EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?
English | German |
---|---|
me | ich |
and | und |
charge | gebühren |
to | dass |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz
English | German |
---|---|
city | stadt |
church | kirche |
switzerland | schweiz |
building | bauwerk |
largest | grösste |
is | ist |
and | und |
important | wichtigste |
English | German |
---|---|
late | spät |
stamina | ausdauer |
solved | gelöst |
some | einige |
night | nacht |
to | zu |
into | in |
be | werden |
days | tage |
but | aber |
EN Interior of a Church - Oil Painting by Hermann Corrodi, late 1800 Late 19th Century
English | German |
---|---|
interior | innenraum |
church | kirche |
hermann | hermann |
late | spätes |
of | von |
a | einer |
EN Allegorical Scene, Aphrodite and Eros - Oil on Canvas - Late 18th / Early 19th Late 18 - Early 19th Century
English | German |
---|---|
canvas | leinwand |
late | spätes |
century | jahrhundert |
and | und |
on | auf |
EN Muzio Scevola and Porsenna - Original Oil on Canvas by Gaspare Landi - Late 1700 Late 18th Century
English | German |
---|---|
original | original |
canvas | leinwand |
late | spätes |
century | jahrhundert |
and | und |
on | auf |
by | von |
EN Pair fo Still Lives - Original Oil on Canvas by N. Stanchi - Late 17th Century Late 17th Century
English | German |
---|---|
original | original |
canvas | leinwand |
n | n |
late | spätes |
century | jahrhundert |
lives | lives |
on | auf |
by | von |
EN Vintage Photo Portrait of Sylvie Vartan - Late 1960s Late 1960s
English | German |
---|---|
vintage | vintage |
photo | foto |
portrait | portrait |
EN Vintage Photo Portrait of Serge Gainsbourg - Late 1960s Late 1960s
English | German |
---|---|
vintage | vintage |
serge | serge |
photo | foto |
portrait | portrait |
EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century
English | German |
---|---|
portrait | portrait |
by | von |
pierre | pierre |
late | spätes |
century | jahrhundert |
EN Comfortable bus ride but as Imentioned it left Toronto 17 minutes late and arrived 45 minutes late on the way back to Toronto
DE Immer super pünktlich, relativ bequem auch auf sehr langen Stecken, angenehme Fahrweise.
English | German |
---|---|
to | auch |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)
DE Alle 27" iMacs die ab Ende 2013 erschienen sind (1)
English | German |
---|---|
all | alle |
are | sind |
since | die |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)
DE Alle 27" iMacs die ab Ende 2013 mit 2GB Grafikkarte oder besser (Modelle von Ende 2012 mit Nvidia 680 Grafikkarten werden auch unterstützt)
English | German |
---|---|
graphics | grafikkarte |
models | modelle |
nvidia | nvidia |
supported | unterstützt |
or | oder |
better | besser |
also | auch |
all | alle |
with | mit |
are | werden |
since | die |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675MX or Nvidia 680MX graphics are also supported.)
DE Alle 15" Retina MacBook Pros die seit Mitte 2012 erschienen sind
English | German |
---|---|
all | alle |
are | sind |
since | seit |
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
DE Ein später oder früher Check-in oder später Check-out kann zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt für zusätzliche £ 10 arrangiert werden. Bitte erkundigen Sie sich.
English | German |
---|---|
check | check |
time | zeitpunkt |
additional | zusätzliche |
or | oder |
in | in |
out | sie |
please | bitte |
for | für |
a | ein |
EN From late June till late August, summertime in Slovenia is in full swing
DE Von Ende Juni bis Ende August ist die Sommerzeit in Slowenien in vollem Gange
English | German |
---|---|
slovenia | slowenien |
full | vollem |
june | juni |
august | august |
in | in |
is | ist |
till | bis |
from | von |
EN Late July ensures strong and clear branding elements, but differentiates the flavors with a variety of bold colored bags via Late July
DE Late July achtet auf starke und klare Branding-Elemente, unterscheidet aber die Geschmacksrichtungen durch Tüten in unterschiedlichen, kräftigen Farben. Via Late July
English | German |
---|---|
strong | starke |
clear | klare |
branding | branding |
elements | elemente |
differentiates | unterscheidet |
late | late |
july | july |
the | achtet |
and | und |
but | aber |
of | durch |
with | via |
EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late
DE Keine Kontrolle zu Impfung, Testung etc.; Masken wurden während der Reise von Reisenden abgenommen; nackte Füße oder in Straßenschuhen auf Tisch-Ablage gelegt
English | German |
---|---|
to | zu |
took | in |
was | wurden |
for | während |
English | German |
---|---|
late | spät |
stamina | ausdauer |
solved | gelöst |
some | einige |
night | nacht |
to | zu |
into | in |
be | werden |
days | tage |
but | aber |
English | German |
---|---|
me | ich |
and | und |
charge | gebühren |
to | dass |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz
English | German |
---|---|
city | stadt |
church | kirche |
switzerland | schweiz |
building | bauwerk |
largest | grösste |
is | ist |
and | und |
important | wichtigste |
EN Experience Fiji's newest late night venue, Republik Nightclub. Open five nights a week from 5pm until late, this one of a kind venue is vibrant and stylish offering a range creative cocktails.
