Hire a translator I am translator

Translate "allgemeinen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allgemeinen" from German to English

Translations of allgemeinen

"allgemeinen" in German can be translated into the following English words/phrases:

allgemeinen a any at at the available be common each for the general generally have if in the into no not of of the on one open or overall own personal public see some standard system that the they this through to to the up used we what which with without you your

Translation of German to English of allgemeinen

German
English

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

German English
allgemeinen general
ausdrücklich expressly
geschäftsbedingungen terms and conditions
auch also
datenschutz protection
akzeptiert accepts
annahme accepting
bestimmungen provisions
den the
kunde customer

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

German English
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
logfiles log files
gespeichert stored
system system
informationen information
in in
können can
daten data
und and
werden be
webseite website
ein a
von of

DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest

EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)

DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.

EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.

German English
sorgfältig carefully
geschäftsbedingungen terms and conditions
bitte please
bestandteil of
hinweis note
ist is
lesen read
da since
ein a

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

German English
nachfolgend hereinafter
gelten apply
kunden customers
ryte ryte
nutzungsbedingungen terms
unter under
die as
von of

DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen

EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system

German English
allgemeinen general
gmbh gmbh
betroffene affected
automatisiertes automated
reihe series
oder or
system system
informationen information
und and
mit collection
daten data
person person
ein a

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

German English
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
logfiles log files
gespeichert stored
system system
informationen information
in in
können can
daten data
und and
werden be
webseite website
ein a
von of

DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig

EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force

German English
allgemeinen standard
anwendbar applicable
erklärt declared
geschäftsbedingungen terms and conditions
restlichen other
oder or
bleiben remain
wird the
als in

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.

EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.

DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.

EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.

DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.

EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.

DE Im Falle der Inanspruchnahme von kostenpflichtigen Services durch den Nutzer gelten diese Bedingungen nachrangig zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ryte

EN In case of utilization of charged services through the user, the present Terms of Use apply subordinately to the Ryte Terms and Conditions

German English
services services
ryte ryte
geschäftsbedingungen terms and conditions
falle the
bedingungen conditions
zu to
gelten use
nutzer user

DE 10.2. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ab dem jeweiligen Inkrafttreten auf dem Internetportal von Ryte abrufbar und als PDF-Dokument abspeicherbar.

EN 10.2. After taking effect, the respective applicable version of the Terms and Conditions is retrievable from the Ryte web portal and storable as PDF document.

German English
ryte ryte
abrufbar retrievable
dokument document
geschäftsbedingungen terms and conditions
ab from
jeweiligen respective
pdf-dokument pdf document
pdf pdf
und taking
als as
ist is
die version
dem the

DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken

EN remember your login, general, and regional preferences

German English
login login
allgemeinen general
regionalen regional
einstellungen preferences
merken remember
und and

DE Unsere Nutzung solcher Technologien fällt in die folgenden allgemeinen Kategorien:

EN Our uses of such Technologies fall into the following general categories:

German English
nutzung uses
technologien technologies
folgenden following
allgemeinen general
kategorien categories
in into
unsere our

DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben

EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals

German English
ermöglicht enables
freien free
zugang access
material material
zeitschriften journals
abonnenten subscribers
allgemeinen general
Öffentlichkeit public
in in
und and
zu to
elsevier elsevier

DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

German English
magic magic
fungiert acts
edge edge
ddos ddos
transit transit
internet internet
netzwerken networks
und and
als as
eine a
den the

DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app

German English
cloudflare cloudflare
automatisch automatically
allgemeinen common
konto account
scan scans
dns dns
einträge records
app app
domain domain
hinzuzufügen to add
zu to
hinzufügen add
um for
während during

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

German English
scheint seems
offensichtlich obvious
menschen people
erstellen create
allgemeinen general
blog blog
so so
viele many
antwort answer

DE In diesem Sinne sind wir bestrebt, die Arbeit des EDSB und den Datenschutz im Allgemeinen zu fördern.

EN To this end we aim to promote the EDPS’ work and data protection in general.

German English
allgemeinen general
in in
arbeit work
fördern promote
wir we
diesem this
bestrebt the
zu to
und and
datenschutz data protection

DE Sprout-Kunden sind führende Unternehmen in ihren jeweiligen Branchen, die Social Media als Schlüssel zur tieferen Verbindung mit ihrem Publikum und als wichtigen Bestandteil ihrer allgemeinen Geschäftsstrategien begreifen.

EN Sprout customers are industry leaders who embrace social media as a vital part of their overall business strategies—and the key to making deeper connections with their audience.

German English
verbindung connections
publikum audience
allgemeinen overall
schlüssel key
unternehmen business
branchen industry
social social
führende a
media media
sind are
als as
in to
mit with
bestandteil part

DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

German English
größten biggest
ausgewählt chosen
zeigen demonstrate
branche industry
in in
möglich possible
wir we
zu to
unternehmen organizations

DE Den allgemeinen Cloud-Release-Zeitplan, die Server-Leistung und andere Cloud-bezogene Informationen für Ihre cloudbasierten Unit4 Lösungen einsehen.

EN View the general cloud release schedule, server performance and other cloud-related information for your cloud-based Unit4 solutions.

