Hire a translator I am translator

Translate "kundinnen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kundinnen" from German to English

Translations of kundinnen

"kundinnen" in German can be translated into the following English words/phrases:

kundinnen clients customers the

Translation of German to English of kundinnen

German
English

DE Neben dem Imageaufbau sorgen Kampagnen für die Bindung bestehender KundInnen, Gewinnung von Neukunden und -kundinnen und die Absatzsteigerung von Produkten oder Dienstleistungen

EN In addition to image building, campaigns help to retain existing customers, acquire new customers and increase sales of products or services

German English
kampagnen campaigns
bestehender existing
kundinnen customers
neukunden new customers
oder or
dienstleistungen services
und and
neben in
von of

DE Sie möchten einen kleinen Einblick, wie unsere Kundinnen und Kunden ihre klimaneutrale Website kommunizieren? Dann schauen Sie doch mal bei Bremercreative, bei der Volksbank Ortenau, Die Nadel oder Werbewahnsinn vorbei.

EN Would you like a glimpse of how our customers communicate their climate neutral website? Then have a look at Bremercreative, Volksbank Ortenau, Die Nadel, or Werbewahnsinn. 

German English
klimaneutrale climate neutral
website website
kommunizieren communicate
oder or
schauen look at
unsere our
dann then
einen a
wie how
der of
die die
sie you
ihre their
und would

DE mehrsprachiger Support, mehrsprachige Hilfe-RedaktionIn unserem Support-Team arbeiten englische und französische Muttersprachler, die internationalen Kundinnen und Kunden bei Fragen und Problemen weiterhelfen

EN Multilingual support, multilingual editorial staffWe have native German, English and French speakers in our support team to help international customers with questions and problems

German English
internationalen international
team team
support support
fragen questions
mehrsprachige multilingual
unserem our
problemen problems
und and
weiterhelfen help
französische french

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

German English
problemen problems
externen external
programmen programs
lokalen local
posteo posteo
umgebungen environments
betriebssystemen operating systems
browsern browsers
nutzen utilise
in in
und and
mit with

DE Das in der EPFL angesiedelte Schweizer Startup Deeplink revolutioniert gerade die Interaktion zwischen den Unternehmen und ihren Kundinnen und Kunden

EN The Swiss start-up, Deeplink, based at the EPFL, is currently revolutionising the interaction between companies and their customers

German English
interaktion interaction
unternehmen companies
epfl epfl
zwischen between
und and
schweizer swiss
startup start

DE Doch genau das bieten wir unseren Kundinnen und Kunden an

EN That is precisely what we offer our customers

German English
bieten offer
wir we

DE In der Studie warten neben weiteren Ergebnissen auch Best-Case-Beispiele unserer Kundinnen und Kunden, die Sie für Ihr Unternehmen nutzen können:

EN Download the report to read about Forrester’s findings, including how Workfront customers:

German English
studie report
ergebnissen findings
und read
weiteren to

DE Bestellformular für Brot, damit Kundinnen Brot vorbestellen können. Diese Vorlage kann von jeder Bäckerei verwendet werden, da die Produktbilder einfach durch eigene ersetzt werden können.

EN Embed a free Pre-Order Form Template in your store’s website to instantly process product pre-orders online. Free to use, easy to customize!

German English
bestellformular order form
vorbestellen order
vorlage template
einfach easy
damit to
eigene your

DE Mit dieser differenzierten, aber intern eng vernetzten Organisationsstruktur garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden sowie Agenturen das höchstmögliche Mass an individueller Beratungs- und effizienter Servicedienstleistung.

EN This differentiated – yet tightly integrated – organisational structure guarantees our customers and agencies the highest possible standard in individual consulting and efficient service provision.

German English
garantieren guarantees
höchstmögliche highest possible
individueller individual
effizienter efficient
agenturen agencies
unseren our
an and

DE Unser Team besteht aus Spezialisten von verschiedenen Bereichen, die sich zum Ziel gesetzt haben, maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Lösungen für ihre KundInnen im Bereich der städtischen Mobilität zu entwickeln.