DE In unserer Lobbybar werden bei Live-Musik Snacks und Tapas serviert. Genießen Sie die freundliche, entspannte Atmosphäre auf einem der bequemen Sofas bei einem leckeren Cocktail oder einem Drink
English | German |
---|---|
experience | live |
cocktails | cocktail |
and | und |
night | die |
a | einem |
of | unserer |
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
English | German |
---|---|
sorry | leid |
late | spät |
anxiety | angst |
party | party |
lazy | faul |
inside | innerhalb |
funny | lustig |
humour | humor |
struggle | kampf |
honest | ehrlich |
honesty | ehrlichkeit |
slogan | slogan |
real | echt |
not | nicht |
is | ist |
English | German |
---|---|
activity | aktivität |
system | system |
alerts | warnungen |
should | sollte |
is | ist |
the | zum |
when | wenn |
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können
English | German |
---|---|
recipients | empfänger |
missed | verpasste |
fees | gebühren |
class | kurse |
credit card | kreditkarte |
a | eine |
for | für |
to | damit |
any | die |
EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life
DE Heilungscode der Plejader (Übungs-Set 2): Meditationen zur kosmischen Liebe und Heilung der Zeitlinien
English | German |
---|---|
its | und |
EN Listen to Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung Audiobook by Thomas L. Friedman
DE Hören Sie das Hörbuch Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung von Thomas L. Friedman
English | German |
---|---|
audiobook | hörbuch |
thomas | thomas |
l | l |
late | late |
you | you |
ein | ein |
der | der |
being | being |
für | für |
das | das |
EN The night is never late Canvas Mounted Print
DE Fuchs & Eichhörnchen Aufgezogener Druck auf Holz
English | German |
---|---|
druck | |
the | auf |
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt
English | German |
---|---|
established | gegründet |
quickly | schnell |
sports | sportarten |
agency | agentur |
world | welt |
colorsport | colorsport |
covering | abdeckt |
to | zu |
all | alle |
the | der |
EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.
DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.
English | German |
---|---|
piano | klavier |
adult | erwachsener |
need to | musst |
learning | lernen |
a | nur |
you | du |
as | als |
never | es |
to | zu |
or | kein |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
projects | projekten |
devops | devops |
workflow | workflow |
developers | entwickler |
in | in |
late | spät |
security | sicherheit |
to | zu |
ensuring | gewährleistung |
process | prozess |
the | den |
a | aus |
EN She returned to Acquia in late 2016 to lead the marketing organization into its next stage of growth.
DE Sie kehrte Ende 2016 zu Acquia zurück, um die Marketingorganisation in die nächste Wachstumsphase zu führen.
English | German |
---|---|
acquia | acquia |
lead | führen |
returned | kehrte |
in | in |
to | zu |
the | nächste |
EN Close up view of focused businessman wears computer glasses for reducing eye strain blurred vision looking at pc screen with computer reflection using internet, reading, watching, working online late.
DE Nahaufnahme des fokussierten Geschäftsmanns trägt eine Computerbrille, um die unscharfe Sicht auf den PC zu reduzieren, mit Computerreflexion über Internet, Lesen, Sehen, Arbeiten im Internet zu spät.
English | German |
---|---|
focused | fokussierten |
wears | trägt |
reducing | reduzieren |
reading | lesen |
internet | internet |
pc | pc |
late | spät |
for | um |
watching | sehen |
working | arbeiten |
with | mit |
view | sicht |
EN Extreme Motocross MX Rider riding on dirt track on a sunny late summer day on public training session in preparation for Motocross event - slow motion shot
DE Motorradfahrer, der sein Motorrad bei Sonnenuntergang auf der Straße fährt
English | German |
---|---|
rider | motorradfahrer |
track | straße |
on | auf |
EN Close up of cheerful happy Caucasian guys cheering for favorite team and it scoring goal and winning game. Men watching TV with sport channel late at night and drinking beer.
DE Nahaufnahme fröhlicher fröhlicher Kaukasier Jungs, die für Lieblings-Team jubeln und es schießt Ziel und gewinnt Spiel. Männer schauen spät nachts mit Sportkanal fern und trinken Bier.
