Translate "usual" to German

DE Windows Server 2012 R2 - Der schnelle Einstieg

• Windows Server
• schnelle Einstieg

DE Lassen Sie sich mit E-Mail- und Push-Benachrichtigungen benachrichtigen, wenn das Nachrichtenvolumen höher als gewöhnlich ist.

• E-Mail-
• Push-Benachrichtigungen benachrichtigen

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

• inne
• Kommunikationsstil der Nachricht
• anders
• schlechter als sonst
• ja
• besteht eine hohe
• WhatsApp-Betrug zu tun

DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.

• sogar ausprobiert
• Internetverbindung deutlich langsamer
• sonst
• geschafft

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

• Ihrem Majestic-Konto verknüpfen
• Ihrer normalen E-Mail-Adresse
• Ihrem Kennwort

DE Käfer und Libellen. Maske für Kinder

• Käfer
• Libellen
• Maske für Kinder

DE MobileTogether bietet mehr als die üblichen Cach-Parameter wie Ablaufdatum und Aktualisierungsintervall

• Aktualisierungsintervall

DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.

• MobileTogether-Lösung selbst interagiert
• immer mit MobileTogether
• empfängt Daten
• hin-

DE Der Käufer formuliert gegenüber dem Spediteur die üblichen Vorbehalte, wenn das Paket beschädigt oder geöffnet ankommt

• Käufer formuliert gegenüber
• Spediteur die üblichen
• Paket beschädigt
• geöffnet ankommt

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

• Infomaniak ihre Domain
• Rahmen von Renewal
• automatisch verlängert
• Domain zahlen
• entstehen keine Zusatzkosten
• Zahlung verspätet

DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.

• vorhanden
• Gain-Regler
• Phantomspeisung
• Kopfhöreranschluss
• Zero-Latency-Monitoring
• sogar in Mono
• Stereo

DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.

• Server-
• umbenannt
• Apps werden weiterhin
• gewohnt

DE Bei aktivem Consent, können wie gewohnt weitere relevante Daten wie Order-Ids oder eine Marge erhoben werden.

• aktivem Consent
• gewohnt weitere relevante
• Order-Ids
• Marge erhoben

DE Mit deiner Performance-Marketing-Expertise unterstützt du unsere Kunden aber auch über die klassischen Support-Themen hinaus und leistest Hilfestellung bei der Performance-Optimierung ihrer Online-Marketing-Aktivitäten

• deiner Performance-Marketing-Expertise unterstützt
• klassischen Support-Themen hinaus
• Performance-Optimierung ihrer Online-Marketing-Aktivitäten

DE Das ist zwar nicht die Regel, kann aber durchaus mal vorkommen

• durchaus mal vorkommen

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

• traditionellen Weg entscheiden
• Beantwortung eine Aufgabe
• zuständigen Teammitglied zuweisen
• anderen
• dauern

DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.

• entwickelten unsere eigenen
• weil die üblichen

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

• Instagram-Influencer davon abzuhalten
• teilen
• jedoch alle sonstigen
• Werbeanzeigen
• Tracker

DE In die Toilette gefallen - das übliche ...

• Toilette gefallen
• übliche

DE Das ermöglicht Ihnen, Ihre tägliche Morgenroutine wie gewohnt zu erledigen

• ermöglicht Ihnen
• erledigen

DE Manchmal lohnt es sich, von den üblichen Mustern abzuweichen und Gewohnheiten aufzugeben

• üblichen Mustern abzuweichen
• Gewohnheiten aufzugeben

DE Dieses sich in einem neueren Gebäude befindende moderniesierte Apartment, sticht durch seine einzigartige luxuriöse Style Ausstattung heraus, welche sich sehr von den üblichen short-time-rentals unterscheidet! Zur freien Verfügung hast du eine…

• neueren Gebäude befindende
• Apartment
• sticht durch seine
• luxuriöse Style Ausstattung
• welche sich sehr
• üblichen short-time-rentals unterscheidet
• freien Verfügung hast

DE Nach dem Sie den Benutzer für den Einsatz der G Suite berechtigt haben, meldet sich dieser wie gewohnt mit seinem UCS-Benutzernamen und -passwort im UCS Portal an, wird zur G Suite weitergeleitet und kann die Google Collaboration Features nutzen

• G Suite berechtigt
• gewohnt mit seinem
• passwort im UCS
• G Suite weitergeleitet
• Google Collaboration Features

DE Zugelassene Benutzer authentifizieren sich mit ihren üblichen Domänenzugangsdaten, so dass u.a

• Zugelassene Benutzer authentifizieren
• ihren üblichen Domänenzugangsdaten

DE Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht. Das ist vorbildlich. Theodor Vehndel, Gruppenleiter IT bei der OLB

• Univention bestens aufgehoben
• Support hinausgeht
• vorbildlich
• Theodor Vehndel
• OLB

DE „Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht

• Univention bestens aufgehoben
• Support hinausgeht

DE Univention Corporate Server stellt als Plattform Open Source-Anwendungen für alle bereit – mit den gewohnt komfortablen Installations- und Konfigurationsroutinen

• Univention Corporate Server
• Plattform Open Source-Anwendungen
• bereit
• gewohnt komfortablen Installations-
• Konfigurationsroutinen

DE kDrive ist optimiert für die Betriebssysteme macOS, Windows und Linux. Ihre Dateien werden in Ihrem üblichen Dateimanager angezeigt. Sie können so weiterarbeiten wie bisher.

• kDrive ist optimiert
• Betriebssysteme macOS
• Windows
• Linux
• üblichen Dateimanager angezeigt

DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.

• kleinen Stadt einkaufen
• Solothurn genau richtig
• Überall laden schmucke
• einkaufen

DE Danach wird sie die Datei(en) entsprechend ihren Anforderungen bearbeiten. Wenn sie mit dem Ergebnis zufrieden ist, kann sie die Datei(en) wie üblich stagen, den Rest erledigt dann git rebase:

• Datei
• en
• entsprechend ihren Anforderungen
• üblich stagen
• Rest erledigt dann

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten
• Überlegungen zur Wiederaufnahme
• normalen Geschäftsbetriebs sollten
• enthalten

DE Ihre Website funktioniert weiterhin wie gewohnt

• Website funktioniert weiterhin
• gewohnt

DE 77 DSGVO In der Regel können Sie sich an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder an die Aufsichtsbehörde unserer Praxis wenden

• Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen
• Arbeitsplatzes
• Aufsichtsbehörde unserer Praxis

DE Die Menschen beantworten noch immer Fragen zu ihrer Arbeit, ihren Produkten und Services, ihren Kursen und Seminaren – vielleicht mit ein paar mehr virtuellen „Happy Hours“ für die Einplanung dieser Umfragen als üblich. 

• Fragen zu ihrer
• ihren Produkten
• Services
• ihren Kursen
• Seminaren
• virtuellen
• Happy Hours
• Einplanung dieser Umfragen
• üblich

DE Nicht wie gewohnt, sondern neu durchdacht und viel intensiver, damit Sie als Besucher oder Anbieter noch besser davon profitieren können.

• gewohnt
• sondern neu durchdacht
• viel intensiver
• Anbieter noch besser
• profitieren

DE Große Erwartungen, kleine Unternehmen: Was Kunden wollen

• Große Erwartungen
• kleine Unternehmen
• Kunden wollen

DE Dabei handelt es sich um neue Empfehlungen und/oder Updates, die nach Ansicht unserer Redaktion die gängige klinische Praxis verändern können. „Practice Changing UpDates“ anzeigen.

• Empfehlungen
• Updates
• Ansicht unserer Redaktion
• gängige klinische Praxis
• Practice Changing UpDates

DE Außergewöhnliche Breakbeats: Loops, One-Shots, komplette Multisample–Kits und manipulierte Drum-Sounds von KJ Sawka, dem Meister der elektronischen Drums

• Außergewöhnliche Breakbeats
• Loops
• One-Shots
• komplette
• Sawka
• Meister der elektronischen

DE Sie haben auch Eis, Kaugummi, Süßigkeiten, 2 Meter Kinderschokolade, mehrere Biere, Eistee, Wasser und die üblichen und lokalen Erfrischungsgetränke.

• Eis
• Kaugummi
• Süßigkeiten
• Meter Kinderschokolade
• mehrere Biere
• Eistee
• Wasser
• üblichen
• lokalen

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

• Internet
• überlassen Sie RoboForm
• Arbeit
• Passwörter werden erfasst
• gespeichert
• Schritte ausführen

DE Ihr möchtet trotz Remote-Work die Zusammenarbeit im Team stärken? Sieh dir an, wie Slack Unternehmen dabei hilft, flexibel, vernetzt und fokussiert zu bleiben.

• Ihr möchtet trotz
• Zusammenarbeit im Team
• Slack Unternehmen dabei
• flexibel
• vernetzt

DE Der Aufschlag wird auf etwa 1,50% bis 3,20% über den üblichen Marktpreisen festgesetzt

• üblichen Marktpreisen festgesetzt

DE Wenn es um das beliebteste Währungspaar AUS zu PKR geht, scheinen die Kurse recht attraktiv zu sein, da sie nur etwa 1% über den üblichen Marktpreisen liegen.

• beliebteste Währungspaar AUS
• PKR geht
• scheinen die Kurse
• üblichen Marktpreisen

DE Hoher Erfolg. Im gewohnten Arbeitsumfeld oder im Schulungszentrum.

• Hoher Erfolg
• gewohnten Arbeitsumfeld

DE Split Tunneling für VPN ? in der Surfshark VPN-App Whitelister genannt ? ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil Ihres Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während das restliche Datenaufkommen wie gewohnt auf das Internet zurückgreift

• Surfshark VPN-App Whitelister
• Softwarefunktion
• Teil Ihres Datenverkehrs
• während das restliche
• zurückgreift

DE Gleichzeitig profitieren Apps und Websites, die nicht auf Whitelister zugreifen, von den üblichen VPN-Sicherheitsebenen.

• Gleichzeitig profitieren Apps
• Websites
• Whitelister zugreifen
• üblichen

DE Unser Ziel mit FileHippo.com ist, Ihnen die einfachste Methode zum Herunterladen der neuesten Versionen der besten Software zu bieten – ohne die üblichen übertriebenen Popups oder Spyware und ohne Software minderer Qualität.

• Ihnen die einfachste
• Herunterladen der neuesten
• üblichen übertriebenen Popups
• Spyware
• Software minderer

DE Sie können jetzt auf alle Fotos zugreifen, auch auf die, die normalerweise verborgen sind. iMazing zeigt die normalen intelligenten Alben an, wie Favoriten, Selfies oder Slo-Mo. Außerdem können Sie folgende sehen und speichern:

• Fotos zugreifen
• Favoriten
• Selfies
• Slo-Mo
• Außerdem können Sie
• sehen

DE iMazing überträgt Inhalte selbst dann, wenn keine andere Methode funktioniert. Mit dem speziellen Assistenten übertragen Sie Daten vom iPhone – ganz einfach und sicher.

• iMazing überträgt Inhalte
• dann
• andere Methode funktioniert
• speziellen Assistenten übertragen
• iPhone
• ganz einfach

DE Übertragen von Daten auf ein neues iPhone oder iPad – flexibler als mit den normalen Migrationsoptionen

• Übertragen von Daten
• neues iPhone
• iPad
• normalen Migrationsoptionen