EN GLEAM team is formed by specialists from various fields, who have set themselves the goal of creating tailor-made, high quality solutions for their customers in the field of urban mobility.

German English
spezialisten specialists
verschiedenen various
maßgeschneiderte tailor-made
lösungen solutions
städtischen urban
mobilität mobility
entwickeln creating
team team
im in the
haben have
ziel goal
hochwertige quality
kundinnen customers
für for
aus from
die themselves

DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen. Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise ?

EN Due to increasing regulation by laws such as DSGVO (EU) or CCPA (California), many companies are challenged to ensure data protection when analyzing their websites. Google?s market-leading ?

German English
marketing market
steigende increasing
google google
unseren are
etwa to

DE Im Januar 2015 habe ich Wortspiel gegründet. Seitdem haben wir uns zu einer der führenden Digital-Marketing-Agenturen der Schweiz entwickelt. 11 Mitarbeitende unterstützen Kundinnen wie Migros, Swisscom ?

EN In January 2015 I founded Wortspiel. Since then we have developed into one of the leading digital marketing agencies in Switzerland. 11 professionals help clients like ?

German English
januar january
ich i
wortspiel wortspiel
gegründet founded
schweiz switzerland
entwickelt developed
unterstützen help
digital digital
marketing marketing
agenturen agencies
kundinnen the
haben have
wir we

DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen

EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients

German English
letzten recent
monaten months
bedeutung importance
marketing marketing
automation automation
in in
von of
kundinnen the

DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.

EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.

German English
wortspiel wortspiel
konsequenzen consequences
ausserdem also
team team
änderungen changes
ich i
für for
unsere our
wir we
darauf and
mit with
bringt the

DE 11 Mitarbeitende unterstützen Kundinnen wie Migros, Swisscom und WordPress darin, ihr Marketing zu verbessern.

EN 11 professionals help clients like Migros, Swisscom and WordPress to improve their marketing.

German English
kundinnen clients
swisscom swisscom
wordpress wordpress
marketing marketing
und and
zu to
verbessern improve
unterstützen help

DE Dennoch war ich mit einer unserer ersten Kundinnen bei Wortspiel überfordert

EN However, I was still overwhelmed with one of our first clients at Wortspiel

German English
kundinnen clients
wortspiel wortspiel
überfordert overwhelmed
ersten first
ich i
war was
dennoch still
unserer of
mit with

DE Ich verdanke meine Reise vielen Menschen: meiner Familie, unserem Team, unseren Kundinnen und unseren Freunden. Herzlichen Dank! Und: Happy birthday, Wortspiel!

EN I owe my journey to many people: my family, our team, our customers and our friends. Thank you very much! And: Happy birthday, Wortspiel!

German English
reise journey
familie family
kundinnen customers
freunden friends
happy happy
birthday birthday
wortspiel wortspiel
menschen people
team team
ich i
unserem you
unseren our
meine my
und and
dank to

DE Als Mentalcoach helfe ich meinen Kundinnen und Kunden, einfache, praktische und wissenschaftlich erprobte Techniken zu erlernen, um:

EN In my role as Mental Coach, I help my clients to learn simple, practical and scientifically-tested techniques for:

German English
einfache simple
praktische practical
wissenschaftlich scientifically
erprobte tested
techniken techniques
um for
ich i
als as
kunden clients

DE Die AGB regeln Abschluss, Inhalt und Erfüllung sämtlicher Verträge zwischen Init7 (Schweiz) AG und ihren Kunden bzw. Kundinnen. Lesen Sie hier unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.