English | German |
---|---|
men | männer |
watching | schauen |
late | spät |
winning | gewinnt |
at night | nachts |
team | team |
it | es |
game | spiel |
beer | bier |
drinking | trinken |
favorite | lieblings |
goal | ziel |
with | mit |
guys | jungs |
and | und |
night | die |
for | für |
EN Male eyes in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.
DE Männliche Augen in Brille spät nachts scrollen vor Laptop. Coder, Programmierer oder Entwickler mit Laptop in dunkler Sprache. Nahaufnahme der Brille mit Reflektion des Computerbildschirms.
English | German |
---|---|
male | männliche |
late | spät |
scrolling | scrollen |
or | oder |
dark | dunkler |
glasses | brille |
at night | nachts |
eyes | augen |
developer | entwickler |
programmer | programmierer |
in | in |
laptop | laptop |
with | mit |
of | der |
EN Retro old vintage flip clock with orange body and green or teal light. Getting late, time to sleep. Timelapse with dolly zoom effect.
DE Muffins. Backen im Ofen. Zeitraffervideos zum Kochen von Cupcakes, 4k, UHD
English | German |
---|---|
to | von |
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up
DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.
English | German |
---|---|
weather | sonne |
top | dach |
straight | mit |
mountain | auf |
road | von |
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.
English | German |
---|---|
cancellation | absage |
missed | verpasste |
fees | gebühren |
membership | mitgliedschaft |
unless | es sei denn |
class | kurse |
or | oder |
credit card | kreditkarte |
any | eventuelle |
you | du |
can | können |
anytime | jederzeit |
to | damit |
does | die |
for | für |
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.
English | German |
---|---|
april | april |
tour | tour |
prefer | lieber |
recommended | empfohlen |
ice | eis |
good | gute |
from | ab |
carrying | mit |
taking | und |
option | option |
mountain | auf |
can | können |
to | zu |
so | dann |
if | wenn |
snow | schnee |
is | wird |
EN Late Great Rappers & Singers by BMcDonnell94
DE Late Great Rappers & Singers von BMcDonnell94
English | German |
---|---|
by | von |
late | late |
great | great |
amp | amp |
EN adding JavaScript sites to the index too late, resulting in poor rankings
DE JavaScript-Seiten werden deshalb häufig erst spät in den Index aufgenommen, was zu einem nachteiligen Ranking führen kann
English | German |
---|---|
javascript | javascript |
sites | seiten |
index | index |
late | spät |
rankings | ranking |
in | in |
to | zu |
the | den |
EN Save time and avoid late fees on every supplier invoice by streamlining your AP process from purchase order to bank transfer.
DE Zentralisieren Sie Ihren gesamten Einkaufsprozess von der Bestellung bis zur Überweisung. So sparen Sie wertvolle Zeit und vermeiden verspätete Zahlungen.
English | German |
---|---|
save | sparen |
avoid | vermeiden |
time | zeit |
order | bestellung |
and | und |
your | ihren |
English | German |
---|---|
get | der |
EN In late December 2014, Stripe needed to move quickly on a customer demand around a global, highly publicized media event
DE Ende Dezember 2014 musste Stripe schnell auf die Kundennachfrage rund um ein globales, stark frequentiertes Medienevent reagieren
English | German |
---|---|
december | dezember |
needed | musste |
quickly | schnell |
global | globales |
highly | stark |
stripe | stripe |
a | ein |
EN Don’t wait until it’s too late to understand your company culture
DE Nutzen Sie Ihre Chance Ihre Unternehmenskultur zu verbessern.
English | German |
---|---|
company culture | unternehmenskultur |
to | zu |
your | ihre |
EN This Samoniówka a brick manor house from the late nineteenth and early twentieth century which has been completely renovated and additionally extended. Surrounded by a large garden, located close to the spa gardens and the city center offers…
DE Samoniówka diese Ziegel Herrenhaus aus der Wende des Jahrhunderts, das vollständig renoviert und weiter ausgebaut wurde. Umgeben von einem großen Garten, in der Nähe des Kurparks und das Stadtzentrum bietet einen Urlaub in Ruhe, weit weg von der…
EN Near the hotel there is a park and Gardens and the late mineral waters
DE Nahe dem Hotel befindet sich das Spa Park und dem Pumpenraum
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
park | park |
and | und |
the | dem |
EN The village was founded in the late fifteenth century…
DE ein feiner Herr von Masowien - Das Dorf wurde in den späten fünfzehnten Jahrhundert von…
EN Here, lovers can spend remarkable time almost from dawn until late at night
DE Hier können Verliebte bemerkenswerte Zeit fast von der Dämmerung bis spät in die Nacht verbringen
English | German |
---|---|
spend | verbringen |
remarkable | bemerkenswerte |
late | spät |
can | können |
almost | fast |
time | zeit |
here | hier |
night | nacht |
from | von |
until | die |
Showing 50 of 50 translations