DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.
Translate "verspätet" to English
Showing 37 of 37 translations of the phrase "verspätet" from German to English
Translation of German to English of verspätet
German
English
EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| automatisch | automatically |
| domain | domain |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| es | there |
| ihre | your |
| keine | no |
| gar | to |
| von | of |
| nur | only |
| falls | the |
DE Was ist, wenn meine Bestellung verspätet geliefert wird?
EN What size yard signs do you offer?
| German | English |
|---|---|
| wenn | you |
| ist | what |
| bestellung | do |
DE Sollten wir irgendwelche unserer Rechte verspätet oder gar nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf unsere Rechte und die uns zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe dar
EN Delay or failure on our part in enforcing any of our rights shall not constitute a waiver by us of our rights and remedies
| German | English |
|---|---|
| rechte | rights |
| verzicht | waiver |
| oder | or |
| nicht | not |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| auf | on |
DE Shopgate hat den Kunden unverzüglich zu informieren, wenn Shopgate erkennt, dass der Kunde Mitwirkungspflichten verspätet oder nicht erfüllt
EN Shopgate shall inform the customer without delay if Shopgate becomes aware that the customer will be late in fulfilling its obligations to cooperate or will fail to do so
| German | English |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| informieren | inform |
| verspätet | late |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
| kunden | customer |
| dass | that |
DE Zeigen Sie auf einen Blick, ob Ihr Projekt im Zeitplan, gefährdet oder verspätet ist und fügen Sie wichtige Projektinformationen hinzu, wie z.B. Projektverantwortliche, Fälligkeitsdaten, Links zu wichtigen Ressourcen und mehr.
EN Show at one sight whether your project is on track, at risk or off track and add important project information, such as project owner, due dates, links to important resources and more.
| German | English |
|---|---|
| zeigen | show |
| projekt | project |
| projektinformationen | project information |
| fälligkeitsdaten | due dates |
| ressourcen | resources |
| ob | whether |
| ihr | your |
| oder | or |
| ist | is |
| wichtige | important |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| blick | sight |
| hinzu | add |
| German | English |
|---|---|
| kunde | customers |
| rechnung | invoice |
| gar | at all |
| bezahlt | pay |
| oder | or |
| kann | may |
| nicht | not |
| mal | sometimes |
DE Die Stakeholder von GoGoRoad möchten die Zufriedenheit der Kunden sicherstellen und wollen Preisnachlässe anbieten, wenn sich die Pannenhilfe verspätet
EN GoGoRoad stakeholders want to ensure customer satisfaction by allowing the application of discounts based on whether the service provider is on time or late
| German | English |
|---|---|
| gogoroad | gogoroad |
| zufriedenheit | satisfaction |
| verspätet | late |
| und | allowing |
| stakeholder | stakeholders |
| kunden | customer |
| preisnachlässe | discounts |
| wenn | to |
| German | English |
|---|---|
| systeme | systems |
| aktualisiert | updates |
| ereignissen | events |
| extreme | extreme |
| unsere | our |
| oder | or |
| während | during |
| einer | a |
| gewalt | force |
DE ACHTUNG! Sehr geehrte Damen und Herren, bitte kontaktieren Sie uns nach Möglichkeit telefonisch unter *** *** ***. Anfragen über interne Nachrichten werden verspätet beantwortet. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Wir laden Sie ein, das…
EN ATTENTION! Dear Sirs, if possible please contact us by phone: *** *** ***. Inquiries via internal messages will be dealt with late. Sorry for the inconvenience. We invite you to relax all year round in a house located in Narty. The house is located…
DE Sie mit dem Taxi im Stau stecken oder sich Ihr Zug verspätet
EN you cancel your trip because there is an environmental disaster, a strike or a terrorist attack at your holiday destination
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| dem | there |
| stecken | at |
| mit | a |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Lieferungen, die verloren gehen, verspätet sind oder an die falsche Adresse geliefert werden, wenn die von Dir angegebene Adresse falsch oder unvollständig ist.
EN We accept no responsibility or reimbursement of costs for delays caused by force majeure or other circumstances which are therefore beyond our control.
| German | English |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| keine | no |
| wir | we |
| für | for |
| die | therefore |
| von | of |
| sind | are |
DE Flug verspätet? Wir warten auf Sie
EN Flight delayed? We'll wait for you
| German | English |
|---|---|
| flug | flight |
| sie | you |
| auf | for |
| warten | wait |
DE Wenn eine Zahlung verspätet ist, erhält Crown einen automatisierten Alarm, durch den er die Abteilungsbudgets anpassen kann, um die Zurechenbarkeit zu fördern.
EN If a payment was late, Crown is provided an automated alert that lets him adjust department budgets to drive accountability.
| German | English |
|---|---|
| zahlung | payment |
| verspätet | late |
| crown | crown |
| automatisierten | automated |
| alarm | alert |
| fördern | drive |
| die | adjust |
| zu | to |
| er | him |
| ist | is |
| einen | a |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weitere Informationen können mithilfe von Crowdsourcing geliefert werden, zum Beispiel durch Benutzer, die festhalten, wie häufig der Bus in den letzten Wochen verspätet war.
EN Further information can be crowdsourced, such as users noting how often the bus has been late in recent weeks.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| benutzer | users |
| häufig | often |
| letzten | recent |
| wochen | weeks |
| verspätet | late |
| können | can |
| bus | bus |
| weitere | further |
| in | in |
| werden | be |
| den | the |
DE Weitere Informationen können mithilfe von Crowdsourcing geliefert werden, zum Beispiel durch Benutzer, die festhalten, wie häufig der Bus in den letzten Wochen verspätet war.