German English
abschluss conclusion
inhalt content
erfüllung performance
allgemeinen general
schweiz schweiz
ag ag
sämtlicher all
verträge contracts
geschäftsbedingungen terms and conditions
zwischen between
agb terms

DE Im IoT vernetzen wir intelligente Produkte und Services und generieren dadurch Mehrwert für unsere Kundinnen und Kunden

EN In the IoT, we connect intelligent products and services, generating added value for our customers

German English
iot iot
vernetzen connect
intelligente intelligent
generieren generating
mehrwert added value
im in the
services services
und and
produkte products
für for
unsere our
wir we

DE Daneben können wir laufend die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte erhöhen und sie individuell auf die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden anpassen

EN At the same time, we can improve the security and reliability of our products on an ongoing basis and adapt them to meet the individual needs of customers

German English
laufend ongoing
erhöhen improve
zuverlässigkeit reliability
bedürfnisse needs
sicherheit security
können can
produkte products
und and
die adapt

DE Produkte in Interaktion mit Kundinnen und Kunden

EN Products in interaction with customers

German English
produkte products
interaktion interaction
in in
mit with

DE Für PostFinance-Kundinnen und -Kunden mit E-Finance Zugangsdaten

EN For PostFinance customers with e-finance login details

German English
zugangsdaten login details
postfinance postfinance
kunden customers
für for
mit with

DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.

EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.

German English
newsletter newsletter
schweiz switzerland
rechtlichen legal
hinweise information
in in
schutz protection
privatsphäre privacy
gelten apply
und and
an on

DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben

EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions

German English
postfinance postfinance
bob bob
finance finance
grossen great
verantwortungsvolle responsible
schutz protection
streng rigorously
gesetzlichen legal
vorgaben provisions
kooperationspartner partner
und and
unser our

DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben

EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions

German English
postfinance postfinance
bob bob
finance finance
grossen great
verantwortungsvolle responsible
schutz protection
streng rigorously
gesetzlichen legal
vorgaben provisions
kooperationspartner partner
und and
unser our

DE Im Sinne einer umfassenden Produktpalette für unsere Kundinnen und Kunden bieten wir den PostFinance Privatkredit mit einem Kooperationspartner an

EN In order to offer our customers a comprehensive range of products, we offer the PostFinance personal loan together with a cooperation partner

German English
umfassenden comprehensive
postfinance postfinance
bieten offer
kooperationspartner partner
unsere our
wir we
einer a
mit with

DE Damit entspricht sie dem Wunsch vieler Kundinnen und Kunden und erleichtert das kontaktlose Bezahlen am Zahlterminal weiter.

EN In doing so, it is responding to demand from many of its customers and making contactless payment at payment terminals even easier.

German English
wunsch demand
kontaktlose contactless
bezahlen payment
damit to
und and

DE Ab sofort können nebst Privatkunden auch Hypotheken-Vermittler Valuu nutzen, um für ihre Kundinnen und Kunden schnell und einfach eine möglichst günstige Hypothek zu finden und abzuschliessen.

EN In addition to private customers, mortgage brokers can now also use Valuu to find and take out the most attractive mortgages for their customers quickly and easily.

German English
privatkunden private customers
hypothek mortgage
hypotheken mortgages
schnell quickly
finden find
einfach easily
und and
zu to
sofort in
nutzen use
um for

DE PostFinance will ihren Kundinnen und Kunden den Umgang mit Geld so einfach wie möglich machen

EN PostFinance wants to help its customers manage their money as easily as possible

German English
postfinance postfinance
umgang manage
einfach easily
möglich possible
will wants
ihren their
und its
geld money

DE Die Ergebnisse dieser Arbeiten werden in den nächsten Monaten nach und nach für Kundinnen, Kunden und Besuchende unserer Website sichtbar.

EN Over the next few months, customers and visitors to our website will gradually see the results of this work.

German English
arbeiten work
nach und nach gradually
website website
sichtbar see
ergebnisse results
monaten months
und and

DE Die Finanzinstitute sind verpflichtet, bestimmte Angaben über ihre Kundinnen und Kunden, die Aktionäre von solchen börsennotierten Gesellschaften sind, auf Anfrage hin zu übermitteln.

EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.

German English
finanzinstitute financial institutions
verpflichtet obliged
aktionäre shareholders
gesellschaften companies
sind are
bestimmte certain
angaben information
zu to
anfrage request

DE Wir beraten Sie strategisch in der Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden, Partnern, Medien und anderen relevanten Stakeholdern. Wir sind an der Schnittstelle von Business, Technologie und Kommunikation.

EN We are strategic advisors for communications with customers, employees, partners, the media, and other relevant stakeholders. We are at the interface between business, technology, and communication.

German English
strategisch strategic
technologie technology
medien media
anderen other
schnittstelle interface
business business
partnern partners
und and
wir we
mit with
stakeholdern stakeholders
kommunikation communication
mitarbeitenden employees
sind are
relevanten relevant

DE Ja zu Chancen, um das Beste für unsere Kundinnen und Kunden zu erreichen.

EN Yes to opportunities, in order to achieve the best possible results for our clients.

German English
chancen opportunities
ja yes
zu to
unsere our
erreichen achieve
beste the best
kundinnen the
kunden clients
um for

DE Ihres Projektes, liegt bei unseren Business Consultants in guten Händen. Wir setzen auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Kundinnen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

EN support of your project is in good hands with our business consultants. We rely on a cooperative partnership with our customers to achieve the best results.

German English
consultants consultants
händen hands
zusammenarbeit partnership
ergebnisse results
business business
in in
zu to
wir we
liegt is
guten good
eine a
mit with

DE Auch in Zeiten von Corona steht die SerNet ihren Kundinnen und Kunden wie gewohnt rund um die Uhr zur Verfügung!

EN Even in times of Corona, SerNet is available to its customers around the clock as usual!

German English
corona corona
uhr clock
zeiten times
in in
und its
auch to
von of

DE Mit einem hochqualifizierten deutsch- und englischsprachigen Team entwickelt und betreibt die rrbone für ihre KundInnen modernste Informationssysteme

EN With a highly qualified German and English speaking team, rrbone develops and operates customised cutting-edge information systems

German English
englischsprachigen english speaking
entwickelt develops
betreibt operates
team team
mit with
einem a
deutsch german
und and

DE Purchasing begutachtet die Fahrzeuge, wertet die Fahrzeugdaten aus und unterbreitet die Kaufangebote. Gemeinsam mit dem Customer Service unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Verkaufsprozesses.

EN Purchasing evaluate cars onsite and offer the market price. Together with Customer Service we support our customers throughout the entire process of the car sale.

German English
service service
fahrzeuge cars
gesamten entire
und and
unterstützen support
unsere our
wir we
die car
mit with

DE Ob Terminvereinbarungen, Fragen zum Status der Zulassung oder die reibungslose Vermarktung finanzierter Fahrzeuge – Customer Service unterstützt unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Vermarktungsprozesses.

EN Customer Service supports our customers along the entire journey of marketing their car for the best price, from booking the most convenient car evaluation appointment to even managing the smooth sale of financed or leased cars.

German English
reibungslose smooth
fahrzeuge cars
unterstützt supports
gesamten entire
oder or
service service
unsere our
kunden customers
customer customer
die of

DE Du realisierst spannende Projekte und erschaffst für unsere Kundinnen und Kunden Apps mit besonders hoher User Experience.

EN Work on exciting projects and help our customers create apps delivering best-in-class user experience

German English
spannende exciting
apps apps
experience experience
projekte projects
user user
unsere our
hoher on
und and

DE In einem crossfunctional Team mit erfahrenen Engineers entwickelst du vielseitige Mobile Apps und integrierst diese in die Systemlandschaft der Kundinnen und Kunden.

