inn | inn |
amp | amp |
suites | suites |
and | und |
with | auf |
EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.
DE Websites, Virtual Lobby, Formulare, Eintrittskarten und E-Mail zur Rationalisierung Ihrer Marketingkommunikation und Veranstaltungsregistrierungen.
English | German |
---|---|
websites | websites |
virtual | virtual |
lobby | lobby |
forms | formulare |
tickets | eintrittskarten |
your | ihrer |
and | und |
to | zur |
EN Virtual Lobby, event app, meetings, networking, questions, polling and gamification to enlighten your hybrid attendee experience.
DE Virtual Lobby, Event -App, Meetings, Netzwerke, Fragen, Abstimmungen und Gamifizierung, um Ihre hybride Teilnehmererfahrung zu erhellen.
English | German |
---|---|
virtual | virtual |
lobby | lobby |
app | app |
networking | netzwerke |
hybrid | hybride |
event | event |
meetings | meetings |
questions | fragen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.
DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.
English | German |
---|---|
monument | denkmal |
el | el |
art | art |
lobby | lobby |
vip | vip |
balcony | balkon |
ballroom | ballsaal |
equipped | ausgestattet |
stage | bühne |
rey | rey |
grand | großen |
with | mit |
and | und |
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
DE "Die Wassershow ist fantastisch!"
English | German |
---|---|
loved | die |
very | fantastisch |
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."
English | German |
---|---|
short | kurz |
and | und |
nice | sehr |
the | weiß |
for | mehr |
EN This cosy hotel lobby features Tecnografica’s Dècora Glass panels in Mokaite from the Minerals Collection – backlit for a warm glow
DE Diese gemütliche Hotellobby ist mit Tecnograficas Dècora Glass Paneelen in Mokaite aus der Minerals Collection ausgestattet, die von hinten beleuchtet werden und ein warmes Licht verbreiten
English | German |
---|---|
glass | glass |
collection | collection |
warm | warmes |
cosy | gemütliche |
in | in |
from | aus |
the | der |
a | ein |
this | diese |
EN Lobby with seats and beverage service, hotelbar or lounge area
DE Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar oder Lounge-Bereich
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
or | oder |
lounge | lounge |
area | bereich |
and | und |
with | mit |
EN He continues to lobby for the opening of country code domain names in regions around the world.
DE Er betreibt Lobbyarbeit um die länderspezifischen Domainnamen auf der ganzen Welt nutzen zu können.
English | German |
---|---|
he | er |
world | welt |
for | um |
to | zu |
domain names | domainnamen |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
English | German |
---|---|
play | spiel |
lobby | lobby |
sunday | sonntags |
m | m |
p.m | uhr |
in | in |
to | zu |
enjoy | genießen |
for | um |
and | und |
the | der |
EN Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.
DE Sie haben auch die Option, Antworten im entsprechenden Gästeprofil zu speichern, damit Sie stets wissen, was Sie beim nächsten Besuch vermeiden oder worauf Sie besonders achten sollten.
English | German |
---|---|
in the | im |
or | oder |
the | nächsten |
to | zu |
EN An owner of the lobby will greet you with, dwelling occupied very nice
DE Der Besitzer przesympatyczna, Immobilien sehr gut gepflegt
English | German |
---|---|
owner | besitzer |
very | sehr |
EN To assist with your individual flat consisting of peace-bedroom 4-ro passenger vehicle, a kitchen and a bathroom and lobby
DE Zur Verfügung stehen selbstständige Wohnung bestehend aus einem Zimmer-Zimmer für 4 Personen, Küche, Bad und in der Lobby
English | German |
---|---|
consisting | bestehend |
lobby | lobby |
kitchen | küche |
and | und |
bathroom | bad |
to | stehen |
of | der |
EN This is the lobby will greet you with a robust, Mrs Basia that very Warm Regards, thank you for the gracious hospitality, care and any assistance.
DE Der Besitzer ist przesympatyczna, energisch Frau Basia, den ich herzlich grüßen, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Pflege und all die Hilfe.