German English
allgemeinen general
informationen information
cloudbasierten cloud-based
einsehen view
cloud cloud
release release
zeitplan schedule
server server
lösungen solutions
leistung performance
für for
ihre your
und and
andere other
den the

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

German English
element element
social social
marketing marketing
und and
heraus of
ihre your
daten data
optimieren optimize
jedes every
sie noise

DE Während unsere Entwickler wie erwähnt eine Schulung zur sicheren Codierung erhalten, nehmen alle Mitarbeiter an einem jährlichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutztraining teil

EN In addition to developers receiving secure coding training, all employees participate in annual general security and data privacy training

German English
entwickler developers
schulung training
codierung coding
mitarbeiter employees
jährlichen annual
allgemeinen general
erhalten receiving
und and
alle all
teil to
sicherheits security

DE Sprechen wir also darüber, wie Sie Twitter am besten nutzen können, um Ihr Geschäft zu vermarkten, mit Ihrer Zielgruppe zu interagieren und ihre allgemeinen Social-Media-Ziele zu erreichen.

EN Let’s talk about the best ways to use Twitter to market your business, engage with your audience and use the platform to meet your overall social media goals.

German English
twitter twitter
zielgruppe audience
social social
media media
ziele goals
geschäft business
interagieren engage
vermarkten market
mit with
ihr your
und and
zu to

DE Diese Ziele sollten Ihrem Unternehmen dabei helfen, seine allgemeinen Marketingziele zu erreichen

EN These goals should help your business meet its overall marketing goals

German English
helfen help
ziele goals
erreichen meet
diese these
seine its
zu overall
sollten should
ihrem your
unternehmen business

DE Selbst wenn Sie sich täglich einloggen und im Allgemeinen verstehen, wie erfolgreich Ihr Konto ist, ist es wichtig, diese Intuition mit Zahlen belegen zu können.

EN Even if you log in daily and generally understand how the account is performing, it’s essential to put numbers to those feelings.

German English
einloggen log in
wichtig essential
konto account
täglich daily
ist is
zu to
zahlen the
und and
verstehen understand

DE Zusätzlich zu den allgemeinen demografischen Daten wie Alter und Geschlecht, die Twitter Analytics bereitstellt, erhalten Sie auch Einblicke in die Interessen Ihrer Zielgruppe, deren Lifestyle-Typ und mehr.

EN In addition to the general age and gender demographic data that Twitter Analytics provides, it also gives insight into what your audience is interested in, their lifestyle type and more.

German English
allgemeinen general
alter age
geschlecht gender
twitter twitter
typ type
demografischen demographic
analytics analytics
in in
zielgruppe audience
daten data
mehr more
und and
bereitstellt provides
den the

DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

German English
kunden customers
zufrieden happy
strategie strategy
möglicherweise may
nicht not
neu a
sind are
ihre your

DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

German English
studien studies
einblicke insight
menschen people
social social
allgemeinen general
letztendlich ultimately
interagieren interact
geben give
marke brand
in in
sie you
mit with
diese these
lesen read
wie how

DE Wie lauten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen?

EN What are the terms and conditions?

German English
geschäftsbedingungen terms and conditions
die the

DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind

EN If you use the services of an alternate payment method provider such as PayPal, you will be bound by that party's terms and conditions, which are available on that party's website

German English
alternativen alternate
gebunden bound
paypal paypal
geschäftsbedingungen terms and conditions
website website
wenn if
dienste services
verfügbar available
nutzen use
sind are
an an

DE In Bezug auf Werbegeschenke lesen Sie bitte die offiziellen Regeln oder allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Informationen übermitteln; und

EN For promotional giveaways, please read the official rules or terms and conditions carefully before you submit your information; and

German English
werbegeschenke giveaways
offiziellen official
sorgfältig carefully
informationen information
regeln rules
geschäftsbedingungen terms and conditions
übermitteln submit
oder or
bitte please
ihre your
lesen read
bevor before

DE Und schließlich bieten kostenpflichtige VPNs im Allgemeinen auch einen umfassenderen Kundendienst als kostenlose VPNs

EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs

German English
bieten offer
kostenpflichtige paid
vpns vpns
kostenlose free
kundendienst customer support
schließlich finally
auch also
als than

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

German English
nordvpn nordvpn
schien seemed
verwiesen referred
hilfreich helpful
allgemeinen generic
blog blog
es it
zusätzliche additional
wir we
seien be
nicht not
sehr very
war was
jedoch however
zunächst a
dass that
dies this
heraus to
beitrag post

DE Tippen Sie auf „Zustimmen” für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und wählen Sie als Zahlungsmethode „Keine”.

EN Tap on ?Agree? for the terms and conditions and select the payment method “None”.

DE Mehr Informationen über Downloads und Urheberrecht im Allgemeinen finden Sie in diesem Artikel.

EN Want to know more about fines for piracy in general? read this article: All about fines for downloading.

German English
downloads downloading
allgemeinen general
und read
in in
diesem this
mehr more
über to

DE Genaue Informationen dazu, wer zur Teilnahme berechtigt ist, findest du in unserer Allgemeinen Richtlinie für das Affiliate-Programm.

EN For full details on eligibility, read our Affiliate Programme Terms of Use.

German English
informationen details
affiliate affiliate
programm programme
in on
unserer of
für for

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Reise-Website [www.newzealand.com] mit den folgenden Ausnahmen:

EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:

German English
ausnahmen exceptions
reise travel
geschäftsbedingungen terms and conditions
folgenden following
website site
mit with
den the
für cover

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

German English
pools pools
beteiligten participants
kollaboration collaboration
repräsentieren represent
bpmn bpmn
im in the
oder or
mehr more
eine a

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.

German English
herausforderung challenge
gültiges valid
mitarbeiter employees
backend backend
xbrl xbrl
format format
eba eba
taxonomie taxonomy
für for
zu to
daten data
sind are
jedoch however
in in
ein a

DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

German English
einfachem plain
klar clear
unsere our
geschäftsbedingungen terms and conditions
möglich possible
in in
sind are
englisch english
zu to

Showing 50 of 50 translations