EN In a cross-functional team and hand-in-hand with experienced engineers you will develop state-of-the-art mobile apps and integrate them into the customer's system landscape

German English
erfahrenen experienced
engineers engineers
entwickelst develop
mobile mobile
systemlandschaft system landscape
team team
apps apps
in in
mit with
und and
du you

DE Im Dialog mit Kundinnen und Kunden Sowie anderen Engineers beteiligst du dich beim Finden der optimalen Lösung und setzt diese mit Fokus auf Qualität vollständig um.

EN Together with customers and technical experts, you will actively participate in finding the optimal solution and successfully implementing it with a strong focus on quality

German English
optimalen optimal
fokus focus
qualität quality
lösung solution
finden finding
und and
du you
mit with
setzt in

DE Wir etablieren transparente Kriterien, anhand derer wir Produkte im Shop als nachhaltige Mode kennzeichnen und machen diese sichtbarer, um unseren Kundinnen und Kunden bewusste Kaufentscheidungen zu vereinfachen

EN We establish transparent criteria, on the basis of which we label products in our shop as sustainable fashion and make such products more visible to enable our customers to make conscious purchase choices

German English
transparente transparent
kriterien criteria
nachhaltige sustainable
mode fashion
sichtbarer more visible
bewusste conscious
shop shop
wir we
derer which
produkte products
als as
und and
anhand on
zu to

DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.

EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.

DE Tamaris suchte daher einen Partner, der verschiedenste Zahlungsmöglichkeiten anbietet und die Bedürfnisse des Händlers und seiner Kundinnen in den Mittelpunkt stellt.

EN Tamaris was therefore looking for a partner that offered a wide range of payment options and was keenly focused on its own requirements as a merchant, as well as those of its customers.

German English
partner partner
bedürfnisse requirements
kundinnen customers
einen a
in on
und and
daher therefore
stellt of

DE Dafür haben sie umso mehr Möglichkeiten, Kundinnen und Kunden mit intelligenten Produkten und Aufklärung bei der eigenen Nachhaltigkeit zu unterstützen

EN This gives them a greater opportunity to help their customers improve their own sustainability through smart products and educational campaigns

German English
intelligenten smart
nachhaltigkeit sustainability
und and
zu to
möglichkeiten a
eigenen own

DE 10 Do’s und Dont’s für mehr Engagement und Loyalität Dass man Kundinnen und Kunden mit Apps immer und überall erreic...

EN Funnel analysis within Experiment, new data connections to Recommend, and improvements to our core Analytics product ...

German English
und and
überall to
mit our

DE Es verbindet Kanäle, Content und Services geschickt entlang der Journey von Kundinnen und Kunden – gemäss dem Paradigma «Context matters».

EN It cleverly connects channels, content and services along the customer journey ? according to the paradigm ?context matters?.

German English
geschickt cleverly
verbindet connects
kanäle channels
services services
kunden customer
journey journey
paradigma paradigm
es it
content content
context context
und and
von to
entlang along

DE Rund 250 Mitarbeitende an fünf Standorten gestalten Unic aktiv mit. Werde Teil unseres Teams und helfe mit, unsere Kundinnen und Kunden erfolgreich zu machen.

EN Over 230 employees at five locations are actively shaping Unic. Become part of our team and contribute to the success of our customers.

German English
mitarbeitende employees
standorten locations
gestalten shaping
aktiv actively
erfolgreich success
teams team
fünf five
werde are
unsere our
und and
unseres at
zu to

DE Was für die Kundinnen und Kunden «einfach» aussieht, bedarf aufgrund der hohen Sicherheitsanforderungen im Bankenumfeld viel Planung, Zeit und Abgleich mit Auditoren

EN Due to the high security requirements in the banking sector, what appears “simple” to customers involves a lot of planning, time and consultation with auditors

German English
bedarf requirements
hohen high
sicherheitsanforderungen security requirements
planung planning
auditoren auditors
im in the
zeit time
aufgrund to
mit with

Showing 50 of 50 translations