English | German |
---|---|
hospitality | gastfreundschaft |
care | pflege |
assistance | hilfe |
for | für |
mrs | frau |
is | ist |
a | vielen |
and | und |
the | den |
EN -a spacious lobby with TV, -publicly available and a fully equipped kitchen - parking at no additional charge - free wireless internet (WiFi)
DE -Geräumige Halle mit TV, -Overall verfügbar und voll ausgestatteten Küche-Parkplatz ohne Aufpreis -Free Wireless Internet (WiFi)
English | German |
---|---|
spacious | geräumige |
available | verfügbar |
fully | voll |
equipped | ausgestatteten |
kitchen | küche |
parking | parkplatz |
free | free |
internet | internet |
wifi | wifi |
and | und |
wireless | wireless |
no | ohne |
EN For hotel guests a 10% discount.Free wireless internet in the Lobby Bar The Hotel has no lift, the hotel is not accessible for disabled people
DE Für die Hotelgäste eine Ermäßigung von 10%.Kostenloses WLAN-LOBBY BAR Das Hotel hat keinen Aufzug, das Hotel ist nicht behindertengerecht
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
discount | ermäßigung |
free | kostenloses |
wireless | wlan |
lobby | lobby |
bar | bar |
lift | aufzug |
hotel guests | hotelgäste |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
a | eine |
has | hat |
EN Our hotel has: - 63 comfortably furnished rooms - a cozy restaurant Moniuszko together with summer terrace, Lobby Bar - three conference rooms - Health and Beauty Center spa area with indoor swimming pool and sauna World The Hotel has 2 lifts for…
DE Unser Hotel verfügt über: - 63 komfortable Zimmer - kleines Moniuszko Restaurant mit Sommerterrasse, Lobby, das Bar - drei Konferenzsäle - Gesundheit und Beauty Spa mit Hallenbad und Saunawelt Hotel verfügt über zwei Aufzüge freie Kommunikation…
EN The apartment is located in the Kopanica. There is a - two bedrooms (one dwuosobowa, second letting) - bathroom with bathtub+ shower - Kitchen - dining room - Balcony - lobby on the ground can korzystań member of free parking available, space on the…
DE Unsere Wohnung befindet sich in Kopanica entfernt. Die Anlage umfasst: - zwei Schlafzimmer (ein Doppelzimmer, die zweiten von vier) - Bad mit Badewanne und Dusche - Küche - Esszimmer - Balkon - Halle Es gibt mehrsprachigen Zustand kostenlose…
EN The Hotel IKAR PLAZA are: - charming dining room - restaurant cafeteria, - lobby bar, - summer garden, - the center of Spa & Wellness - health center, - swimming pools complex internal - Swimming - fitness, - the conference and training, - car parks
DE Es IKAR PLAZA sind: - charmant Esszimmer, - ein Restaurant und eine Café - Lobbybar - Sommergarten - Spa & Wellness Center - Gesundheitszentrum - ein Komplex von Innenpools - Außenpool - Fitness - Konferenzzentrum -szkoleniowe - Parkplatz
English | German |
---|---|
charming | charmant |
center | center |
complex | komplex |
plaza | plaza |
amp | amp |
garden | parkplatz |
fitness | fitness |
dining room | esszimmer |
restaurant | restaurant |
spa | spa |
wellness | wellness |
and | und |
of | von |
are | sind |
bar | café |
the | ein |
EN "Guest Rooms Joniak" - there are rooms 2, 3, 4. All rooms have private bathrooms and are equipped with a kettle, cutlery, glasses. In some you will also find the TV. On the ground floor there is a restaurant in regional style with Big lobby with TV…
DE Die Zimmer im DW sehen ***.****************.** Helena. Rufen Sie an und buchen: ********* *** ** ** ** Buchen Sie in unseren Häusern im malerischen Viertel von Zakopane entfernt. Unser Resort liegt abseits der viel befahrenen Straßen noch in der…
EN In addition each room has its own bathroom (on lobby) to which you want your key
DE Darüber hinaus verfügt jedes Zimmer über ein eigenes Bad (in der Halle), die ihre eigenen Schlüssel hat
English | German |
---|---|
key | schlüssel |
bathroom | bad |
in | in |
room | zimmer |
has | hat |
to | hinaus |
your | ihre |
own | eigenen |
on | darüber |
EN Also on the lobby is a common kitchenette and input on a small terrace from which you can admire the beautiful views
DE Auch in der Lobby ist es eine gemeinsame Küche und Eingang zum kleinen Terrasse, von der man die spektakulären Aussicht bewundern kann
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
common | gemeinsame |
kitchenette | küche |
small | kleinen |
terrace | terrasse |
admire | bewundern |
views | aussicht |
can | kann |
also | auch |
on | in |
and | und |
input | eingang |
is | ist |
from | von |
EN Ethiopia and Cardano partnership named among the most influential projects in 2021 as Hoskinson continues lobby in Africa
DE Coinbase CEO: Der Fall Ripple scheint besser zu laufen als erwartet
English | German |
---|---|
the | fall |
most | der |
as | als |
among | zu |
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
DE Zwei Bars: die Bar 1915 inmitten der Lobby und LP?s Bar mit Live-Musik am Abend
English | German |
---|---|
lobby | lobby |
lp | lp |
s | s |
live | live |
music | musik |
bars | bars |
bar | bar |
and | und |
with | mit |
the | der |
in | inmitten |
two | zwei |
EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.
DE Der riesige Weihnachtsbaum vor dem Hotel ist erst der Anfang. Denn in der Hotellobby wartet ein wahres Weihnachtswunderland auf Sie.
English | German |
---|---|
huge | riesige |
hotel | hotel |
christmas tree | weihnachtsbaum |
in | in |
is | ist |
a | erst |
EN Free WiFi; drinks and snacks in the lobby.
DE Gratis-WLAN, Getränke- und Snack-Angebot in der Lobby.
English | German |
---|---|
free | gratis |
wifi | wlan |
drinks | getränke |
in | in |
lobby | lobby |
and | und |
the | der |
EN 11 rooms, two suites and a suite for four people, all with Nespresso machines, cosy living-room lobby with fireplace for hotel guests only
DE 11 Zimmer, 2 Suiten und eine 4-Personen-Suite alle mit Nespresso-Maschinen, gemütliche Wohnzimmer-Lobby nur für Hotelgäste mit Kaminfeuer
English | German |
---|---|
nespresso | nespresso |
machines | maschinen |
cosy | gemütliche |
lobby | lobby |
hotel guests | hotelgäste |
people | personen |
suites | suiten |
and | und |
suite | suite |
all | alle |
for | für |
with | mit |
rooms | zimmer |
only | nur |
Showing 50 of 50 translations