EN Further information can be crowdsourced, such as users noting how often the bus has been late in recent weeks.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| benutzer | users |
| häufig | often |
| letzten | recent |
| wochen | weeks |
| verspätet | late |
| können | can |
| bus | bus |
| weitere | further |
| in | in |
| werden | be |
| den | the |
DE Sollten wir irgendwelche unserer Rechte verspätet oder gar nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf unsere Rechte und die uns zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe dar
EN Delay or failure on our part in enforcing any of our rights shall not constitute a waiver by us of our rights and remedies
| German | English |
|---|---|
| rechte | rights |
| verzicht | waiver |
| oder | or |
| nicht | not |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| auf | on |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.
EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| techniker | technician |
| verspätet | late |
| vorrang | priority |
| zu | running |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| anderer | another |
| auftrag | job |
DE Passen Sie die Bestellansicht an – so erkennen Sie auf einen Blick, welche Bestellungen versandt werden müssen, verspätet eintreffen, Probleme bereiten und mehr.
EN Customise order views to quickly identify orders needing to ship, orders past due, orders that require issue resolution, and more
| German | English |
|---|---|
| passen | customise |
| blick | views |
| erkennen | identify |
| bestellungen | orders |
| mehr | more |
| müssen | needing |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kunde | customers |
| rechnung | invoice |
| gar | at all |
| bezahlt | pay |
| oder | or |
| kann | may |
| nicht | not |
| mal | sometimes |
DE Flug verspätet? Wir warten auf Sie
EN Flight delayed? We'll wait for you
| German | English |
|---|---|
| flug | flight |
| sie | you |
| auf | for |
| warten | wait |
DE Im Jahr 2014 waren mehr als 80 % der falsch behandelten Gepäckstücke verspätet, was vor allem auf den Transfer zwischen Anschlussflügen zurückzuführen war
EN In 2014, more than 80% of mishandled bags were delayed, due primarily to transfers between connecting flights
| German | English |
|---|---|
| transfer | transfers |
| waren | were |
| mehr | more |
| zwischen | between |
| vor allem | primarily |
| der | of |
DE Als schließlich alle zur Stelle sind und das Wild versorgt ist, machen wir ein letztes Mal auf dieser Reise etwas verspätet Mittagsrast im Wald
EN When everyone finally arrives and the game is taken care of, we take a last breather on this journey: a somewhat late lunch break in the forest
| German | English |
|---|---|
| letztes | last |
| verspätet | late |
| wald | forest |
| reise | journey |
| im | in the |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| als | in |
| ein | a |
| mal | when |
DE In vielen Betrieben besitzt die Versandsortierung Raumtemperatur oder mehr, was für Kühlgüter eine Gefahr darstellt, wenn sie verspätet sind oder fehlgeleitet werden
EN In many facilities, the ship sorter is room temperature or even warmer, posing a risk to cold chain products if they are delayed or misrouted
| German | English |
|---|---|
| gefahr | risk |
| oder | or |
| in | in |
| darstellt | the |
| eine | a |
| besitzt | is |
| die | ship |
| sind | are |
DE Dank der Fähigkeit des DataMan 370, sogar beschädigte Barcodes genau zu lesen, sinkt die Anzahl eingehender Produkte, die aufgrund von Problemen beim Barcode fälschlicherweise ausgeschleust werden oder verspätet sind.
EN The DataMan 370’s ability to accurately read even damaged barcodes reduces the number of incoming products that are mistakenly rejected or delayed for barcode-related issues.
| German | English |
|---|---|
| beschädigte | damaged |
| barcodes | barcodes |
| lesen | read |
| barcode | barcode |
| oder | or |
| fähigkeit | ability |
| problemen | issues |
| produkte | products |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| sind | are |
DE Wir bitten Sie, 15 Minuten vor Ihrem vereinbarten Termin da zu sein. Wenn Sie verspätet zu Ihrem Termin erscheinen, wird die Zeit der Behandlung/des entsprechend verküzt.
EN We kindly ask you to come 15 minutes before your appointment. If you are late for your appointment, the time of your treatment will be reduced.
| German | English |
|---|---|
| verspätet | late |
| behandlung | treatment |
| minuten | minutes |
| wir | we |
| termin | appointment |
| zeit | time |
| bitten | ask |
| zu | to |
| sein | be |
| wird | the |
DE Was ist, wenn meine Bestellung verspätet geliefert wird?
EN Do you make wall graphics with transparent material?
| German | English |
|---|---|
| wenn | you |
| meine | with |
| bestellung | do |
| wird | make |
DE Die Stakeholder von GoGoRoad möchten die Zufriedenheit der Kunden sicherstellen und wollen Preisnachlässe anbieten, wenn sich die Pannenhilfe verspätet
EN GoGoRoad stakeholders want to ensure customer satisfaction by allowing the application of discounts based on whether the service provider is on time or late
DE Nach Serviceabschluss muss ein Kundenbetreuer innerhalb von 15 Minuten eine Prüfungszusammenfassung durchführen und diese innerhalb von 30 Minuten einreichen; andernfalls gilt das Assignment als verspätet
EN After the service is completed, a customer service representative must review a summary of the service provided within 15 minutes and must complete the review within 30 minutes; otherwise, the assignment is considered late
DE Was sollten Sie Kunden sagen, wenn ein ePacket verspätet ist?
EN What Should You Tell Customers If an ePacket is Delayed?
DE Was ist, wenn meine Bestellung verspätet geliefert wird? | Sticker Mule Deutschland
EN What if my order is delivered late? | Sticker Mule EU
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese